“È davvero strano quando una giovane donna di casa non sa nemmeno cosa succede nella propria dispensa!” sbottò mia suocera afferrando la borsa. “Bene, me ne vado adesso. Mi hai rovinato l’umore per tutta la giornata.”
Il sabato mattina di Katya non iniziò con una tazza di caffè, ma con una pesante e pressante sensazione di confusione.
Era davanti al frigorifero con la porta spalancata. Il freddo che proveniva dall’interno le piaceva sul viso, ma non riusciva a placare la sua mente agitata.
“Non è possibile,” sussurrò, spostando il barattolo di olive. “Sono andata apposta a quel negozio fuori città proprio ieri.”
Tre chili di filetto di vitello. Dove potevano essere finiti?
Katya si voltò.
La cucina era inondata da una morbida luce mattutina, tutto al suo posto, ma ora il suo menù del fine settimana così ben pianificato aveva una grande lacuna.
Non era solo la carne ad essere sparita.
Mancava la forma di formaggio di capra fresco di fattoria, un pacchetto di burro costoso e persino il contenitore con i pancake fatti in casa che aveva preparato la sera prima fino a mezzanotte.
“Artem!” chiamò, cercando di mantenere la voce ferma. “Artem, puoi venire un attimo?”
Suo marito entrò in cucina, strofinandosi gli occhi assonnati e completamente a suo agio nella maglietta sgualcita.
“Cosa c’è, Katya? È successo qualcosa?”
“Artem, hai mangiato durante la notte?”
“Nel cuore della notte?” sbatté le palpebre sorpreso. “No, mi sono addormentato guardando quello show e mi sono svegliato nello stesso punto. Perché?”
“Tutta la nostra carne è sparita dal frigo. Anche il formaggio. E i miei pancake.”
Artem si avvicinò al frigorifero, sbirciò dietro il latte, poi fece spallucce.
“Katya, forse l’hai messo nel congelatore? O l’hai lasciato sul balcone? Eri molto stanca ieri sera, potevi facilmente confondere le cose.”
“Il congelatore? Artem, ho comprato carne fresca da cucinare oggi. Non sono pazza.”
E di certo non ho messo i pancake nel congelatore. È la quinta volta in due settimane. Prima era sparito il barattolo di caviale, poi l’anatra, e adesso questo.
“Sinceramente, è strano,” disse Artem, soffocando uno sbadiglio mentre prendeva la tazza. “Chi potrebbe averlo preso? Lo spirito della casa? O te lo sei semplicemente dimenticato al negozio?”
“Ho lo scontrino!” Katya prese il telefono dal bancone. “Vedi? Tre chili di vitello, formaggio, burro.”
Tutto pagato ieri alle 19:40. Ho sistemato tutto io stessa su quella mensola!
“Va bene, va bene, non agitarti,” disse Artem alzando le mani in segno di pace. “Forse la borsa si è rotta e qualcosa è caduto in macchina?”
Controlla dopo. Che ne dici se preparo io le uova per colazione, così ci calmiamo entrambi un po’?
In quel momento si udì, dall’ingresso, il suono della serratura della porta principale che si sbloccava.
Katya sobbalzò. Nessuno sarebbe dovuto venire così presto, ma la chiave nella serratura ruotava con sicurezza.
Un attimo dopo, Tamara Petrovna, sua suocera, entrò in cucina.
Viveva nell’edificio accanto e aveva le chiavi “per ogni evenienza”.
“Oh, sei già sveglia!” cinguettò sua suocera, posando una borsa di stoffa quasi vuota sul tavolo. “Passavo di qui e ho pensato di fare un salto.”
“Katya cara, stamattina non sembri te stessa. Hai una faccia come se avessi appena morso un limone.”
“Buongiorno, Tamara Petrovna,” Katya prese un bel respiro. “Mancano alcuni dei nostri alimentari. Per caso sei passata ieri sera o stamattina presto?”
La suocera si bloccò, il suo volto si trasformò subito in un’espressione di virtù ferita.
“Alimentari? Cosa vuoi dire, cara? Mi stai accusando di rubare il cibo di mio figlio?”
“Mamma, non è quello che Katya intendeva,” intervenne Artem, versandosi del caffè. “È che la carne è proprio sparita. L’abbiamo comprata ieri e oggi il ripiano è vuoto.”
“Oh, la carne!” Tamara Petrovna alzò le mani. “Katya, sei una giovane donna moderna, sempre al lavoro, presa dai tuoi progetti. Hai la testa piena di numeri.”
Probabilmente l’hai dimenticata al negozio o lasciata nel bagagliaio. E ora dai la colpa a tua suocera.
“Non sto dando la colpa a nessuno, sto solo cercando di capire che fine ha fatto il cibo,” Katya sentì la voce tremare. “Ieri ho personalmente messo la busta in frigo.”
“Allora non l’hai messa bene!” ribatté la suocera. “Forse è andata a male e l’hai buttata tu? O magari Artem l’ha mangiata e se ne è dimenticato?”
Da piccolo sonnambulava, lo sai—avrebbe potuto andare al frigorifero nel cuore della notte.
“Mamma, dai, che c’entra il sonnambulismo?” Artem si accigliò.
“Sì, sonnambulismo! La colpa è sempre degli altri tranne che tua. Katya, dovresti davvero allenare la memoria, magari fare qualche cruciverba.”
Altrimenti un giorno perderai le chiavi di casa e dirai che tua suocera te le ha rubate. Mi fa male sentire questi sospetti, Artem.
Vengo qui con buone intenzioni—a bagnare le vostre piante, spolverare mentre voi due lavorate duramente—e in cambio ricevo solo accuse.
“Tamara Petrovna, nessuno la sta accusando,” le spalle di Katya si abbassarono, capendo che la conversazione era finita. “È solo molto strano, tutto qui.”
“Strano è quando una giovane casalinga non sa cosa succede nella sua dispensa!” la suocera afferrò la sua borsa. “Bene, me ne vado. Mi avete rovinato l’umore per tutto il giorno.”
Deniska non ha mai sospettato di me, anche se vive molto semplicemente, con uno stipendio solo. Un ragazzo d’oro—altro che certi altri…
Quando la porta si chiuse alle spalle della madre, Artem guardò la moglie con rimprovero.
“Vedi, Katya? Hai ferito i sentimenti di mamma. Era davvero necessario? Sai quanto è sensibile.”
“Sensibile? Artem, è entrata nel nostro appartamento alle 8 con la sua chiave! È qui ogni giorno quando non ci siamo!”
“E allora? Dà una mano in casa.”
“Artem, la carne non può semplicemente sparire! Se tu non l’hai mangiata e nemmeno io, allora qualcuno deve averla presa.”
“Katya, smettila. Sei solo troppo stanca. Ti compreremo altra carne, non trasformare tutto questo in un grosso dramma. Lasciamo perdere ora, o finiremo per litigare per un po’ di cibo.”
Katya non disse nulla, ma dentro di sé cresceva un freddo, pungente sospetto. Sapeva di non aver dimenticato la spesa.
Sapeva che Artem non era un sonnambulo. E sapeva che il fratello minore di Artem, Denis, era disoccupato da sei mesi ormai, a ‘ritrovare sé stesso’ sul divano di loro madre.
“Va bene, Artem,” disse piano. “Lasciamo perdere—per oggi.”
Per tutto il giorno, Katya non riusciva a scrollarsi di dosso la sensazione che tutti la stessero facendo passare per matta.
Uscì persino in macchina e controllò ogni centimetro del bagagliaio—non c’era nulla.
Controllò il cestino della spazzatura—nessuna traccia di confezioni.
La spesa era sparita senza lasciare traccia, come se non fosse mai esistita.
Ma Katya era un avvocato, ed era abituata a fidarsi dei fatti—non dei sentimenti feriti di qualcuno.
Quella sera andò al negozio di elettronica.
“Mi serve una telecamera,” disse al commesso. “Piccola, discreta, con Wi-Fi, sensore di movimento e possibilità di registrare sul cloud.”
“Vuole tenere d’occhio una babysitter?” chiese il ragazzo con un sorriso complice.
“No,” rispose Katya seria, fissandolo negli occhi. “Voglio catturare uno spirito domestico molto astuto.”
Tornata a casa, aspettò che Artyom si addormentasse, poi installò con attenzione la telecamera sull’ultimo ripiano del pensile in cucina, nascondendola dietro una lattina decorativa da tè. L’obiettivo era puntato direttamente verso il frigorifero.
“Vediamo un po’, Tamara Petrovna,” sussurrò mentre configurava l’app sul telefono. “Scopriamo chi di noi due ha davvero vuoti di memoria.”
***
Il lunedì passò come un turbine, ma Katya continuava a sbirciare il telefono, che stava accanto al portatile di lavoro.
Alle 10:30 del mattino arrivò una notifica: “Movimento rilevato nella zona 1.”
Il cuore di Katya iniziò a battere forte. Aprì l’app e ingrandì l’immagine sullo schermo.
Tamara Petrovna apparve sulla telecamera, entrando in cucina e canticchiando persino tra sé.
Portava la stessa grande borsa di stoffa che aveva portato sabato, ma stavolta all’interno si vedevano delle borse termiche.
Katya guardava trattenendo il fiato mentre la suocera apriva il frigorifero con sicurezza.
“Vediamo un po’ cosa abbiamo oggi…” La voce di Tamara Petrovna era chiara attraverso il microfono della telecamera. “Oh, coppa di maiale. Ottimo.”
“A Deniska piace con le patate. I sottaceti… portiamo via anche quelli.”
“Panna acida intera—Katya è sempre a dieta comunque, spreca solo del buon cibo.”
La suocera trasferiva metodicamente gli alimenti nella sua borsa.
Lavorava da vera professionista: non svuotava tutto, ma sceglieva con cura, lasciando il frigorifero mezzo pieno così che non si notasse subito nulla di strano.
“E questo cos’è? Uova di capelin? No, Deniska non le mangia. Le lasciamo. Oh, salame stagionato! Portiamolo per il tè.”
Quando ebbe finito di ‘raccogliere’, Tamara Petrovna chiuse delicatamente il frigorifero, raddrizzò un magnete e perfino pulì il piano di lavoro per cancellare ogni traccia del suo passaggio.
Katya tremava dalla rabbia. Afferrò il telefono e uscì di corsa nel corridoio dell’ufficio per non iniziare a urlare davanti ai colleghi.
Voleva chiamare subito Artyom, ma sapeva che se non si fosse preparata, lui avrebbe dato di nuovo ragione a sua madre.
Doveva mantenere la calma.
Quella sera Artyom tornò a casa di ottimo umore.
“Katyusha, muoio di fame! Cosa c’è per cena? Oh, mi ricordo che ieri hai comprato del maiale—prepariamolo al forno!”
Katya sedeva calma al tavolo con il laptop davanti a sé.
“Non c’è maiale, Artyom. Neanche i cetriolini. E anche la salsiccia che ti piace è sparita.”
Artyom rimase immobile davanti al frigorifero, scrutando all’interno.
“Com’è possibile? Ti ho visto mettere tutto nel sacchetto al supermercato! Katya, davvero, non è più divertente. Forse qualcuno ci ha davvero rubato le chiavi?”
“Siediti, Artyom. Guardiamo un film.”
Katya premette ‘Play’. Il bagliore dello schermo illuminò il volto del marito.
All’inizio lui sembrava completamente confuso, poi sbarrò gli occhi e, quando Tamara Petrovna iniziò a parlare di come ‘Katya è sempre a dieta comunque’, Artyom arrossì così tanto da sembrare che gli orecchi stessero per fumare.
Il video finì. Un pesante silenzio riempì la cucina.
“Allora?” Katya incrociò le braccia sul petto. “Continui ancora a pensare che io abbia problemi di memoria? O era forse un elfo domestico con la vestaglia di tua madre?”
Artyom rimase a lungo in silenzio, fissando il laptop chiuso. Infine sospirò e si sfregò il viso con le mani.
“Katya… beh… è solo mia madre. Sai che non lo fa per sé. Lo fa per Denis.”
Sta attraversando un periodo difficile, è completamente al verde. La mamma si preoccupa tantissimo per lui.
Katya era quasi soffocata dall’indignazione.
“Preoccupata per lui? E va bene farlo a mie spese?”
Artyom, sta portando via buste di spesa dalla nostra casa! Ci sta derubando!
E la cosa peggiore è che mi fa passare per pazza ogni volta che faccio domande!
“Katya, non chiamarlo furto. È… beh, la famiglia aiuta la famiglia. Non sapeva come dirtelo. Avresti subito protestato.”
“Certo che l’avrei fatto! Lavoro dieci ore al giorno proprio per poterci permettere del buon cibo!”
Perché dovrei essere io a sfamare tuo fratello trentenne che nemmeno cerca un lavoro da corriere?
“È difficile per lui, Katya! È depresso!”
“La depressione la cura un medico, Artyom, non la mia coppa di maiale!” Katya balzò in piedi. “Tua madre entra nel nostro appartamento con la sua copia delle chiavi quando non siamo a casa e ci deruba. Questo è un reato. Hai capito? È previsto dal codice penale!”
“Di quale codice penale stai parlando?” Anche Artyom alzò la voce. “Vuoi denunciare mia madre alla polizia? Per un pezzo di salsiccia?”
Katya, sii realista! Sei davvero così tirchia con il cibo per mia madre? Non finiremo in rovina se prende un po’ di spesa un paio di volte a settimana. Guadagniamo abbastanza bene.
“Non è questione di soldi, Artyom! È una questione di limiti! Questa è casa nostra! Il mio spazio! Non voglio che nessuno frughi tra le mie cose e decida cosa io ‘non mi serva’!”
“Stai esagerando”, Artyom si voltò e iniziò a versarsi dell’acqua. “Mamma vuole solo prendersi cura di Denis.”
Se sei così meschina da rovinare i rapporti familiari per il frigo, allora non so nemmeno come parlare con te.
“Meschina?” Katya sentì le lacrime di rabbia salire agli occhi. “Quindi io sono meschina, e tua madre è una specie di santa protettrice?”
Artyom, ti rendi conto di quello che dici? Ci ha mentito in faccia! Mi ha insultata sabato, chiamandomi sbadata!
“Si stava difendendo,” borbottò suo marito. “Va bene, le parlerò. Le chiederò di non essere così evidente.”
“Non essere così evidente?” Katya lasciò andare una risata amara. “Quindi suggerisci che rubi solo con più attenzione? Fantastico. Ecco l’accordo, Artyom. O lei restituisce le chiavi domani, oppure…”
“O cosa?” Artyom la fissò con aria di sfida. “Te ne vai? Per un po’ di maiale? Non farmi ridere, Katya.”
Mamma non restituirà le chiavi, è la sua tranquillità nel caso ci succedesse qualcosa. E io non la ferirò con una tale richiesta.
Artem uscì furioso dalla cucina e sbatté la porta della camera da letto. Katya rimase sola. Guardò il frigo vuoto e capì: nessuno in questa famiglia l’avrebbe difesa.
La sua opinione non contava nulla, il suo duro lavoro veniva ignorato. Artem aveva scelto di fare il “bravo figlio” a sue spese.
“Va bene allora,” sussurrò mentre si asciugava le lacrime. “Se volete giocare a ‘squadra famiglia’, allora giochiamo secondo le mie regole.”
Afferrò il telefono e compose un numero.
“Pronto, è il fabbro? Ho bisogno di cambiare il cilindro della porta blindata—è urgente. Può venire domani alle 9? Sì, pagherò il doppio.”
Poi aprì l’app degli appunti e iniziò a fare una lista. “Vitello—3 kg, caviale—1 barattolo, formaggio di capra—2 forme…”
Intendeva calcolare ogni briciola che Tamara Petrovna aveva preso da questa casa negli ultimi tre mesi. Katya era un avvocato—e gli avvocati sanno come fare una fattura.
***
Martedì, Katya si prese un giorno libero. Il fabbro arrivò alle nove in punto. Il lavoro durò non più di venti minuti.
Ora aveva un nuovo mazzo di chiavi con le teste rosse brillanti. I vecchi chiavi che Tamara Petrovna aveva erano ormai solo pezzi di metallo inutili.
“Katerina, e se tuo marito torna e le sue chiavi non funzionano?” chiese il fabbro mentre riponeva i suoi attrezzi.
“Mio marito riceverà il suo mazzo questa sera. Grazie mille,” disse Katya, chiudendo la porta alle sue spalle e sentendo un immediato sollievo.
Ma questo era solo l’inizio. Andò al negozio e comprò le prelibatezze più lussuose che poté trovare: granchio del Kamchatka, manzo marmorizzato, frutti esotici.
Riempì il frigorifero come se si stesse preparando per una visita della Regina d’Inghilterra.
Quella sera, chiamò sua suocera.
“Tamara Petrovna, buonasera. Volevo scusarmi per sabato. Avevi ragione, ero semplicemente esausta. Ho trovato tutta la carne—era solo finita in fondo al freezer.”
“Visto!” la voce trionfante della suocera arrivò attraverso il telefono. “Non te l’avevo detto? La memoria, Katyusha, bisogna allenare la memoria. Beh, sono contenta che tu abbia ammesso il tuo errore.”
“Come gesto di pace, vorrei invitarvi tu e Denis a cena stasera. Ho cucinato così tanto cibo che non riuscirò mai a finirlo da sola. Venite alle sette, va bene?”
“Certo cara, verremo! Denis è affamato—ha passato tutta la giornata a cercare lavoro, poverino, è esausto.”
Katya riattaccò e sogghignò. “Cercare lavoro,” pensò. Probabilmente si è solo stancato il pollice con il telecomando della TV.
Artem tornò a casa alle sette e trovò Katya perfettamente vestita. Il tavolo da pranzo era apparecchiato in salotto, le candele accese, il vino versato, l’aria piena di ricchi profumi di spezie.
“Wow!” Artem sollevò le sopracciglia sorpreso. “Qual è l’occasione? Andiamo d’accordo di nuovo?”
“Si può dire così,” sorrise Katya. “Ho invitato tua madre e Denis. Ho deciso che è ora di porre fine a questa guerra fredda.”
Artem sorrise raggiante. Era visibilmente sollevato di non dover scegliere tra la moglie e la madre.
“Katya, sei un tesoro. Sapevo che avresti capito. La mamma non vuole fare del male a nessuno.”
Alle 19:15 suonò il campanello. Katya andò ad aprire. Sulla soglia c’erano una raggiante Tamara Petrovna e Denis, che sembrava non mangiare da una settimana.
“Entrate, cari ospiti,” disse Katya aprendo calorosamente la porta. “Tamara Petrovna, perché non hai aperto la porta con la tua chiave?”
“Oh, l’ho cercata nella borsa per una vita e non la trovavo, così ho deciso di chiamare invece,” la suocera si infilò nell’ingresso, lanciando sguardi sospettosi in giro.
La cena iniziò tranquillamente. Denis divorava l’insalata di granchio con gusto, Tamara Petrovna continuava a lodare il piatto principale, e Artyom se ne stava rilassato sorseggiando un bicchiere di vino.
“Katya, sei stata fantastica!” Denis si asciugò la bocca col tovagliolo. “Questa sì che è vita. Vivrei così ogni giorno.”
“Sono felice che ti piaccia, Denis,” Katya posò il bicchiere. “A proposito, Tamara Petrovna, qualche giorno fa ho fatto un piccolo inventario e ho notato che, negli ultimi tre mesi, sono spariti oggetti di valore… diciamo che la somma fa un bel totale.”
Artyom si irrigidì e lanciò alla moglie uno sguardo di avvertimento.
“Katya, avevamo un accordo…” iniziò.
“Aspetta, Artyom. Non parlo del cibo. Parlo dei gioielli. Mancano dal mio portagioie gli orecchini d’oro con smeraldo. Quelli che mi regalò mio padre per il trentesimo compleanno.”
Te li ricordi, Tamara Petrovna? Hai anche detto una volta che gli smeraldi stanno bene con i miei occhi.
Tamara Petrovna impallidì.
“Quali orecchini? Non ho visto nulla!”
“Appunto, non li ho visti neanch’io. Ecco perché stamattina ho sporto denuncia per furto alla polizia. Mi hanno detto che, dato che non ci sono segni di effrazione, significa che la porta deve essere stata aperta con una chiave.”
Hanno detto che controlleranno tutti quelli che hanno accesso. Prenderanno impronte dai manici e controlleranno i banchi dei pegni…
“Quale polizia?” strillò sua suocera. “Katya, sei impazzita? Perché la polizia?”
“Cosa vuoi dire, perché? È qualcosa di prezioso e sentimentale. Artyom, non ti dispiace, vero?” Katya si rivolse a suo marito. “Mi hai detto tu stesso che se qualcuno ha trovato una chiave di casa nostra, dobbiamo scoprire chi è.”
Artyom era completamente sotto shock. Non riusciva a capire se Katya si stesse inventando la storia degli orecchini o meno.
“Mamma… tu… tu hai visto qualcosa?” chiese piano.
“No, non ho preso niente!” Tamara Petrovna si alzò di scatto. “Artyom, difendimi! Mi sta accusando di furto!”
“Non sto accusando nessuno, Tamara Petrovna,” rispose Katya con calma. “La polizia lo scoprirà da sola. Verranno a parlare con te domani. Anche Denis.”
Probabilmente faranno una perquisizione. Se Denis si è trovato per caso con gli orecchini… magari li ha presi per guardarli e si è dimenticato di restituirli… è meglio confessare ora. Così ritirerò la denuncia.
Denis cominciò a tremare appena sentì la parola “perquisizione.”
“Mamma… quali orecchini? Hai detto che era solo cibo! Non hai preso dell’oro, vero?”
Un silenzio pesante calò nella stanza. Artyom girò lentamente la testa verso suo fratello.
“Solo cibo?” ripeté. “Quindi ammetti di aver preso del cibo?”
Tamara Petrovna si rese conto che Denis l’aveva tradita. Si lasciò cadere su una sedia e si coprì il volto con le mani.
“Sì… ho preso del cibo! L’ho fatto!” singhiozzò. “Mio figlio stava morendo di fame, non potevo restare a guardare!”
E tu, Artyom, vivi nel lusso, ma non aiuti nemmeno tuo fratello! Ma non ho toccato gli orecchini! Giuro, non ho mai preso l’oro!”
Katya osservò attentamente sua suocera. Sapeva benissimo che gli orecchini erano al sicuro—erano chiusi nel suo ufficio. Aveva solo bisogno di una confessione.
“Quindi ammetti il cibo?” Katya tirò fuori un foglio da sotto il tovagliolo. “Ecco una lista. L’ho fatta rivedendo le immagini della telecamera.”
Qui c’è tutto: carne, formaggi, leccornie. Il totale? Cinquantottomila rubli. Denis, è il tuo debito.
“Cinquantottomila?” Gli occhi di Denis si spalancarono. “Dove potrei mai trovare una cifra simile?”
“È quello che hai mangiato a mie spese. Artem,” Katya si rivolse a suo marito. “Tua madre ha confessato. Ora vedi che avevo ragione?”
Artem sembrava distrutto. Guardava sua madre in lacrime e suo fratello spaventato, e nei suoi occhi si leggeva una delusione infinita.
“Mamma… come hai potuto?” sussurrò. “E tu, Denis… mi avete mentito entrambi in faccia. Avete dato della pazza a Katya.”
“Non volevamo!” urlò Tamara Petrovna. “Pensavamo che non te ne saresti accorto!”
“Basta,” la interruppe Katya. “Tamara Petrovna, le sue chiavi. Sul tavolo. Subito.”
Sua suocera, singhiozzando, tirò fuori il mazzo di chiavi e lo posò accanto al piatto.
“Può tenerli,” sogghignò Katya. “Oggi ho cambiato le serrature. Le sue chiavi non aprono più niente. E ora—vada via.”
“E la polizia?” Denis balzò in piedi. “Ritirerai le accuse?”
“Se restituisci il debito entro tre mesi, le ritirerò. Altrimenti… tirerò fuori la storia degli orecchini. E credimi, ho più che abbastanza prove.”
Dopo che la suocera e Denis ebbero chiuso la porta alle loro spalle, Artem si sedette al tavolo con la testa tra le mani.
“Katya… era vero quello degli orecchini?”
“No, Artem. Gli orecchini sono in banca. Dovevo solo agitarli un po’. Hai visto le loro facce? Non si sono nemmeno scusati. Hanno persino dato la colpa a te di ‘vivere alla grande’.”
“Non lo sapevo…” Artem la guardò. “Mi dispiace. Sono stato uno stupido. Avrei dovuto crederti.”
“Avresti dovuto,” annuì Katya. “Ora hai una scelta. O viviamo secondo le mie regole—niente più chiavi per tua madre e niente più aiuti a tuo fratello—oppure… sai dove si trova la porta.”
Artem si alzò, andò da Katya e la abbracciò forte.
“Ho capito. Non avrà mai più le chiavi. E non permetterò più a Denis di approfittarsi di noi.”
Denis non trovò mai un lavoro, così Tamara Petrovna restituì il debito di Katya con la sua pensione nel corso di un anno.
Dopo questo episodio, Artem non parlò a lungo con sua madre. Solo dopo un anno iniziarono a ricucire il loro rapporto, ma adesso Tamara Petrovna veniva solo dopo aver chiamato prima—e non si avvicinava mai al frigorifero.
Katya mantenne il suo matrimonio, ma agli occhi della suocera sarebbe sempre stata ‘una donna pericolosa’—una con cui è meglio non scherzare.