Home Blog

“Ho scambiato le tue pillole anticoncezionali con vitamine—voglio dei nipotini!” confessò orgogliosamente mia suocera.

Marina si bloccò, la mano sospesa sopra la valigia. Il silenzio nella camera da letto era così denso che riusciva a sentire il costante gocciolio del rubinetto in cucina. Vera Pavlovna stava sulla soglia, le braccia incrociate sul petto, raggiante come se avesse appena salvato l’umanità dall’estinzione.
“Cosa hai fatto?” sussurrò Marina.
“Che problema c’è? Vivi qui da tre anni, pensi sempre a te stessa, sempre a scalare la carriera,” Vera Pavlovna si avvicinò e si sedette senza scuse sul bordo del letto sfatto. “Vedo come Igor guarda i bambini al parco, sai. E tu prendi sempre le tue pillole. Le ho cambiate il mese scorso—basta un piccolo foro nel blister, ho infilato una compressa di vitamina C al posto. Stessa forma, praticamente lo stesso colore. Onestamente, dovresti ringraziarmi per quanto tengo alla tua famiglia.”
Un’ondata di nausea salì alla gola di Marina. E non aveva niente a che vedere con la nausea mattutina—era pura, incontaminata furia.

 

“Sei andata nel mio comodino. Hai manomesso i miei farmaci. Capisci che quello che hai fatto è un reato?”
“Oh, non essere ridicola,” sua suocera la liquidò con un gesto della mano. “Un reato? Una madre vuole far continuare la propria stirpe. L’ho fatto per il tuo bene. Vedrai—quando nascerà il bambino mi ringrazierai davvero.”
“Ringraziarti?” Marina riuscì finalmente a parlare. “Vera Pavlovna, tra tre giorni devo firmare un contratto a Shanghai. Mi preparo da sei mesi. Devo stare là per due anni!”
“Non andrai da nessuna parte,” disse gentilmente sua suocera. “Igor mi ha detto ieri che il tuo ciclo è in ritardo. Pensa che sia solo stress, ma io so meglio. È ora di mettere radici, Marina. La vera felicità per una donna non si trova in posti come Shanghai—sta nel crescere i bambini.”
Proprio in quel momento la porta d’ingresso sbatté nel corridoio.
“Marina, sono a casa!” La voce di Igor era allegra. “Indovina un po’—mi hanno dato un bonus al lavoro, così possiamo finalmente comprare quel divano che volevi…”
Entrò in camera da letto e si fermò di colpo, guardando dalla moglie pallida alla madre trionfante.
“Oh, mamma, sei già qui? Che succede? Perché la valigia è solo a metà?”
“Igor, vieni qui,” Marina cercò di tenere la voce ferma, anche se tremava tutta. “Tua madre ha appena fatto una confessione completa.”
“Dai, Marina, non renderla così drammatica,” Igor sorrise imbarazzato, sentendo che qualcosa non andava. “Mamma, era un’altra discussione sulle tende?”
“No, tesoro,” Vera Pavlovna si alzò dal letto e si avvicinò a lui, sistemando il colletto del figlio. “Vi ho solo aiutato a prendere una decisione che non avevate il coraggio di prendere da soli. Ho scambiato le pillole di Marina. Presto avremo un bambino.”
Igor rimase impietrito. Il viso cominciò lentamente ad arrossire. Guardò Marina, poi di nuovo sua madre.
“Mamma… sei seria?”
“Serissima!” disse, dandogli una pacca sulla guancia. “Sii felice, papà!”
“Igor, stai sentendo questo?” Marina si avvicinò al marito. “Ha appena ammesso di aver sabotato le cure mediche. Ha invaso la mia vita, il mio corpo, praticamente! E ne va pure fiera.”
“Cioè, Marina…” Igor esitò, distogliendo lo sguardo. “È un approccio piuttosto drastico, non sto difendendo mamma, è troppo. Ma… alla fine volevamo dei figli, no? Più avanti, ovviamente. Ma se fosse un segno?”
Marina fece un passo indietro come se fosse stata schiaffeggiata.
— Un segno? Igor, sei serio adesso? Tua madre ha cambiato la mia terapia, ha superato ogni limite, e tu parli di una sorta di ‘segno’?
— Perché stai urlando? — intervenne Vera Pavlovna. — Igor ha trentadue anni. Voglio nipoti finché riesco ancora a camminare. Ma sei egoista. Ti interessano solo i tuoi viaggi di lavoro.
— Mamma, davvero — Igor cercò di abbracciare Marina, ma lei si scostò bruscamente. — Marina, per favore non agitarti. Visto che le cose sono andate così… non possiamo semplicemente accettarlo? Non devi andare a Shanghai, lascia pure il tuo progetto a Lena. Sarai meno stressata.
— Meno stressante? — Marina rise, e suonava un po’ inquietante. — Quindi pensi sia normale che tua madre prenda decisioni sul mio corpo? Cos’altro farà—deciderà di farmi il cesareo solo perché le è più comodo? O sceglierà il nome del bambino senza nemmeno chiederci?
— Stai esagerando, — borbottò Igor. — Mamma voleva solo il meglio.
— Hai sentito! — esclamò trionfante Vera Pavlovna. — Gli uomini sono sempre più saggi. Igor capisce il valore della famiglia.
— Famiglia? — Marina si avvicinò all’armadio e iniziò a prendere i vestiti, stampelle comprese. — Famiglia significa fiducia. Qui vedo solo una congiura.
— Marina, dove stai andando? — Igor le sbarrò la strada. — Smettila di essere isterica. Sediamoci e ceniamo. Mamma ha portato le torte.
— Mangia pure le tue torte, Igor. E anche tua madre può prenderne. Insieme alle vitamine che mi ha fatto prendere.
— Dove vai a quest’ora? — gridò sua madre dietro di lei. — Potresti già essere incinta! Non dovresti agitarti!
— Se sono incinta, — Marina si girò sulla porta, — questa sarà la prima e ultima volta che qualcun altro decide per me. E questo bambino non avrà una nonna così. Quanto al padre, devo pensarci.
Fuggì dall’appartamento, trascinando la pesante valigia che non aveva nemmeno avuto il tempo di finire di preparare. Sul pianerottolo Igor la raggiunse.
— Marina, aspetta! È assurdo. Sì, mamma ha sbagliato, si è fatta prendere la mano. È una signora anziana.
— Ha cinquantacinque anni, Igor. Non è una signora anziana, è una manipolatrice. E, peggio ancora, tu continui a difenderla.
— Non la sto difendendo! — le afferrò il gomito. — Sto solo cercando di calmare le acque. Cosa dovrei fare, denunciarla alla polizia?
— Avresti dovuto dirle che è inaccettabile. Avresti dovuto essere sconvolto quanto me. Invece, hai iniziato a pensare a quanto sarebbe stato comodo per me passare il mio progetto a Lena. Ti rendi conto che questo progetto è il risultato degli ultimi tre anni del mio lavoro?
— Il lavoro è solo denaro, Marina. Un figlio è la vita.
— Un figlio è responsabilità di due persone, non il passatempo di tua madre per riempire il suo tempo libero. Lasciami andare.
— Non ti lascio andare. Ti comporti come una bambina.
Marina guardò la sua mano che le stringeva il gomito. In quel momento capì che Igor non l’aveva mai vista come una partner. Era solo un’aggiunta comoda alla sua vita e, grazie alla sua ‘saggia’ madre, sarebbe finalmente stata messa al posto che le spettava—ai fornelli e alla culla.
“Se non mi lasci subito la mano, chiamo la polizia e denuncio tua madre per essersi introdotta nel mio appartamento e aver danneggiato la mia proprietà. Ho le riprese della videocamera nell’androne—l’ho installata la settimana scorsa perché il cibo aveva iniziato a sparire.”
Igor allentò lentamente le dita.
“Hai installato una telecamera? Senza dirmelo?”
“Si è rivelato meglio così. Volevo scoprire perché tua madre continuava a venire quando non eravamo a casa. Ora lo so. Non stava solo pulendo, frugava anche nel mio armadietto dei medicinali.”

 

Marina scese alla sua auto, gettò le sue cose sul sedile posteriore e guidò fino all’hotel più vicino. La notte fu confusa. La mattina dopo, la prima cosa che fece fu andare in farmacia per un test. Le due linee apparvero quasi subito—chiare e inequivocabili, come un verdetto.
Si sedette sul pavimento del bagno della camera d’albergo, fissando la bacchetta di plastica. Dentro, due emozioni si combattevano—un terrore freddo e una tenera dolcezza che sembrava fuori luogo in queste circostanze.
Il telefono non smetteva di suonare. Igor, Vera Pavlovna, ancora Igor. Alla quarantesima chiamata, finalmente rispose.
“Sì.”
“Marina,” la voce di Igor era supplichevole. “Parliamone. La mamma sta piangendo, la pressione è alle stelle. Non voleva fare del male.”
“Beh, ha ottenuto ciò che voleva, Igor. Il test è positivo.”
Dall’altra parte della linea sentì un sospiro di sollievo, seguito dall’esclamazione gioiosa di Vera Pavlovna sullo sfondo.
“Tesoro!” gridò Igor. “È meraviglioso! Marina, torna. Dimenticheremo tutto questo. Ti compro tutto quello che vuoi. Possiamo andare in vacanza se vuoi—a Sochi, magari? I dottori dicono che l’aria di mare fa bene…”
“Vado a Shanghai, Igor.”
“Cosa? Shanghai? Non puoi—sei incinta! La mamma dice…”
“Non mi importa cosa dice tua madre. Ho parlato con il mio medico. La gravidanza sta andando bene e non c’è motivo per cui non possa volare. Vado a firmare un contratto.”
“Sei impazzita?” La voce di Igor divenne improvvisamente dura. “Pensi solo a te stessa! E io? E il bambino? Vuoi trascinare mio figlio dall’altra parte del mondo?”
“Tuo figlio? O nostro figlio? Da qui, vedo solo i miei rischi e le tue ambizioni—spinte da tua madre.”
“Non te lo permetterò! Io… io chiederò il divorzio e prenderò il bambino dopo che sarà nato! Mamma mi aiuterà a crescerlo.”
Marina tacque. Era fatta. Il tocco finale al ritratto della loro ‘famiglia perfetta’.
“Sai, Igor, continuavo a sperare che avresti detto: ‘Mi dispiace, avevo torto, sono dalla tua parte.’ Invece, mi hai minacciato di portarmi in tribunale e con tua madre ancora prima che registrassi la gravidanza.”
“Cosa ti aspettavi? Che appoggiassi il tuo egoismo?”
“Mi aspettavo rispetto. Non chiamarmi più. Il mio avvocato ti contatterà per il divorzio e la divisione dei beni. L’appartamento è mio—l’ho comprato prima di sposarci—quindi, per favore, chiedi a tua madre di aiutarti a fare le valigie.”
“Non ne avresti il coraggio!” urlò lui, ma Marina aveva già riagganciato.
Una settimana dopo, era in piedi all’aeroporto. Nella sua borsa c’erano un contratto firmato e la certificazione medica. Shanghai la accolse con luci, rumore ed energia inesauribile. È stato difficile? Assolutamente sì. Nei primi mesi lavorava dodici ore al giorno, lottando contro sonnolenza e paura.
Igor continuava a scrivere—a volte minacciando, a volte implorando. Vera Pavlovna mandò persino una lettera piena di citazioni bibliche e consigli per l’alimentazione in gravidanza, mescolati ad accuse che Marina stava ‘distruggendo il focolare familiare.’ Marina non rispose mai.
Sette mesi passarono.
Marina era seduta su una comoda poltrona nel suo appartamento di Shanghai. Dalla finestra vedeva la Pudong illuminata al neon. Il portatile, con un rapporto aperto sulle gambe, ma i pensieri erano lontani. Il piccolo dentro di lei scalciava energicamente, ricordandole la sua presenza.
Suonò il campanello. Marina si accigliò—non aspettava nessuno. Alla porta c’era Igor, dall’aspetto provato: il vestito stropicciato, occhiaie profonde.
«Alla fine mi hai trovata,» disse a bassa voce, senza aprire del tutto la porta.
«Marina… Sono volato qui per parlare. Senza mia madre. Solo io.»
«E cosa è cambiato?»
«Tutto. Lei… mi sta tormentando, Marina. Quando te ne sei andata, ha deciso che doveva controllare completamente la mia vita, ora che tu ‘hai mollato.’ Ha persino cercato di scegliermi una fidanzata, una che ‘sa obbedire.’ Solo ora mi rendo conto di cosa hai passato in tutti questi anni.»
Marina lo guardò in silenzio.
«Me ne sono andato tre mesi fa. Ho cambiato la serratura. Lei ha fatto una scenata, ha finto un infarto, ma non ci sono cascato. Io… sto vedendo uno psicologo.»
«Perché sei qui, Igor?»
«Voglio essere un padre. Non solo ‘il figlio di Vera Pavlovna’, ma il padre di tuo figlio. E tuo marito, se mi darai anche solo una possibilità su un milione. Non ti chiedo di tornare. Se vuoi, mi trasferirò qui. Troverò un lavoro. Imparerò quel dannato cinese. Basta che mi lasci stare vicino a te.»
Guardandolo, Marina non vedeva più l’uomo troppo sicuro di sé che un tempo assecondava i capricci della madre, ma qualcuno che, per la prima volta nella vita, cercava di camminare con le proprie gambe.
«Non ti faccio entrare in appartamento,» disse infine. «Ma domani alle dieci ho un’ecografia programmata. Se vuoi, puoi incontrarmi alla clinica. Ti mando l’indirizzo.»
“Ci sarò!” Una luce di speranza illuminò gli occhi di Igor. “Marina, grazie.”
“Non farne parola, Igor. Sappi solo questo: se anche solo sentirò il tono di tua madre nella tua voce, o ti vedrò cercare di prendere decisioni per me… sarà l’ultima volta che ci vedrai.”
“Capisco. Prometto.”
Chiuse la porta e si appoggiò con la schiena contro di essa. Il bambino scalciò di nuovo. Marina sorrise, poggiando la mano sulla pancia.
“Hai sentito?” sussurrò. “Sembra che il nostro papà stia finalmente crescendo. Ma rimaniamo comunque all’erta, giusto?”
La vita non si trasformò in una favola da rivista patinata dall’oggi al domani. C’erano ancora mesi di negoziati, limiti da fissare e conversazioni difficili davanti. Ma per la prima volta dopo tanto tempo, Marina sentì di avere di nuovo il controllo della propria vita. E le vitamine, beh, alla fine l’avevano davvero aiutata. Solo non nel modo in cui sperava Vera Pavlovna.
Invece della nuora obbediente che desiderava, ottenne un figlio che finalmente era cresciuto e un nipote che vedrà solo quando imparerà a rispettare i limiti degli altri. E onestamente, questa era la lezione più importante che Marina abbia mai insegnato a questa famiglia.

Siamo già qui, apri il cancello! — La voce di mia suocera crepitava di eccitazione e attesa al telefono

— Marin, perché sei così silenziosa? Siamo al tuo cancello!
Marina rimase immobile con le cesoie da giardino in mano. I bombi ronzavano sopra di lei, l’aria era piena del dolce profumo di gelsomino e dal bagagliaio della vecchia Logan dietro la recinzione sentiva cinque litri di marinata di maiale che si agitavano sbattendo contro le pareti.
— Anna Sergeevna, in realtà non aspettavamo nessuno, — disse Marina lentamente, sentendo una fredda rabbia salire dentro di sé. — Vadim è in città e non tornerà prima di sera. Avevo intenzione di occuparmi delle rose.
— Oh, lascia perdere le rose con questo bel tempo! — Il cancello tremò per i colpi insistenti di qualcuno. — Io, Irochka e i bambini siamo già qui. Vadik stesso ci ha detto: ‘Venite quando volete.’ Quindi eccoci. Apri, Marinichka, altrimenti la carne va sprecata!

 

Marina sospirò e si avviò verso il cancello. Appena il chiavistello scattò, il turbine invase il cortile. Prima entrò la cognata Irina, carica di sacchetti di patatine, seguita dai suoi due figli gemelli di dieci anni, che corsero subito verso la serra gridando. Chiudeva la fila Anna Sergeevna, che con aria trionfante posò una grande tanica di plastica piena di carne sul tavolo del giardino.
— Marin, perché quella faccia lunga? — Irina si tolse le scarpe direttamente sull’erba. — È sabato! È ora di rilassarsi. Dove sono i tuoi spiedi?
— Nel capanno, chiusi a chiave, — rispose Marina seccamente. — Ira, non scherzo. Oggi devo fare i trattamenti chimici ai cespugli. Non è sicuro che i bambini corrano qui.
— Su, dai, — la suocera la liquidò con un gesto, mentre già apriva il frigo sulla veranda estiva come se fosse a casa sua. — I prodotti chimici possono aspettare. Guarda solo questo collo di maiale che abbiamo portato! Freschissimo! Marin, prendi i coltelli, le cipolle e quella grande ciotola blu. Irochka, accendi il grill!
— Non accenderò il grill, — disse Marina piano ma con fermezza, incrociando le braccia. — E neanche Ira. Vadim sa che l’area barbecue è in ristrutturazione, ci sono le piastrelle ovunque.
— Cucineremo sui mattoni, all’antica! — Anna Sergeevna si girò, sinceramente perplessa. — Siamo una famiglia, dopotutto. Non siamo mica al ristorante.
— Esatto, — Marina si avvicinò al tavolo. — Siete venuti a casa mia. Senza avvisare. Nel mio unico giorno libero.
— E ci risiamo, — Irina alzò gli occhi al cielo. — Con te e la tua educazione. Mamma ha ragione, siamo famiglia. Che dovremmo fare, prendere appuntamento per vedere mio fratello?
— Con me sì, — Marina guardò la cognata dritta negli occhi. — Perché sono io che semino, strappo le erbacce e dipingo i recinti mentre tu vuoi solo arrivare quando tutto è già pronto.
— Ragazze, non litighiamo! — Anna Sergeevna alzò le mani in segno di pace. — Marin, ci occupiamo noi di tutto. Tu pensa pure ai fiori, non ti disturberemo neanche. Solo, dicci dov’è la carbonella?
— Non c’è carbonella.
— Come sarebbe, non c’è carbonella? — Sua suocera si fermò di colpo.
— Solo questo. Non avevamo intenzione di fare una grigliata. Vadim e io dovevamo cenare al caffè del villaggio stasera.
— In un caffè? — Anna Sergeevna si portò la mano al petto come profondamente offesa. — Sprecare soldi per mangiare fuori quando avete il vostro orto? Marina, non ha senso. Vadik lavora dall’alba al tramonto e tu lo trascini nei caffè. È il cibo fatto in casa quello di cui un uomo ha bisogno.
Leggi di più
Servizi di psicologo
Semi di fiori
Giardino
“È stato mio marito a proporre questa idea,” disse Marina, sentendo le dita stringere le cesoie più del necessario. “Comunque, Anna Sergeyevna, perché mi hai chiamata solo quando eri già al cancello, invece che ieri?”
“Ieri non sapevamo come sarebbe stato il tempo,” rispose semplicemente la suocera. “Abbiamo visto il sole e abbiamo deciso: andiamo! Sai che sono sempre pronta per una gita all’improvviso.”
“Nonna, dov’è la piscina?” Uno dei gemelli corse nel cortile agitando un giglio appena raccolto. “Hai detto che qui c’era una piscina!”
Marina rimase senza fiato quando vide la peonia “Red Charm”—che aveva custodito come una reliquia—nella mano del bambino.
“Artem, rimettilo a posto!” gridò, ma era già troppo tardi. Il gambo si era spezzato.
“È solo un fiore,” borbottò Irina tirando fuori il telefono dalla borsa. “Ne crescerà un altro. Marina, dammi la password del Wi-Fi, qui la connessione fa schifo.”
“Non ci sarà nessuna password,” Marina si avvicinò ad Artem e prese con cura ciò che restava del fiore. “E nemmeno la piscina. Non è gonfiata.”
“Allora gonfiala!” Irina era sinceramente sorpresa. “I ragazzi si annoiano. Scaveranno tutto il giardino se non hanno niente da fare.”
“Non gonfio la piscina, perché tra un’ora me ne vado.”
Cala il silenzio sul giardino. Si sentiva solo un bombo sbattere contro il vetro della veranda.
“Dove vai?” Anna Sergeevna socchiuse gli occhi. “Vadik sarà qui tra poco.”
Altre informazioni
Articoli per la casa
cancello
Cancello
“Vadik sarà qui alle sette. Ma io esco a trovare un’amica. Oggi è il suo compleanno.”
“Ci lasci qui da soli?” ora la voce della suocera aveva una nota dura. “Nella casa di tuo marito?”
“È casa mia anche questa,” le ricordò Marina. “E non vi sto lasciando qui. Vi sto chiedendo di andare a casa. Subito. Insieme alla vostra marinata.”
Irina sbuffò e si lasciò cadere teatralmente sulla sedia a dondolo.
“Non andiamo da nessuna parte. Ci vorranno tre ore di traffico per tornare a casa. Siamo stanchi, i bambini hanno fame. Mamma, non farci caso—è solo di cattivo umore. Tagliamo la carne.”
Anna Sergeevna annuì e afferrò il contenitore. Marina capì che la conversazione educata era finita. Prese il cellulare e avviò una videochiamata con il marito.
“Vadim, ciao. Puoi dare un’occhiata al tavolo, per favore?”

 

Girò la telecamera. Dallo sfondo, si capiva che Vadim era seduto nel suo ufficio.
“Oh, ciao a tutti!” Sorrise vedendo sua madre. “Mamma, Irina, che succede lì?”
“Vadik, figlio mio,” gemette Anna Sergeyevna, “siamo venuti a sorprenderti, abbiamo portato della carne, e Marina ci sta cacciando! Dice che se ne va. Ti sembra normale?”
Vadim si irrigidì visibilmente sullo schermo. Volse lo sguardo verso Marina.
“Marina, dai… magari lasciali solo restare? Che problema c’è?”
Marina puntò silenziosamente la telecamera sul peonia spezzato, poi sulla tovaglia stesa direttamente sul prato con briciole ovunque, poi su Irina, che aveva già trovato bicchieri puliti nella credenza.
“Vadim,” disse con tono gelido. “Avevi promesso che non sarebbe più successo. Avevamo deciso: ospiti solo se lo sappiamo entrambi.”
“Ma Marina, è mia madre…”
“Se è tua madre, allora posa subito i tuoi rapporti, vieni qui, accendi il barbecue sui mattoni, gonfia la piscina e intrattieni i tuoi nipoti. Perché io me ne vado. E se non arrivi, tra dieci minuti chiamerò la sicurezza del quartiere e dirò che ci sono degli intrusi sulla nostra proprietà.”
«Sei impazzita?!» gridò Irina, saltando in piedi. «Davvero chiameresti la sicurezza contro la tua stessa famiglia?»
«Vadim, aspetto una risposta», disse Marina, con gli occhi incollati allo schermo.
«Marina, non esagerare», Vadim si asciugò la fronte. «Mamma, sinceramente, almeno avresti dovuto avvisare…»
«Volevamo solo il meglio!» Anna Sergeyevna alzò le mani. «Pensavamo ne sarebbe stata felice! La nostra piccola giardiniera, che fa sempre tutto da sola…»
«Non è felice», la interruppe Vadim. «Mamma, per favore vai a casa. Parlo sul serio. Marina ha preparato questo viaggio per tutta la sera, è esausta.»
«E tu lo accetti?» Irina si avvicinò al telefono. «Vadik, lei ti manipola come vuole! Non ci tratta nemmeno come persone!»
«Ira, basta», disse il fratello a bassa voce. «Rimetti a posto i bicchieri. Mamma, raccogli le tue cose. Passerò da voi stasera, porto della carne, staremo in cucina. Ma qui, alla dacia, stasera non ci sarà nessuno.»
Marina premette ‘termina chiamata’. Il giardino divenne molto silenzioso.
«Sei proprio una vipera, Marinka», sibilò Irina afferrando la sua borsa. «Hai messo tuo fratello contro la sua stessa famiglia. Contenta adesso?»
«Sai, Ira,» Marina si avvicinò al cancello e lo spalancò. «La felicità è quando casa tua è un posto dove le tue regole vengono rispettate. In due anni non hai mai portato nemmeno una busta di carbone, ma lasci sempre montagne di piatti sporchi e aiuole calpestate. Ora basta.»
«Andiamo, cara», disse Anna Sergeyevna con dignità, raccogliendo la tanica della marinata. «Non intralceremo la ‘padrona di casa’. Ma ricordati questo, Marina, Vadim non dimenticherà quello che hai fatto. La famiglia è sacra, le tue rose sono solo spazzatura.»
«Arrivederci, Anna Sergeyevna. Attenta alla curva, c’è una buca.»
Quando l’auto scomparve dietro la curva, Marina fece scorrere il cancello e lo sprangò. Tornò al tavolo, raccolse le confezioni di patatine lasciate dagli ospiti e le buttò nella spazzatura. Si sedette sulla sedia a dondolo, ancora calda di una presenza altrui, e chiuse gli occhi.
Mezz’ora dopo, arrivò un messaggio da Vadim: “Mi dispiace. Avrei davvero dovuto fermare questa situazione prima. Ti comprerò una nuova peonia. L’invito per stasera è ancora valido?”
Marina sorrise. Si alzò, prese le sue cesoie e tornò alle sue rose. Il sole stava tramontando, le ombre si allungavano e il silenzio del giardino era così profondo e delizioso che sembrava si potesse sorseggiare lentamente. Cinque litri di marinata se ne andarono con loro—nello stesso modo in cui erano arrivati—e quello sembrava una piccola, ma molto importante, vittoria.

“Consegna le chiavi dell’appartamento di Sochi,” ordinò la nuova fidanzata del mio ex-marito.

Era ferma all’ingresso del mio salone di parrucchiera, le braccia incrociate strette sul petto. Si chiamava Kristina. L’avevo riconosciuta dalle foto che le nostre conoscenze comuni mi avevano “gentilmente” inviato dopo il mio divorzio da Vadim. Giovane, audace, vestita con una tuta sportiva verde brillante e truccata in modo esagerato—sicuramente troppo impegno per una mattina di sabato.
Posai le forbici che avevo appena usato per accorciare la frangia della mia cliente abituale e mi voltai verso di lei con calma.
“Kristina, giusto? Prima di tutto, ciao. Secondo, perché dovrei darti le chiavi della mia proprietà?”
“Quella proprietà appartiene a Vadim!” Kristina fece un passo avanti, i suoi tacchi risuonavano forte sul pavimento piastrellato del salone. “Ha il diritto di fare quello che vuole con casa sua. Partiamo per Sochi tra tre giorni e ci serve un posto dove stare. Vadik mi ha detto che tu hai le chiavi.”
La mia cliente seduta sulla poltrona restò perfettamente immobile, fissando il suo riflesso mentre le sue orecchie praticamente si trasformavano in delle antenne per captare ogni parola. Anche le mie colleghe parrucchiere nelle postazioni vicine sembravano paralizzate, ascoltando in un silenzio sospetto.

 

“Vadik non ti ha detto proprio la verità,” dissi mentre prendevo un tovagliolo dal tavolo e mi pulivo lentamente le mani. “L’appartamento a Sochi è mio. L’abbiamo comprato quando eravamo sposati, ma tre anni fa durante il divorzio abbiamo firmato un accordo notarile ufficiale. È rimasto a me, e Vadim ha preso la nostra casa fuori città. Quindi, da me le chiavi non le avrai.”
“Stai mentendo!” Il viso di Kristina divenne rosso e la sua voce si alzò in un urlo. “Vadik ha detto che sei solo meschina e che ti rifiuti di restituirgli le sue cose! Mi aveva promesso che avremmo vissuto lì!”
“Allora chiama Vadik. Che ti spieghi lui perché sta dando le chiavi di un appartamento che non è suo. Ora, se permetti, devo lavorare. Stai disturbando i miei clienti.”
Kristina si girò sui tacchi e sbatté la porta del salone dietro di sé, facendo suonare forte i campanellini decorativi.
Feci un respiro profondo, cercando di mantenere la calma. Le mie mani tremavano leggermente mentre riprendevo in mano le forbici. Tre anni di tranquillità, e ora questo. Vadim era sempre stato bravo a fare promesse su cose che non erano sue, solo per stupire la prossima donna con cui usciva.
Quella sera, avevo appena varcato la soglia del mio appartamento e tolto le scarpe quando sentii il telefono squillare. Il nome del mio ex marito apparve sullo schermo. Risposi e attivai il vivavoce mentre lanciavo il telefono sul comò.
“Larisa, hai perso la testa?” abbaiò Vadim invece di salutare. “Perché hai fatto una scenata davanti a Kristina? È stata in lacrime tutto il giorno!”
“Ciao, Vadim,” risposi mentre appendevo il cappotto. “La scenata l’ha fatta la tua ragazza venendo al mio lavoro e pretendendo le chiavi della mia proprietà.”
“Che importa a chi è intestata la proprietà?” borbottò. “L’appartamento è lì, vuoto. Tu ci vai solo una volta l’anno a settembre. È così terribile se ci restiamo un paio di settimane? Io ho sostenuto la tua attività quando stavamo insieme!”
“Vadim, hai dimenticato? Abbiamo ufficialmente diviso tutto. Tu hai avuto quella enorme casa fuori Mosca, che, per quanto ne so, hai già venduto. L’appartamento di Sochi è mio. Lo affitto giornalmente tramite un’agenzia, quello è il mio reddito. Ci vivono delle persone in questo momento.”
“Mandali via!” suggerì il mio ex senza pensarci due volte. “Dai, Laris, aiutami. Ho promesso una vacanza a Kristina. Se dobbiamo stare in hotel, mi rovina davvero il budget. Sto passando un brutto periodo con il lavoro, lo sai.”
“I tuoi periodi difficili durano da dieci anni,” ribattei. “Non ci saranno chiavi. Trova un hotel.”
“Sei solo una donna vendicativa e gelosa!” urlò Vadim e riattaccò.
Sospirai e mi diressi in cucina. Faceva male, ma non come una volta. Il nostro matrimonio è finito proprio per questo motivo: lui viveva sempre sopra le sue possibilità e voleva sembrare ricco alle spalle degli altri. Quando ci siamo sposati, eravamo entrambi semplici lavoratori. Poi ho aperto il mio salone di bellezza e mi sono impegnata per guadagnare di più. Vadim invece continuava a investire denaro in progetti loschi, perdeva tutto e dava sempre la colpa agli altri per i suoi fallimenti.
Lunedì mattina mi chiamò mia madre. Dal tono preoccupato capii subito che era successo qualcosa.
“Ciao, Larochka. Per favore, non ti preoccupare,” iniziò.
“Mamma, ogni volta che lo dici, inizio subito a preoccuparmi. Cos’è successo?”
“Vadim è venuto alla nostra casa di campagna. Ieri sera.”
Rimasi sconvolta. Mia madre viveva in periferia, su un piccolo terreno ereditato da mia nonna. Vadim non si era fatto vedere lì da circa quattro anni.
“Perché? Cosa ci doveva fare?”
“Ha portato Kristina. Lara, sono venuti a chiedermi le chiavi del tuo appartamento a Sochi. Vadim ha detto che avevi perso la tua copia e che io avevo una chiave di riserva. Puoi crederci? Ha perfino detto che l’hai mandato tu stessa da me.”
“E tu cosa hai fatto?”
“Beh, non sono stupida. Ricordo il tuo divorzio. Ho detto loro che non avevo chiavi e, sinceramente, ho consigliato di andarsene. Allora Kristina ha cominciato a urlare che stavamo tutti complottando contro di lei e che ero una cattiva madre per aver cresciuto una figlia così egoista. Vadim cercava di portarla via: era veramente fuori di sé.”
“Mamma, mi dispiace tanto,” mi sentii terribile che la mia passata relazione turbasse la mia anziana madre. “Me ne occuperò io. Non ti disturberanno più.”
“Oh, io starò bene,” sospirò mia madre. “Tu preoccupati piuttosto per il tuo appartamento. Vadim era furioso. Davvero crede di avere diritto a tutto ciò che ha mai toccato.”
Dopo aver parlato con mia madre, capii che non potevo semplicemente stare a guardare. Vadim non si sarebbe fermato: era troppo fissato nel voler fare l’eroe per la sua nuova ragazza.
Decisi di chiamare Olga, l’agente immobiliare di Sochi che gestiva gli affitti del mio appartamento.
“Ciao Olga, sono Larisa. Come va la situazione nell’appartamento?”
“Buon pomeriggio, Larisa! Tutto bene: l’appartamento è attualmente affittato a una coppia di Novosibirsk. Hanno pagato fino alla fine della settimana. C’è qualche problema? Qualche preoccupazione?”
“Olga, ho un grande favore da chiederti. Il mio ex-marito potrebbe cercare di presentarsi o di entrare in qualche modo. Potrebbe chiedere a te o al portiere le chiavi. Supponeva di aver perso la sua copia durante il divorzio, ma a quanto pare ha ancora una vecchia chiave di scorta. Me ne sono completamente dimenticata.”
“Oh, wow,” disse Olga ansiosamente. “Ma ricorda, l’anno scorso abbiamo dovuto cambiare la serratura? Ne abbiamo installata una nuova con codice e cilindro. La vecchia chiave semplicemente non entra più nella serratura di sotto, e di certo non gli dirò il codice di quella superiore.”
“Meno male,” sospirai di sollievo. “Avevo completamente dimenticato che avevamo cambiato la serratura. Olya, per favore informa il portiere giù. Non far entrare nessuno che si chiama Vadim. Se fa una scenata, chiama subito la sicurezza.”
“Non preoccuparti, Larisa, il nostro è un edificio rispettabile. Non facciamo entrare estranei. Vado subito alla reception a dare le istruzioni.”
Riattaccai con la sensazione che tutto fosse sotto controllo. Ma come si scoprì, avevo sottovalutato l’audacia di Kristina e la stupidità di Vadim.
La sera di mercoledì, proprio mentre tornavo dal supermercato con le borse piene di spesa, Vadim mi tese un agguato vicino all’ingresso. Era fermo vicino alla sua auto, fumando nervosamente e con un aspetto trasandato. Kristina non era con lui.
“Dobbiamo parlare,” disse, bloccandomi la strada verso la porta.
“Non c’è nulla di cui parlare, Vadim. Ho già detto tutto ciò che dovevo. Non ti darò le chiavi né me ne andrò dall’appartamento.”
“Lara, ti prego, basta,” cercò di prendermi per il gomito, ma mi scansai. “Ascoltami. Sono in una situazione ridicola. Ho detto a Kristina che questo appartamento è il mio progetto di lavoro, che lo affitto e ci guadagno. Se scopre che non ho niente, mi lascerà.”
“Allora qual è il problema? Lasciala andare. Perché vuoi una donna interessata solo ai tuoi appartamenti immaginari?”
“Non capisci!” gridò Vadim. “La amo. È giovane, bella. Con lei mi sento vivo. Ma tu… eri sempre troppo corretta, troppo concreta. Sempre con i tuoi rapporti, le tasse e i tagli di capelli.”
“Sì, ero pratica,” concordai con calma. “Ma almeno ho un reddito stabile, il mio salone e un appartamento a Sochi. E tu? Solo debiti e bugie.”
“Lara, ti prego,” il suo tono divenne improvvisamente supplichevole. “Lasciaci restare lì per due settimane. Gratis. Dirò a Kristina che gli inquilini sono andati via prima. Salvami, come tuo ex-marito.”
“No, Vadim. Primo, lì ci vive già qualcuno. Secondo, non sosterrò le tue bugie. Dille la verità. Farà bene alla vostra relazione.”
“Te ne pentirai,” sputò tra i denti, il viso segnato dalla rabbia. “Sei sempre stata tirchia. Lo sei ancora.”

 

Salì in macchina, schiacciò l’acceleratore e partì, lasciandomi in una nube di fumo di scarico.
Il giovedì fu tranquillo, e in effetti iniziai quasi a dimenticare l’accaduto, pensando che Vadim avesse rinunciato. Ma il venerdì pomeriggio il mio telefono era praticamente impazzito di chiamate. Olga da Sochi continuava a chiamare senza sosta.
“Larisa! Per favore, rispondi, è urgente!” urlò quando risposi. “Non puoi immaginare cosa sta succedendo! La polizia—insomma, la nostra polizia locale—è arrivata all’edificio!”
“Olya, calmati, respira. Cosa è successo?”
“Il tuo Vadim è arrivato con quella… Kristina. Sono saliti dal portiere, Vadim ha mostrato un vecchio passaporto con un timbro che dimostrava che eravate stati sposati. Ha detto di essere il proprietario, ha detto di aver perso le chiavi e ha preteso che chiamassero un fabbro per forzare la porta!”
Mi si gelò il sangue.
“Cosa ha fatto il portiere?”
Un grande grazie al nostro portiere—è davvero un professionista! Si è ricordato esattamente di ciò che gli avevo detto, ha bloccato l’ascensore e ha chiamato la polizia. Ora sono tutti giù nella hall. Vadim urla che è casa sua, Kristina piange e litiga con i nostri inquilini, che sono usciti dal loro appartamento per il casino. Gli inquilini sono sconvolti e minacciano di chiedere indietro i soldi per la loro vacanza rovinata!
Olya, ti mando subito tramite messaggio la scansione dell’accordo di divisione dei beni. È scritto chiaramente che l’appartamento è mio. Mostralo alla polizia. E avvisali che presenterò una denuncia per tentativo di accesso illegale.
Sbrigati, Larisa! Sto combattendo da sola con loro qui.
Aprii subito l’app, trovai il documento nel cloud e lo inoltrai a Olga. Il cuore mi batteva fortissimo. Come si può essere così idioti? Cercare di entrare nell’appartamento di qualcun altro in pieno giorno in un complesso sicuro!
Due ore dopo, Olga richiamò. La sua voce era molto più calma, persino con una punta di ironia.
È finita, Larisa. Il circo è finito. La polizia ha controllato i tuoi documenti. A Vadim è stato spiegato chiaramente che un timbro di matrimonio di dieci anni fa sul passaporto non gli dà il diritto di sfondare porte quando c’è un nuovo accordo notarile di proprietà.
Li hanno portati in commissariato?
No, non si è arrivati a tanto. Vadim è diventato triste e ha cominciato a scusarsi. Ma Kristina… ah, dovevi vederlo! Quando ha capito che l’appartamento era davvero tuo, e che Vadim le aveva mentito per tutto il tempo, gli ha fatto una scenata davanti alla polizia!
Cosa ha urlato? Ora ero davvero curiosa.
Ha urlato che lui era al verde, un perdente e un bugiardo. Ha detto che le aveva promesso una vacanza di lusso ma l’aveva solo portata qui per essere umiliata. Gli ha strappato la valigia di mano, ha chiamato un taxi ed è andata direttamente in aeroporto. Vadim l’ha inseguita, ma lei non l’ha nemmeno fatto salire in macchina.
E gli inquilini? Se ne sono andati?
Sono riuscita a calmare gli inquilini, ho comprato loro del buon vino a nome dell’agenzia come risarcimento per il disagio. Hanno promesso di non lasciare una recensione negativa. Vadim se n’è andato a piedi—sembrava davvero misero.
Grazie mille, Olya. Ti devo un favore.
Non dirlo nemmeno, Larisa. L’importante è che sia andato tutto bene. Ma se fossi in te, a settembre controllerei la serratura. Non si sa mai.
Quella sera, sedetti sul mio balcone, sorseggiando il tè e osservando il tramonto. La città si stava calmando. Sentivo dentro di me un incredibile senso di sollievo e tranquillità.
Il mio telefono vibrò di nuovo. Un messaggio da Vadim: “Mi hai rovinato la vita. Spero che ora tu sia felice.”
Guardai lo schermo, sorrisi e—per la prima volta in tre anni—bloccai il suo numero. Per sempre. La mia vita andava benissimo, costruita con le mie mani e sincerità, non con bugie o chiavi prese in prestito. E nessuno avrebbe più potuto rovinarla.

“Questo è il mio appartamento, e la nonna l’ha lasciato a me. Tu non c’entri nulla,” disse Lena, riprendendo fiato.

“Ascolta bene. Non sei la benvenuta qui. Non vivi qui. E il fatto che tu sia andata a letto con mio marito NON ti rende parte di questa famiglia!” urlò Lena proprio sulla soglia, stringendo la maniglia così forte che le nocche le diventarono bianche.
“Lena, perché urli così forte che ti sentono tutti sul pianerottolo?” il suo ex marito Vadim cercò di mettersi tra loro, ma risultava patetico, quasi comico. “È venuta solo a prendere le sue cose. Lasciala passare, la gente sta guardando.”
“Non mi importa chi guarda! Che guardino pure! Magari la tua… amica finalmente si vergognerà. Fuori di qui.”
La donna di nome Alisa stava sul pianerottolo, senza nemmeno battere ciglio. I suoi occhi erano calmi, vuoti—lo sguardo di chi sapeva già che ci sarebbe stata una scenata e stava solo aspettando che Lena sbollisse. Quella calma silenziosa era ciò che faceva infuriare di più Lena. Come se Lena fosse l’isterica, mentre lei era imperturbabile. Ma non c’era nulla di isterico in tutto questo. Tutto ciò che sentiva era odore di tabacco da ascensore scadente e di vecchio rancore.
“Ehi Lena, non posso andare via senza mutande,” disse improvvisamente Alisa con tono casuale, come se fosse in fila per il pane. “Il mio completo è ancora qui. Sul serio. Lo butteresti comunque. Passamelo, dai, in cinque minuti me ne vado.”
Lena rimase immobile. In quel momento, invece di urlare, voleva ridere. Mutande. Nella sua camera da letto. Nel suo letto. Era così ridicolmente semplice che tutta la sua rabbia si ridusse a un piccolo nodo caldo da qualche parte in gola.

 

“Hai un po’ di vergogna?” chiese, quasi sussurrando, guardando oltre Vadim e dritto sul volto pallido di Alisa.
“La vergogna è per i ricchi,” rispose Alisa. “Qui abbiamo un appartamento in comune e un uomo tra noi. Tutto qui, Lena, niente drammi. Solo le mutandine e il reggiseno. Poi me ne andrò.”
Vadim rimaneva lì, la testa bassa. Il collo rosso, le mani infilate nelle tasche dei pantaloni della tuta. Il classico uomo di quarantatré anni che non è proprio uno stronzo, solo debole. Lena lo guardò e pensò: “Come ho fatto a vivere con te per undici anni? E soprattutto—perché?”
“Va bene,” sospirò all’improvviso e si scostò dalla porta. “Entra. Prendi le tue cose. E ti voglio fuori di qui fra un minuto.”
Alisa entrò nel corridoio come un gatto che esplora nuovi territori—guardinga, ma chiaramente sentendosi a suo agio. Si diresse verso la camera da letto come se ci fosse stata cento volte, anche se Lena sapeva che non era vero. Lei e Vadim si erano incontrati in un appartamento in affitto che lui diceva gli servisse per un ‘progetto di lavoro.’ Ora tutto aveva senso. Quel progetto in realtà si chiamava “Come far impazzire tua moglie.”
“Dove pensi di andare?” Lena bloccò il passaggio a Vadim quando provò a seguire Alisa.
“Io… sto solo, sai, verificando che non prenda qualcosa in più.”
“Che sei, un ispettore? Vai a sederti in cucina. Ci penso io.”
Entrò in camera e chiuse la porta dietro di sé. Alisa stava già rovistando nell’armadio, frugando tra le cose di Lena come se fossero sue. Qualcosa dentro Lena si spezzò e si fece ghiaccio, tutto in una volta.
«Chi sei, davvero?» chiese Lena con calma. «E non intendo ‘l’altra donna’. Intendo come persona. Ti rendi conto di quello che stai facendo adesso? Nella mia casa, con le mie cose?»
Alisa si voltò. In mano aveva proprio quel reggiseno—uno economico con la fascia allentata. Lo infilò in una borsa e si sedette sul bordo del letto.
«Vuoi la verità?» chiese Alisa.
«Avanti. Prova.»
“Sono esausta. Faccio doppi turni come cassiera al Pyaterochka. Ho due figli e vivono con mia madre perché non ce la faccio. Il tuo Vadim non è certo un premio, ma almeno è caldo. E viene da me non per soldi, ma solo perché vuole. Capisci? Con lui non sono sola. E questo mi basta.”
«Sei seria?» Lena si sedette sulla sedia vicino alla finestra. «Sei disposta a sopportare tutto questo solo per un po’ di ‘calore’? L’umiliazione, le liti, vivere nell’appartamento di qualcun altro, con il marito di qualcun altro?»
«Non ho un appartamento mio,» rispose Alisa in tono piatto. «Non ho davvero niente di mio. Solo i miei figli e i miei debiti. Ma tu… tu hai questo appartamento. Hai stabilità. Per te è più facile.»
Lena sorrise di traverso:
«Più facile? Hai idea di quanto ho lavorato per avere questo appartamento? Abbiamo fatto un mutuo quando ci amavamo davvero. Lavoravo da remoto durante la maternità, di notte, con la febbre e un neonato in braccio. E lui, intanto, era in giro per i suoi cosiddetti ‘progetti’. E ora mi dici che per me è più facile?»
Alisa rimase in silenzio. Poi all’improvviso disse:
«Mi dispiace. Non lo sapevo.»
«Chi mai te lo dice?» Lena fece un gesto con la mano con indifferenza. «Vedi solo la situazione finita. Guarda, tutta questa ristrutturazione l’ho fatta da sola. Ho perfino scelto le piastrelle del bagno per abbinarle allo spazzolino di lui. Stupido? Forse. Ma io ci credevo. E poi sei arrivata tu. E si è scoperto che lui neanche si ricorda il suo spazzolino, figurati il colore.»
Alisa scoppiò in singhiozzi—sorprendendo perfino se stessa. E Lena improvvisamente capì che davanti a lei non c’era una cattiva, non una rovinafamiglie, solo una donna sfinita. Stanca, con gli occhi spenti, mani che sapevano cosa vuol dire pulire scale nei palazzi degli altri. E Lena non sentiva esattamente pietà per lei. Piuttosto… vuoto dentro.
«Va bene,» disse Lena. «Portalo via. E vai. Non vi fermerò più.»
Quando Alisa se ne andò, con la sua misera borsa di biancheria, l’appartamento rimase in silenzio. Vadim era seduto in cucina, fissando sempre lo stesso punto. Lena si avvicinò e si sedette davanti a lui.
«Allora?» chiese. «Perché tutto questo silenzio? Hai detto che volevi parlare? Forza.»
«Non le hai fatto del male, vero?» chiese lui piano, senza alzare lo sguardo.
«E tu non hai fatto del male a me?» rispose Lena con lo stesso tono.
Alzò lo sguardo. Aveva gli occhi pieni di lacrime.
«Lena, sono perso. Non volevo che finisse così. È solo… successo. Sai, lei… lei mi ascolta. Non discute. Non mi ripete ogni giorno che non valgo niente. Ma tu…»
«Ma io cosa?» Lena si protese in avanti. «Dillo. Finisci il discorso. Ti ascolto.»
“Sei forte, Lena. Davvero forte. È difficile stare con te. Fai tutto da sola e non lasci mai che nessuno ti aiuti. Sei come una lastra di cemento: o sostieni tutto, oppure schiacci tutto. Io non ce l’ho fatta.”

 

Lena si appoggiò allo schienale della sedia. All’improvviso tutto le sembrò chiarissimo. Questo era il vero momento della verità. Non il tradimento, non le bugie, non le mutande di un’altra nel suo armadio. Solo le semplici, umane parole: “Sei forte, ed è difficile stare con te.”
“Sai, Vadik,” disse lentamente, come se assaporasse ogni parola. “Non sono forte. Ho solo paura. Ho paura che se smetto di controllare tutto, tutto crollerà. Capisci? L’unica volta che ho mollato e ti ho dato libertà, sei finito nel letto di qualcun’altra, una cassiera della Pyaterochka. Forse la mia paura non è poi così assurda, eh?”
Lui non rispose. Rimase lì a giocherellare con l’angolo del tavolo con l’unghia. Era un vecchio tavolo, della nonna, con una crepa al centro. Lena ricordò come lo avevano scelto insieme al mercatino delle pulci di Mytishchi. Allora era ‘vintage’, ora era solo vecchio. Come loro.
“Me ne vado,” disse Vadim. “Con le mie cose. Oggi.”
“Vai pure,” concordò Lena. “Ma l’appartamento non te lo do. È mio. E nostro figlio resta con me. Potrai vederlo quando vuoi. Ma vivrà qui.”
“Non lo sto chiedendo,” borbottò lui.
“Bene. È meglio così.”
Se ne andò due ore dopo. Mise due valigie e una borsa sportiva. Tutto in silenzio, senza litigare. Lena restò sulla soglia a guardarlo chiamare l’ascensore. Quel vecchio ascensore che cigolava sempre come se potesse rompersi da un momento all’altro. Si rese conto che anche la loro vita familiare aveva sempre cigolato così—sempre sul punto di cedere, ma andava avanti. Ora si era fermato.
Passò una settimana. Lena cercò di abituarsi alla nuova routine. Mattina: portare il figlio all’asilo, poi andare al lavoro nell’ufficio vendite di materiali edili. Sera: riprenderlo, preparare la cena, leggere una favola per dormire. Lo stesso ciclo che sapeva a memoria. Solo che ora non c’era più bisogno di cucinare per due adulti. Un dettaglio minuscolo, ma per qualche motivo faceva più male di tutto. Davanti ai fornelli, mentre pelava le patate, la mano automaticamente prendeva una seconda porzione. Poi—stop. Non serviva.
All’ottavo giorno suonò il campanello. Lena aprì la porta senza nemmeno guardare dallo spioncino—una vecchia abitudine di quando tutto era ancora normale. Sulla soglia c’era… Alisa. Con lo stesso cappotto grigio, lo stesso sacchetto di plastica.
“Tu?” Lena quasi richiuse la porta.
“Aspetta!” Alisa allungò la mano. “Non sono qui per niente. Voglio parlare. Posso?”
“Di cosa dovremmo parlare?” Lena non si mosse, tenendo la porta appena socchiusa.
“Di lui. Vadim. Di te. E di me. Posso avere un po’ di tè? O dell’acqua. Solo che… non dormo bene da due giorni.”
Lena esitò. Poi si spostò in silenzio. Alisa entrò, si tolse le scarpe e le posò ordinatamente vicino alla porta. Andò in cucina e si sedette sulla stessa sedia su cui si era seduto Vadim una settimana prima.
“Devo dirti una cosa”, iniziò Alisa fissando il tavolo. “Mi ha lasciata.”
Lena, mentre stava versando il tè nelle tazze, si bloccò con il bollitore in mano.
“Cosa vuoi dire—lasciata? Pensavo che voi due viveste insieme.”
“Sì, vivevamo insieme. Per tre giorni. Poi ha fatto le valigie e ha detto che doveva riflettere. Che non può andare avanti così. Che ti ama, ma ha paura di te. E che io ero solo un modo per scappare dai suoi problemi. Proprio così ha detto. ‘Un modo per scappare.’ A dire la verità, Lena, riuscivo a malapena a respirare.”
“E sei venuta da me?” Lena posò la tazza davanti a lei, la voce tagliente di sarcasmo. “Cosa vuoi? Che mi dispiaccia per te? Che ti dica: ‘Poverina, torna da lui’?”
“No,” Alisa sollevò gli occhi rossi e senza sonno. “Sono venuta a dirti che avevi ragione. È debole. Non è un vero uomo. È solo… come un bambino. Tu lo portavi avanti, io lo scaldavo. Ma ci ha usate entrambe. E sai qual è la cosa più spaventosa? L’ho sempre saputo. Fin dall’inizio. Ma mi sono mentita. Perché stare sola era ancora peggio.”
Lena si sedette lentamente di fronte a lei. Avvolse le mani intorno alla tazza, cercando di scaldarsi le dita fredde. Fuori piovigginava e le finestre erano appannate. In cucina c’era odore di tè al bergamotto e qualcosa di tristemente silenzioso.
“Quindi adesso sei sola anche tu?” chiese con calma.
“Sì. E senza lavoro. Mi hanno licenziata dalla ‘Pyaterochka’ perché saltavo i turni. Mentre lui andava e veniva, ho perso tre turni. I bambini sono da mia madre. Niente soldi. È così.”
“Quindi cosa ti aspetti da me?”
“Niente. Ho solo pensato… dovevi saperlo. Lui ti mente. Sempre. Anche adesso. Ha detto che mi ha lasciata perché ti ama. Ma in realtà si è solo spaventato che anche io potessi aspettarmi qualcosa da lui. Soldi, aiuto, presenza. E lui non lo sopporta. Davvero, non sa fare nulla.”
Lena bevve un sorso di tè e tacque. Non sentiva nessuna soddisfazione. Solo stanchezza. E, in fondo, una strana sensazione di sollievo.
“Grazie per avermelo detto”, disse infine. “Anche se potevi tenerlo per te.”
“Non potevo. Anch’io ho vissuto così. Mentendo a me stessa. Ora basta. Sono stanca.”
Rimasero insieme fino a sera. All’inizio in silenzio. Poi parlarono. Prima di lui, di Vadim. Poi di loro stesse. Si scoprì che anche Alisa aveva una nonna che faceva la marmellata di lamponi e cantava vecchie canzoni quando era piccola. Si scoprì che Lena aveva sognato di essere un’artista, ma era finita a lavorare nelle vendite perché “bisogna guadagnarsi da vivere.” Si scoprì che entrambe avevano mal di schiena al mattino e avevano paura di invecchiare.
A un certo punto, Alisa disse improvvisamente:
“Sapevi che voleva vendere l’appartamento di tua nonna?”
Lena trasalì:
“Cosa? Quale appartamento?”
“Sai, quella che hai ereditato da tua nonna. A Podolsk. Ha detto che dovrebbe essere venduta prima che i prezzi calino. E che i soldi dovrebbero andare nel suo ‘progetto’. Ricordo di aver pensato: ‘Strano, perché gli interessa il suo appartamento?’ Ma lui ha detto: ‘È nostro. A Lena non dispiace.'”
“Che bastardo,” sussurrò Lena. “Quello è il mio appartamento. La nonna l’ha lasciato a me. Lui non c’entra niente!”
“Vedi?” Alisa fece un triste sorriso. “E pensavi che fossi io il tuo vero nemico.”
Dopo quella conversazione, qualcosa cambiò dentro Lena. Non vedeva più Alisa come una rivale, un ostacolo, un nemico. Davanti a lei c’era solo un’altra donna maltrattata dalla vita allo stesso modo. Anche lei si aggrappava a qualsiasi cosa per non affondare. E che, alla fine, era rimasta da sola.
Una settimana dopo, fu Lena stessa a chiamare Alisa. Sorprendendo persino sé stessa. Digitò semplicemente il numero che Alisa le aveva lasciato “per ogni evenienza”. Nessuno rispose subito.
“Pronto?”
“Sono Lena. Senti… stiamo cercando una donna delle pulizie in ufficio. È part-time, ma la paga è buona. E l’orario si può sistemare in base ai tuoi figli. Se vuoi, posso raccomandarti.”
Ci fu una pausa dall’altra parte. Poi Alisa rispose piano:
“Sei seria? Dopo tutto quello che è successo?”
“Quale ‘tutto’?” Lena rise. “Siamo sulla stessa barca, io e te. Solo che io remo e tu ti lasci trasportare. Remiamo almeno insieme. Così andremo più lontano.”
Alisa venne a fare il colloquio. Poi iniziò a lavorare con noi. All’inizio era strano: incontrarsi nei corridoi, condividere il tè in sala pausa, chiacchierare di piccole cose quotidiane. Ma col tempo divenne normale. E poi, sei mesi dopo, quando Vadim riapparve alla porta con un mazzo di rose chiedendo: “Possiamo ricominciare?” Lena non esitò nemmeno.
“No,” rispose calma. “Non ricominciamo. È finita.”
“È per causa sua?” Indicò Alisa, che era appena passata di lì. “Ora siete amiche?”
“Non è per lei. È per te. Non sei niente per me, Vadik. E non voglio più riempire quel vuoto — né con me stessa, né con figli, né con un appartamento. Vai pure dove volevi andare.”
Se ne andò. Stavolta per sempre. Sbatté la porta, ma Lena non fece una piega. Prese semplicemente la mano di Alisa e disse:
“Forza, il tè si sta raffreddando. E ho un’idea di cui voglio parlarti. Sto pensando di aprire un piccolo caffè. Mi serve una socia, in realtà.”
E così, in quella cucina dove fino a poco tempo fa aleggiava il silenzio e l’odore di un profumo estraneo, iniziò qualcosa di nuovo. Non riguardava gli uomini. Non riguardava la vendetta. Ma due donne esauste, che fino a ieri erano pronte a strapparsi i capelli l’una con l’altra, finalmente avevano capito la cosa più importante: la felicità non dipende da un uomo. La felicità è avere qualcosa di tuo, la propria casa, e qualcuno con cui poter condividere tranquillamente una tazza di tè in una sera di novembre.
Tutto il resto è solo sfondo.

“Ho trasferito tutti i nostri risparmi di famiglia a mia madre: ne ha più bisogno lei, e noi due ne guadagneremo di nuovi!”

La pentola di zuppa che Inna stava tenendo quasi le scivolò dalle mani. Con attenzione, cercando di non far tremare le mani, la posò su un sottopentola di legno e si girò lentamente verso suo marito. Denis stava nella porta della cucina, sfoggiando il suo solito sorriso—un po’ impacciato, un po’ assolutamente convinto di avere ragione—mentre si toglieva le scarpe.
“Cosa hai fatto?” chiese Inna piano, quasi sussurrando.
“Dai, Inka, non cominciare,” Denis si avvicinò al tavolo e si sedette, avvicinando il piatto del pane come se fosse casa sua. “La mamma ne ha più bisogno. Il tetto della sua casa estiva perde, e poi deve occuparsi della sua salute, magari andare alle terme. Siamo giovani. Abbiamo tutta la vita davanti. Risparmieremo di nuovo.”
“Denis, erano quattrocentomila. Era il nostro anticipo per il mutuo. Abbiamo passato due anni a risparmiare quei soldi. Abbiamo sacrificato tutto. Io ho perfino iniziato ad andare dal parrucchiere solo una volta ogni sei mesi!”
“Oh, piantala di esagerare, stai benissimo,” la liquidò il marito con un gesto. “Mia madre è sola e non c’è nessun altro ad aiutarla. Igor nemmeno ha un lavoro. Chi la deve aiutare, se non io?”

 

“Tuo fratello Igor non ha un lavoro perché è troppo pigro per alzarsi dal divano!” Inna sentiva un nodo in gola. “E tua madre si è appena comprata una nuova TV al plasma il mese scorso. Con quali soldi, mi chiedo? I soldi che le dai di nascosto?”
“Inna, basta contare i soldi di mia madre!” La voce di Denis divenne più severa. “Sono l’uomo; decido io come gestire le nostre finanze. Non è che quei soldi li hai trovati per strada.”
“Li ho guadagnati io, Denis! Ho lavorato in due posti, facevo contabilità fino a notte fonda mentre tu passavi il tempo a giocare ai carri armati dopo la tua ‘dura’ giornata in ufficio!”
“E ci risiamo…” Denis si alzò, fece una smorfia di irritazione e andò nell’altra stanza. “Quando la zuppa è pronta, chiamami.”
Inna rimase in piedi accanto ai fornelli. Il cuore le batteva forte come se avesse appena finito una maratona. Quattrocentomila. Forse per qualcuno sono niente, ma per loro—era il biglietto per uscire dal bilocale in affitto con i tubi che perdono e una proprietaria sempre scontenta che poteva venire quando voleva.
Entrò nella stanza. Denis era già sdraiato sul divano, intento a scorrere il telefono.
“Non sto urlando, Denis. Sto parlando assolutamente con calma,” disse Inna, fermandosi vicino alla TV. “Girati e ascoltami. Hai preso i nostri soldi comuni senza il mio consenso. Questo si chiama rubare.”
Denis si raddrizzò subito. Il suo viso si arrossì per l’offesa.
“Sei impazzita? Rubare? Stavo aiutando mia madre! Sei senza cuore e egoista, Inna. Mia madre ti ha trattata come una figlia e tu le neghi un po’ di soldi?”
“Un po’ di soldi?” Inna fece una risata nervosa. “Denis, tua madre mi ha chiamato solo tre giorni fa vantandosi di aver prenotato una stanza di lusso a Kislovodsk. E che Igor ha bisogno di un guardaroba nuovo perché nessuno lo intervisterà con i jeans vecchi. Quindi ora Igor andrà a comprarsi i vestiti con i nostri soldi?”
“Igor è mio fratello. E se è in difficoltà, dobbiamo aiutarlo. Siamo una famiglia!”
“E io cosa sono per te?” Inna fece un passo avanti. “Chi sono per te, Denis? La tua cameriera? Solo una coinquilina con cui dividere affitto e spesa, mentre prendi tutte le decisioni importanti alle mie spalle?”
“Non esagerare. Sei mia moglie. Ma io ho una sola madre.”
“Perfetto,” annuì Inna, sentendo qualcosa rompersi definitivamente dentro di lei. “Se tua madre è l’unica, allora vai a vivere con lei.”
“Cosa vuoi dire?” Denis aggrottò la fronte, confuso.
“Esattamente quello che ho detto. Fai le valigie e vai da tua madre. Vai nella casa con il tetto nuovo. Oppure a Kislovodsk, in quella suite di lusso.”
“Inna, smettila di fare una scenata per i soldi. Domani ti calmerai e capirai di aver sbagliato.”
“Non mi calmerò,” Inna tirò fuori lo zaino sportivo grande del marito dall’armadio e lo gettò a terra. “Comincia a preparare le tue magliette. Subito.”
“Sei seria?” Denis si alzò, con sorpresa e un accenno di paura negli occhi. “Mi stai cacciando via per un timbro alla Sberbank?”
“Per il tradimento, Denis. Perché la mia opinione non conta più in questa casa.”
Tre giorni dopo, Inna era seduta al lavoro, fissando lo schermo senza vedere. I numeri si confondevano tra loro. La sua collega Katya notò il suo stato e, durante la pausa pranzo, le portò due contenitori di plastica con l’insalata.
“Allora, Inka, sputa il rospo. Sembri uno zombie. Tua suocera ha combinato qualche altra delle sue?”
“Peggio, Katya. Denis le ha dato tutti i nostri risparmi per l’appartamento.”
Katya si strozzò con un cetriolo, tossì e sgrano gli occhi.
“Quanto? Tutti e quattrocentomila?”
“Ogni centesimo. Ha detto che lei ne aveva più bisogno e che siamo giovani, li recupereremo.”
“Che stronzo…” Katya sospirò. “E ora dov’è?”
“Con sua madre, dove vuoi che sia. L’ho mandato via quella stessa notte. Pensava stessi bluffando, che mi sarei calmata. Ora mi scrive ogni ora dicendomi che sono materialista e che rovino il nostro matrimonio per i soldi.”
“E tu come rispondi?”
“Non rispondo. Katya, sto davvero male. Credevo davvero fossimo una squadra. Per due anni ci siamo negati tutto. Io non mangiavo in mensa, portavo solo vasetti da casa. E lui ha semplicemente preso tutto e l’ha dato a sua madre.”
“Inka, non si tratta solo dei soldi, anche se è una grossa cifra,” Katya si fece seria. “È una questione di rispetto. Per lui, la sua vera famiglia sono la mamma e il fratello che vive a scrocco. Tu sei solo una con cui dividere le spese e fare il lavoro duro. Hai fatto bene a mandarlo via.”

 

“E ora? Ora devo pagare l’appartamento da sola. Il mio stipendio appena basta. Dimentica il mutuo.”
“Ce la faremo. Basta che non lo riprendi finché non porta i soldi. Legalmente, comunque, quella è proprietà comune.”
La sera, mentre Inna si avvicinava al suo palazzo, sua suocera, Anna Sergeyevna, la stava aspettando all’ingresso. Vestita con la solita pelliccia di visone nonostante il caldo primaverile, sembrava pronta a uno scontro.
«Ecco la nuora,» disse altezzosamente Anna Sergeyevna.
«Buonasera, Anna Sergeyevna,» Inna cercò di passare oltre, ma la donna più anziana le sbarrò la strada.
«Dobbiamo parlare. Che nuova abitudine è questa, buttare fuori di casa tuo marito? Denis è arrivato da me in uno stato pietoso, pallido e stanco. Dorme sul mio divano in salotto. Ti rendi conto di cosa stai facendo?»
— Capisco benissimo, Anna Sergeyevna. Ma Denis si rende conto di aver appena rubato soldi a sua moglie?
— Modera le parole! — sua madre alzò le mani. — Rubato? Mio figlio ha aiutato sua madre! Questo è un sacro dovere per ogni figlio normale. L’ho cresciuto, sono rimasta sveglia la notte, gli ho dato un’istruzione. E poi sei arrivata tu, con tutto già pronto, e ora credi di avere il diritto di pretendere qualcosa?
— Cosa sarebbe stato già pronto per me, Anna Sergeyevna? L’appartamento in affitto che paghiamo entrambi? O i debiti di Denis che abbiamo pagato nel primo anno di matrimonio?
— I soldi vanno e vengono, — disse seccamente Anna Sergeyevna. — Oggi non li hai, domani sì. Ma la famiglia è la cosa più importante. Dovresti supportare tuo marito, non rimproverarlo per ogni rublo. E poi, Denis è l’uomo: ha il diritto di gestire i soldi.
— Va bene. Se lui è l’uomo e ha quel diritto, che gestisca i suoi soldi. I miei sono separati. E Denis mi deve metà di quei quattrocentomila. Erano i miei soldi della maternità che avevo risparmiato, e i miei bonus.
— Oh, guarda come parli! — il volto della suocera si contorse dalla rabbia. — Non ti restituiremo niente. I soldi sono già stati spesi. Abbiamo sistemato il tetto e comprato a Igor un’auto usata, gli serve per andare al lavoro.
Inna si bloccò. Un’ondata di rabbia le salì dentro, facendole stringere i pugni involontariamente.
— Che auto? Avevi detto che i soldi servivano per le spese mediche e il tetto!
— Ebbene, ce n’era abbastanza anche per l’auto. Igor ha trovato un’ottima occasione. Deve crescere, avviare la sua attività. Ma tu pensi solo alle tue quattro mura. Basta così, Inna. Finiscila con queste sciocchezze. Chiama Denis, chiedi scusa e riprendilo in casa. Altrimenti gli troverò una vera moglie che rispetta gli anziani.
— Prego, Anna Sergeyevna, — disse Inna piano ma con fermezza. — Inizi pure oggi. Saluti a Igor e tanti auguri di buoni viaggi coi miei soldi. Arrivederci.
Inna aggirò la suocera, entrò nel palazzo e chiuse dietro di sé il pesante portone di metallo. Scoppiò a piangere in ascensore. Il dolore era profondo nell’anima. Così, Igor si prende un’auto per il suo “business”, la madre si gode i viaggi e il tetto nuovo, e a lei non resta che l’etichetta di “cattiva moglie”.
Una settimana dopo, fu Denis a chiamarla. La sua voce non era affatto sicura come lo era stata il primo giorno.
— Ciao, Inka. Come stai? Ti sei calmata?
— Ciao, Denis. Sto benissimo.
— Ascolta, ci ho pensato… Che ne dici se facciamo pace? Sul serio, quanto dobbiamo ancora tenerci il muso? Mi manchi. Certo, mamma cucina bene, ma da lei c’è rumore e Igor porta sempre i suoi amici. Non riesco a dormire. Posso venire da te oggi?
— Denis, mi porterai duecentomila rubli? — chiese direttamente Inna.
Ci fu una pausa dall’altra parte.
— Inna, dove dovrei trovare una somma simile in questo momento? Sai che mamma li ha già spesi.
— Sì, lo so. Per una macchina per Igor. Tua madre mi ha spiegato tutto nei dettagli.
— Beh… Igor ha promesso di restituirli quando la sua attività decollerà, — borbottò Denis. — Vuole iniziare lavorando come tassista e poi aprire una sua officina.
— Denis, tuo fratello non ha mai tenuto un lavoro per più di due mesi in trent’anni. Davvero credi che restituirà quei soldi?
— È mio fratello. Devo fidarmi di lui! Perché vedi sempre solo il lato negativo delle persone?
“Perché vedo le cose come stanno davvero, Denis. La realtà è: hai preso i miei soldi e li hai dati a un uomo adulto pigro. Non voglio un marito così.”
“Aspetta, vuoi divorziare da me per questo?” disse Denis, il panico che si faceva strada nella sua voce.
“Sì, Denis. Sto chiedendo il divorzio. E la divisione dei beni. In realtà, voglio anche il risarcimento per la mia parte dei risparmi. Ho già consultato un avvocato. Ho l’estratto conto bancario, mostra chiaramente da quale carta sono usciti i soldi e dove sono andati. Era il mio conto personale, quello a cui ti avevo dato accesso sulla base della fiducia.”
“Sei… sei fuori di testa!” gridò Denis. “Mia moglie mi porterà in tribunale? I miei amici mi prenderanno in giro!”
“Che ridano pure. Io sono stanca di piangere. Domani ti aspetto all’ufficio dello stato civile alle quattro—presentiamo richiesta di divorzio di comune accordo, a meno che tu non voglia una causa e uno scandalo pubblico. Mi restituirai i duecentomila, firmeremo un accordo dal notaio. Puoi restituirli a rate, non mi interessa. Ma li riavrai indietro.”
“Al diavolo!” urlò Denis e riattaccò.
Passò un mese. Le udienze in tribunale e le pratiche burocratiche furono estenuanti, ma Inna resistette. Scoprì che, senza Denis, spendeva molto meno per la spesa e la casa. Il pezzo di carne che suo marito avrebbe mangiato tutto in una volta ora le durava tre giorni, permettendole di preparare una varietà di piatti più leggeri.
Katya sostenne l’amica per tutto il tempo. Un venerdì sera, si ritrovarono insieme in un piccolo e accogliente caffè vicino al lavoro.
“Allora, come va con il tuo ex-benefattore?” chiese Katya, mescolando il tè.
“Abbiamo firmato un accordo,” sospirò Inna, ma il peso nel suo sospiro era sparito. “Ho trovato un avvocato fantastico che ha colpito Denis duramente con i fatti. Si è reso conto che, se fosse finita in tribunale, avrebbe dovuto pagare tutte le spese legali e la notizia sarebbe potuta uscire al lavoro. Così ha accettato di versarmi ventimila rubli ogni mese.”
“Wow! Davvero sta pagando?”
“Il primo pagamento è arrivato ieri. Indovina cosa ha scritto nel commento del bonifico? ‘Affogati, bestia affamata di soldi.'”
Katya scoppiò a ridere, così forte che tutto il caffè poté sentire.
“Oddio, che dramma! Che idiota. Dov’è adesso, ancora a casa di sua madre?”
“Sì. E a quanto pare le vacanze sono finite. Un conoscente in comune mi ha detto che Igor ha distrutto la macchina usata nella prima settimana—l’ha sbattuta contro un palo. È da buttare, niente assicurazione. Ora Anna Sergeyevna assilla Denis per fargli fare un prestito per le riparazioni o comprare una nuova auto per suo fratello.”
“Davvero?” Katya si avvicinò, occhi spalancati dalla sorpresa. “Questa sì che è karma! E Denis, che fa adesso?”
“Pare che Denis abbia trovato un secondo lavoro—la sera fa consegne. Deve mantenere la madre, restituire i soldi a me e coprire il prestito che sua madre lo ha costretto a fare. Adesso è sempre stanco e scontroso.”
“È musica per le mie orecchie, davvero,” Katya sorrise soddisfatta. “E tu come stai? Nessun rimpianto? In fondo siete stati insieme tre anni.”
Inna guardò fuori dalla finestra. I lampioni si stavano accendendo, la gente si affrettava verso casa, sorrideva e si baciava sotto gli ombrelli. Per la prima volta dopo tanto tempo, si sentiva in pace. Non c’era più rabbia né rancore dentro di lei—solo un vuoto dolce che sapeva presto si sarebbe riempito di qualcosa di buono.
“Sai, Katya, non rimpiango nulla—nemmeno un po’. All’inizio pensavo di aver perso tutto—mio marito, il sogno di una casa, i soldi. Ma ora mi rendo conto che ho perso solo un peso morto. In cambio ho guadagnato libertà e rispetto per me stessa. E quei quattrocentomila… Lui me ne restituirà duecentomila e gli altri duecentomila li metterò da parte da sola. Nessuno potrà più fermarmi.”
“Questa è la mia ragazza!” Katya alzò il bicchiere di succo. “Ad una nuova vita?”
“Alla nuova vita, felice e indipendente,” Inna sorrise e brindò col bicchiere insieme alla sua amica.
Sapeva che la strada davanti a lei non sarebbe stata facile. Avrebbe dovuto lavorare duro, risparmiare e contare solo su se stessa. Ma ora, quando entrava nel suo appartamento in affitto, non si sentiva più invisibile. Era padrona della propria vita e nessuno avrebbe mai potuto portarle via ciò che era davvero suo.

Non pensare nemmeno di nominare l’auto: è intestata a nome di mia madre, quindi andrai a piedi! Mio marito ha davvero superato il limite.

Igor stava nel corridoio, le braccia incrociate sul petto, guardando Marina dall’alto in basso. Nei suoi occhi non c’era traccia della vecchia tenerezza—solo il freddo, calcolato trionfo di un uomo che sa di aver messo l’avversario all’angolo.
Marina si bloccò, con la borsa mezza pronta tra le mani. Il cuore le batteva in gola, ma cercò comunque di sembrare calma.
“Quindi il fatto che per tre anni abbiamo entrambi pagato il prestito dell’auto con i soldi dal nostro budget comune non ti disturba affatto?” chiese piano, cercando di mantenere la voce ferma.
“Dovrebbe?” Igor sogghignò. “Legalmente, l’auto è intestata a Nadezhda Petrovna. Mia madre ha dato l’anticipo. E i soldi pagati dal nostro conto comune? Considerali come pagamento per la tua comodità. Hai usato l’auto per il lavoro, vero? Sì, l’hai fatto. Sei andata ai supermercati? Eh già, anche quello. Quindi è tutto equo, Marinachka. Dai, fai le valigie e vai. I bus funzionano ancora.”
Marina fece un respiro profondo. Non aveva senso discutere, urlare o cercare di dimostrare qualcosa. Igor si era preparato mentalmente a questa conversazione da giorni. Si ricordò di come, sei mesi prima, aveva insistito per cambiare l’intestazione dei documenti, dicendo che sarebbe stato ‘più facile gestire l’assicurazione con le conoscenze di sua madre’. All’epoca le aveva creduto. Ora si sentiva una sciocca.

 

“Va bene,” Marina chiuse la borsa da palestra. “Andrò a piedi. Ma ricordati di questo momento, Igor.”
“Oh, che paura,” sbuffò il marito, facendosi da parte per farla passare. “Avanti, muoviti. Non saluterò mia madre da parte tua—è solo felice che finalmente abbia finito di ascoltare le tue continue lamentele.”
Marina non rispose. Prese la sua pesante borsa, afferrò lo zaino e uscì sul pianerottolo. La porta si chiuse dietro di lei con uno schiocco forte e definitivo.
Fuori cadeva una fine pioggia di maggio. Marina trascinò le sue cose fino alla fermata dell’autobus, sentendo le cinghie dello zaino scavare nelle spalle. Ogni volta che chiamava un taxi, il servizio rispondeva “nessuna auto disponibile nella tua zona” a causa del maltempo. Così fu costretta ad aspettare il normale bus suburbano per raggiungere il centro città, dove abitava la sua amica del cuore Svetka.
Quaranta minuti dopo, Marina era già seduta al tavolo della cucina di Svetka, avvolta in una coperta di spugna e con le mani strette intorno a una tazza di tè caldo.
“Che stronzo si è rivelato, Marinka,” sbottò Svetlana, camminando avanti e indietro per la stanza. “Sapevo che era tirchio, ma questo? Buttarti fuori sotto la pioggia e prendersi l’auto che avete pagato insieme?”
“È intestata a sua madre, Svet. Legalmente non conto nulla.”
“Chi se ne frega della legge! Un vero uomo si comporta da uomo! Avete vissuto insieme per cinque anni. Hai versato tutto il tuo stipendio nel loro nido familiare, hai ristrutturato il suo appartamento da prima che vi sposaste.”
“È vero,” sospirò Marina. “E ho comprato anche tutti gli elettrodomestici. Il frigo, la lavatrice, la TV gigante per il salotto.”
Svetlana si fermò all’improvviso e strizzò gli occhi maliziosamente.
“Aspetta. Hai ancora gli scontrini?”
“Quali scontrini?”
“Per gli elettrodomestici, Marina! Non li hai pagati tutti tramite il tuo online banking? Oppure era in contanti?”
“Ho pagato il corriere con la carta e, nell’account del negozio, ogni ordine è a mio nome. Ho conservato tutte le ricevute di garanzia in una cartellina blu, che ho proprio adesso nello zaino. L’ho presa senza pensarci, perché dentro ci sono anche le mie cartelle cliniche.”
Svetlana batté il palmo della mano sul tavolo in segno di trionfo.
“Va bene, amica. Asciugati le lacrime. Se questo genio vuole fare tutto secondo le regole, allora giochiamo anche noi secondo le regole. Domani lavora?”
“Sì, lavora in fabbrica, nell’ufficio amministrativo, dalle otto alle cinque.”
“Perfetto. Conosco un tipo con un camioncino Gazelle. Domani mattina alle dieci andiamo a riprenderci le tue cose.”
“Svet, ho paura. E se chiama la polizia?”
“Per cosa? Sono le tue cose personali, acquistate con i tuoi soldi. Abbiamo tutte le prove. Che chiami pure, ci faremo una risata.”
La mattina accolse Marina con una nervosa attesa. Lei, Svetlana e Oleg, un corpulento autista di Gazelle, arrivarono a casa di Igor alle dieci e mezza. Marina li fece entrare con la sua chiave—quella che il marito si era dimenticato di riprendersi nella fretta.
L’appartamento era come sempre, tranne che per un piatto sporco della colazione lasciato nel lavandino—l’unico segno che Igor era stato lì.
“Bene, non abbiamo molto tempo,” comandò Svetlana. “Oleg, inizia con la TV. Marina, indica cosa è tuo.”
“Quel plasma lì al muro,” indicò Marina. “Il frigo in cucina, il microonde. E la lavatrice in bagno—l’ho presa a rate tre mesi fa, mancano ancora due pagamenti.”
“Perfetto. Oleg, datti da fare.”
Si misero al lavoro. Marina guardava mentre l’appartamento in cui aveva messo tanta energia e cuore cominciava a svuotarsi e, invece della tristezza, dentro di lei cresceva una rabbia inaspettata e vigorosa. Igor pensava di averla lasciata senza nulla, credeva che sarebbe tornata a supplicarlo in ginocchio.
Verso mezzogiorno, proprio mentre Oleg stava portando fuori la ricevuta della lavatrice, il telefono di Marina squillò. Sullo schermo: “Igor.”
“Sì, ti ascolto,” rispose Marina con calma.
“Dove sei?” la voce del marito era carica di fastidio. “La nostra vicina Polina del secondo piano mi ha chiamato—dice che dei tipi stanno portando via scatoloni dall’appartamento! Che succede?”
“Sto prendendo le mie cose, Igor. Tutto secondo la legge, proprio come volevi tu.”
“Quali cose? Non ne hai il diritto! Questo è il mio appartamento!”
“Sì, è il tuo appartamento—non sto facendo guerra per quello. Ma gli elettrodomestici dentro sono miei. Ho scontrini e estratti conto bancari. Sto solo riprendendo ciò che ho pagato.”
“Strega!” Igor urlò al telefono. “Chiamo subito la polizia! Esco ora dal lavoro! Solo provaci a prendere altro!”
“Prego,” rispose Marina e chiuse la chiamata.
Quindici minuti dopo, mentre l’ultima scatola con il microonde veniva caricata nella Gazelle, la famigerata auto entrò di corsa nel cortile. Igor sbucò come una furia, il volto paonazzo dalla rabbia.
“Fermo!” urlò, correndo verso il camion. “Autista, spegni il motore o finirai in tribunale come complice!”

 

Oleg, un uomo grande con una giacca da lavoro, scese con calma dalla cabina e si mise tra Igor e Marina.
“Ehi, amico, calmati,” disse Oleg con la sua voce profonda. “Non stiamo prendendo nulla che non sia nostro. Il proprietario ha tutti i documenti pronti. Se vuoi fare una scenata, vai pure ad aspettare la polizia—l’ho chiamata io stesso cinque minuti fa, proprio quando hai iniziato a suonare.”
Igor esitò. Una visita della polizia non era certo nei suoi piani, soprattutto perché doveva mantenere la fedina pulita per il lavoro all’amministrazione della fabbrica. Lanciò a Marina uno sguardo furioso.
“Capisci cosa stai facendo? Come dovrei vivere? Senza frigorifero? Senza lavatrice? Hai distrutto tutto il mio appartamento!”
“Non distrutto—liberato dalla roba di qualcun altro,” ribatté Marina, sentendosi sorprendentemente leggera. “Hai detto tu stesso, ‘tutto è lecito.’ L’auto va a tua madre, gli elettrodomestici a me. Ora andrai al lavoro a piedi? No, hai ancora le ruote. E io guadagnerò abbastanza per comprare nuove provviste. Ma ora laverai i panni a mano, Igor. In una bacinella. Sempre che Nadezhda Petrovna ti presti la sua.”
“Fuori di qui!” sputò Igor, capendo di aver perso. “Prendi la tua roba e vai! Non voglio più vederti! E non mettere mai più piede in casa mia!”
“E non li metterò,” sorrise Marina. “Lascio le chiavi nella cassetta della posta. Farò la richiesta di divorzio da sola tramite il portale online—tu confermala così non perdiamo tempo.”
Igor si girò di scatto, saltò in macchina, sbatté la portiera e partì velocemente, schizzando acqua da tutte le pozzanghere.
Svetlana, che aveva assistito a tutto dal finestrino del camion Gazelle, si sporse e gridò trionfante:
“Buon viaggio, genero da quattro soldi!”
Oleg sorrise, salì al posto di guida e mise in moto il motore. Marina si sedette accanto a Svetlana. Il camion si allontanò lentamente dal cortile.
“Allora, amica, dove portiamo i tuoi tesori?” chiese Svetlana, mettendo il braccio sulle spalle di Marina. “Li porto nel mio deposito per ora, o direttamente nell’appartamento in affitto che abbiamo trovato?”
“Andiamo direttamente all’appartamento in affitto,” rispose Marina, guardando le strade che scorrevano fuori dal finestrino. “La proprietaria ha detto che può consegnare le chiavi in qualsiasi momento. C’è molta mobilia, solo mancano gli elettrodomestici. Hai visto come è andata tutto alla perfezione.”
“E pensare che eri preoccupata,” fece l’occhiolino Svetlana. “Che scena drammatica! Hai visto la sua faccia quando hai nominato il catino? Era impagabile!”
Per la prima volta in due giorni, Marina rise liberamente. Il passato—with tutte le sue ferite, i litigi per i soldi e l’auto della suocera—era finalmente alle spalle. Davanti a lei c’era una nuova vita, fresca e piena di libertà come una pioggia di maggio. E in questa nuova vita, non avrebbe mai più permesso a nessuno di decidere se dovesse camminare o volare.

Forza, svuota le tasche! Quindi pensi di poterti comprare dei vestiti con i miei soldi?

«Avanti, svuota subito le tasche! Guardati, pensi di poterti comprare vestiti nuovi con i miei soldi!» quasi urlò Igor, il viso che si arrossava a chiazze mentre stringeva forte il manico della borsa di Marina.
Marina si bloccò nell’ingresso, ancora con lo stivale destro. Aveva in mano una busta di carta firmata di un negozio di abbigliamento. Dentro c’era un semplice vestito in jersey blu scuro. Niente paillettes, niente seta—solo un capo basico da ufficio.
«Igor, lascia la mia borsa, la strapperai,» disse Marina a bassa voce ma con fermezza, cercando di restare calma. «E non urlarmi contro. Cosa intendi con ‘i tuoi soldi’? Anche io lavoro, lo sai.»
«Tu chiami quello lavorare?» Il volto di Igor si contorse dalla rabbia. «I tuoi spiccioli vanno bene solo per i fermagli per capelli! E chi paga l’affitto? Chi fa la spesa? Conto ogni singolo rublo, metto da parte per comprare un’auto, e tu vai in giro nei negozi di boutique! Vivi nella bambagia e rubi pure dal budget famigliare!»
«Non sto rubando,» Marina riuscì finalmente a liberare la sua borsa e posò delicatamente la busta della spesa sulla scarpiera. «Oggi ho preso un bonus. Il primo dopo sei mesi. Volevo comprarmi un vestito. Il vecchio è tutto logoro ai gomiti.»
«Ah, hai preso un bonus, eh?» la derise il marito, incrociando le braccia. «E cos’è stato, la tua fede ti ha impedito di mettere il bonus nel fondo comune? Famiglia vuol dire condividere tutto! Ora inizi anche a tenere segreti? A sottrarre soldi?»

 

Marina guardò suo marito come se lo vedesse per la prima volta. Erano sposati da tre anni. All’inizio, Igor le era sembrato solo parsimonioso e pratico. ‘È responsabile, non ha la testa tra le nuvole, porta ogni spicciolo a casa,’ aveva detto felice sua madre. Ma col tempo quella parsimonia era diventata qualcosa di assurdo.
«Igor, calmati e parliamo da adulti», disse Marina andando in salotto e sedendosi sul divano. Le gambe le facevano male dopo la giornata di lavoro e due ore al centro commerciale.
Il marito la seguì, incombeva su di lei come un’ombra pesante.
«Parlare da adulti? Va bene. Quanto è costato quello straccio nella borsa?»
«Non è uno straccio, è un vestito. Quattromila rubli.»
Igor alzò le mani e si lasciò cadere incredulo sul bordo della poltrona.
«Quattromila?! Per un pezzo di stoffa? Marina, sei impazzita? Sono due settimane di cibo! Oppure potevamo comprare le gomme invernali—me ne servono ancora due! Sei egoista—completamente egoista. Ti importa solo di te stessa.»
«Chi altro dovrei considerare, Igor?» La voce di Marina tremava, ma si controllò. «Mi hai mai comprato nemmeno una barretta di cioccolato quest’anno? Indosso sempre gli stessi jeans e alterno tre magliette. Mi vergogno davanti ai colleghi. La settimana scorsa era il compleanno di Sveta in contabilità, tutte le ragazze avevano qualcosa di carino, e io…»
«Quindi questo è ciò che ti importa—far bella figura davanti alle tue amiche!» la interruppe Igor. «La tua Sveta è una sciocca piena di debiti ma sempre addobbata d’oro. È così che vuoi essere? A me non importa cosa indossi in ufficio, basta che sia pulito!»
“Non ti interessa,” ripeté Marina. “Esattamente. Non ti importa proprio nulla di me.”
«Non cominciare con quel tuo discorso da donna,» il marito fece una smorfia. «Ecco come andrà. Domani prendi quella borsa, vai al negozio e la restituisci. Dov’è lo scontrino?»
«È nella borsa.»
«Perfetto. Restituisci l’articolo, prendi i soldi e mettili sulla nostra carta risparmio. Controllo il saldo stasera.»
«E se non lo restituisco?» chiese Marina piano, fissandolo dritto negli occhi.
Igor sogghignò, sicuro del suo potere.
«Se non lo fai, allora avrai il tuo vestito per cena. E da questo mese dividiamo l’affitto esattamente a metà. E Internet. E la bolletta della luce. Vediamo come te la cavi col tuo stipendio da niente, allora.»
Si voltò sui tacchi e andò in cucina, sbattendo forte la porta dietro di sé. Un minuto dopo si sentì il frigorifero aprirsi e il rumore di pentole. Igor stava cercando qualcosa da sgranocchiare.
Marina si sedette sul divano, un freddo e pesante vuoto che si diffondeva nel petto. Non aveva voglia né di piangere né di urlare—si sentiva solo disgustata. Ricordò come il mese scorso si era strappato l’ultimo paio di collant buoni, e come Igor l’aveva rimproverata per mezz’ora perché aveva comprato «un paio così costoso, trecento rubli, quando potevi prenderli in offerta nella metropolitana».
Il telefono le vibrò in tasca. Era sua madre che chiamava.
«Ciao, Marinka! Come stai? Come va Igor?»
«Ciao, mamma,» Marina cercò di mantenere la voce calma. «Va tutto bene.»
«Oh, sento qualcosa che non va dalla tua voce. Avete litigato di nuovo?»
«Mamma, mi sta facendo restituire il vestito che ho comprato col mio bonus. Mi ha urlato contro, ha detto che sto rubando alla famiglia.»
Dall’altra parte della linea si sentì un sospiro.
«Beh, tesoro, cerca di capire, un uomo pensa al futuro. Gli uomini sono strategici, sai. Forse state risparmiando per qualcosa di importante? Igor è un tipo serio, non beve e non va in giro. È un po’ tirchio, ma meglio così che uno che sperpera tutto. Ricordi il tuo povero nonno? Spendeva fino all’ultimo centesimo. Igor invece mette tutto in casa. Cerca di sopportare, cara. Un vestito non è la fine del mondo.»
«Va bene, mamma, ti sento dopo,» salutò Marina e riattaccò. Ancora una volta, il sostegno della madre non arrivò. Sua madre aveva sempre pensato che la cosa più importante in un uomo fosse che non abbia vizi—tutto il resto si può sopportare.
Igor uscì dalla cucina, ancora masticando un panino preparato, tra l’altro, con i viveri acquistati con i loro soldi comuni.
«Allora, ci hai pensato?» chiese, pulendosi la bocca con il dorso della mano. «Domani, dopo il lavoro, vai al centro commerciale?»
«Sì, ci vado,» rispose Marina con calma.
«Brava,» Igor si ammorbidì subito, cercando di abbracciarle le spalle. «Lo faccio solo per noi, Marin. Dobbiamo prenderci una casa più grande se pensiamo ai bambini. Perché sprecare soldi in sciocchezze adesso?»
Marina evitò delicatamente il suo braccio.
«Sono stanca, vado a dormire.»
“Vai pure. Io guarderò un po’ di TV.”
Durante tutto il tragitto al lavoro il giorno dopo, Marina rimase in silenzio. Igor le diede un passaggio, ricordandole ancora una volta lungo la strada:
“Vai in pausa pranzo, così non perdi tempo la sera. E mandami subito la foto dello scontrino sul messenger appena riavrai i soldi.”
“Ok,” rispose lei scendendo dall’auto.
Per tutto il giorno al lavoro, Marina fu distratta. La sua collega Katya del loro reparto se ne accorse subito.
“Marina, perché hai quest’aria così cupa? È successo qualcosa? È ancora per Igor?”
“Katya, devo essere impazzita,” disse Marina, sedendosi sul bordo della scrivania di Katya. “Ieri ho comprato quel vestito. Ricordi quello blu che abbiamo visto sabato? L’ho preso con il mio bonus.”

 

“Oh, fantastico! Allora, è piaciuto a tuo marito?”
“Ha fatto una scenata enorme. Mi ha accusata di rubare dal budget familiare, ha detto che sto sprecando i nostri soldi. Vuole che lo restituisca.”
Gli occhi di Katya si spalancarono tanto che le cadde persino il mouse.
“Impossibile! Ma hai usato i tuoi soldi, vero?”
“Sì. Ma lui dice che tutto deve andare nel nostro budget comune. E comprare un vestito è solo egoismo e spreco. Ha detto che se non lo restituisco, passeremo a finanze separate e dovrò pagare tutto da sola. Ma, come sai, porto a casa solo quarantamila al mese. Se pago metà per l’affitto e poi la spesa… non mi resta proprio nulla.”
Katya rimase in silenzio per un momento, osservando Marina, poi chiese seriamente:
“Marina, tu cosa vuoi? Ti piace davvero il vestito?”
“Lo adoro. Indossarlo mi ha fatto sentire di nuovo viva. Non solo una macchina che lava i pavimenti e cucina la zuppa, ma una donna.”
“Allora non restituirlo,” disse Katya con fermezza.
“Ma come faccio a vivere così? Mi divorerà. Troverà il pelo nell’uovo su ogni mio acquisto.”
“Lo fa già,” fece notare ragionevolmente la collega. “Pensaci. Oggi è un vestito, domani ti obbligherà a comprare assorbenti scontati, e poi inizierà a risparmiare anche sul bambino. Questo non è essere parsimoniosi, Marina—è avarizia e controllo. Sei disposta a vivere così per sempre?”
Le parole di Katya colpirono duro. Durante la pausa pranzo, Marina andò davvero al centro commerciale. Si avviò verso il negozio, con la busta del famigerato vestito in mano, lo stomaco attorcigliato da paura e umiliazione. Eccola lì, donna adulta, lavoratrice, trentenne, costretta a restituire qualcosa solo perché il marito aveva fatto una scenata.
Si avvicinò alla cassa. La giovane commessa la accolse con un sorriso gentile:
“Salve! Vuole fare un reso? C’è qualche problema?”
Marina guardò la busta. Poi osservò la commessa. Si ricordò la faccia di Igor, che urlava: “Svuota subito le tasche!” E improvvisamente si sentì disgustata da sé stessa, dalla paura che provava verso qualcuno che doveva essere un sostegno ma era diventato un sorvegliante.
“No,” disse Marina ad alta voce, sorprendendo persino sé stessa. “Non un reso. Signorina, ha una bella sciarpa che possa abbinarsi a questo vestito? Qualcosa che lo ravvivi un po’?”
La commessa sbatté le palpebre sorpresa, poi subito tornò a sorridere:
“Certo! Vieni con me, ti mostrerò la nostra nuova collezione di accessori.”
Marina prese un taxi per tornare a casa. Aveva appena speso altri millecinquecento per un foulard di seta e un rossetto. Aveva paura? Decisamente sì. Lo stomaco le si contorceva. Ma insieme alla paura sentiva una fiducia feroce e ostinata di avere il diritto di farlo.
Igor era già a casa, seduto al computer, studiava dei grafici. Quando Marina entrò, non girò nemmeno la testa, si limitò a chiamarla sopra la spalla:
“Allora, l’hai restituito? Hai fatto il bonifico? Perché non mi hai ancora mandato la ricevuta? Te l’ho chiesto.”
Marina entrò nella stanza, prese con cura il vestito dalla busta, lo appese su una gruccia e poi alla porta dell’armadio. Poi ci legò accanto il suo nuovo foulard.
Igor sentì il fruscio, si girò e rimase impietrito.
— Che cos’è questo? — la sua voce si fece pericolosamente bassa. — Non capisco. Sei sorda o cosa? Ti ho detto chiaramente di restituire quell’articolo!
— Ho deciso di non restituirlo, Igor, — rispose Marina con calma sedendosi di fronte a lui. — Anzi, mi sono comprata anche un foulard da abbinarci.
Suo marito si alzò lentamente dalla sedia. Il suo viso stava diventando paonazzo.
— Tu… hai perso la testa? Lo fai apposta a sfidarmi? Chi credi di essere per ignorare i miei ordini?
— Prima di tutto, non sono la tua sottoposta che puoi comandare, — disse Marina con voce sorprendentemente ferma, anche se il cuore le batteva all’impazzata. — Secondo, sono i miei soldi. E ho il diritto di spenderli per me stessa.
— I tuoi soldi? — esplose Igor, urlando. — Sei un’ingrata! Se non fosse per me non avresti niente in questa vita! Io pago l’appartamento, io—
— Paghi metà dell’affitto di questa casa, proprio come faccio io, Igor, — gli ricordò Marina. — Dei miei quarantamila, ventimila vanno per te sull’affitto. Altri diecimila li spendo per la spesa. Così mi restano diecimila per i trasporti, i pranzi e le piccole cose. Tu guadagni centotrenta. Dove vanno i tuoi soldi non lo so, non mi hai mai fatto vedere il saldo di quello che chiami conto risparmi. Quindi chi mantiene chi, davvero?
Igor rimase in silenzio per un momento, non aspettandosi una tale precisione dalla sua solitamente accondiscendente moglie. Ma si riprese subito:
— Sto risparmiando per il nostro futuro! Per una macchina, per l’anticipo su un appartamento! E tu… sei solo una donna egoista che pensa solo a comprarsi vestiti! Basta, ho finito. Fai le valigie e vai da tua madre. Vediamo come camperai con i tuoi preziosi quarantamila, comprando vestiti!
Pensava di poterla spaventare. La mamma di Marina viveva dall’altra parte della città in un vecchio palazzone di tipo Chruščëvka, e Marina non aveva mai voluto tornare lì. Igor era sicuro che la moglie avrebbe cominciato a piangere, si sarebbe scusata e sarebbe corsa a restituire il vestito.
Marina si alzò, andò verso l’armadio e tirò fuori la grande valigia che avevano usato insieme una sola volta in vacanza ad Anapa.
— Che fai? — Igor aggrottò la fronte.
— Faccio la valigia, proprio come mi hai detto, — rispose lei, aprendo l’armadio e iniziando a piegare con cura i suoi vestiti.
— Ehi, basta con la teatralità! — Igor fece un passo verso di lei, ma Marina alzò la mano.
— Non avvicinarti. E non è uno spettacolo. Me ne vado davvero.
— E dove pensi di andare? — sbottò suo marito, anche se nella sua voce già si percepiva della confusione. — Da tua madre? Ti rimanderà indietro subito. Ieri mi ha chiamato, era d’accordo con me che hai torto!
— Non vado da mia madre. Affitterò una stanza vicino al lavoro. Katya sta proprio cercando una coinquilina per il suo bilocale, da quando sua sorella va via. Mi costerà anche meno dei soldi che ti do per questa cosiddetta ‘accoglienza familiare’.
Igor stava in mezzo alla stanza, guardando alternativamente la valigia e sua moglie. Non riusciva a credere che la sua obbediente e silenziosa Marina—che aveva sempre sopportato i suoi rimproveri in silenzio e risparmiato su ogni biglietto dell’autobus—stesse ora andando via così facilmente.
«Marina, dai, basta così», disse adesso più piano. «Ho perso le staffe, ok? Ma è colpa tua anche, hai portato quello straccio… Sediamoci e parliamone. Tieni pure il vestito, se vuoi, va bene. Ma possiamo smetterla con queste scenate da trasloco?»
Marina si fermò, tenendo in mano una pila di magliette. Guardò suo marito e capì che non provava nemmeno più pena per lui. Quel sentimento era sparito ieri, quando lui le aveva urlato contro nell’ingresso, pretendendo che svuotasse le tasche.
«No, Igor. Non è più una questione di vestito. È che tu non mi ami. Non l’hai mai fatto. Avevi solo bisogno di una partner comoda che dividesse le spese a metà, e che non potesse avere desideri propri. Non voglio una vita così.»
Si mise a fare la valigia in fretta. Grazie alla ‘disciplina finanziaria’ del marito, possedeva poche cose: tutto stava in una valigia e un paio di borse. Igor le girava intorno, alternando rabbia e insulti a suppliche di restare e non prendere decisioni affrettate. Marina non rispondeva. Sembrava si fosse costruita attorno un muro invisibile.
Quando la valigia fu chiusa, andò davanti allo specchio dell’ingresso, indossò il nuovo vestito blu scuro che non aveva mai riportato in negozio e annodò al collo un foulard di seta vivace. Si mise un rossetto fresco. Dallo specchio la guardava una donna bella e sicura di sé.
«Lascia le chiavi sul tavolo», borbottò Igor andando in cucina, facendo finta di non dare importanza.
«Già fatto», rispose Marina.
Prese la valigia, aprì la porta d’ingresso e uscì sul pianerottolo. Dietro di lei la porta si chiuse con un tonfo, tagliando di netto tre anni di vita grigia e sotto stretto controllo.
Marina scese nel cortile. La sera di maggio era calda, con il profumo dei ciliegi selvatici in fiore e la freschezza dopo una pioggia recente. Fece un respiro profondo e sorrise. Nella tasca del suo nuovo vestito c’era il telefono. Marina lo prese e ordinò un taxi. Davanti a lei c’era l’ignoto: una stanza modesta nell’appartamento di Katya e il dover imparare a spendere di nuovo soldi per sé stessa—senza sensi di colpa. Ma soprattutto, la attendeva la libertà. E questo valeva molto più di quattromila rubli.

Mia sorella pensava che fossi povero, finché non mi ha fatto visita

“Dovresti almeno procurarti un cappotto decente—guardati qui sul marciapiede come una poveretta con quella vecchia giacca grigia,” annunciò Nadya dalla porta del vagone, osservando la sorella su e giù con evidente disgusto e spingendole due pesanti borse scozzesi blu e rosse tra le mani.
«Ciao, Nadya. La giacca va bene, tiene caldo e protegge dal vento», rispose tranquillamente Vera, afferrando i manici delle borse che già le scavavano dolorosamente nei palmi. «Andiamo alla macchina, il vento che arriva dal fiume è gelido.»
«Posso solo immaginare che auto hai—probabilmente sei arrivata con la vecchia carcassa arrugginita di qualcun altro o hai chiamato un taxi pagandolo il triplo solo per impressionarmi», continuò la sorella, stringendosi addosso il cappotto di pelliccia sintetica con la fibbia di metallo lucida. «E non appoggiare quelle borse per terra, ti ho portato delle cose buone. Mia cognata stava svuotando gli armadi e mi ha dato tre borse di cose quasi nuove. Ci sono maglioni di lana e alcune gonne decenti, perfette per il mercato o l’orto. Giri da tre anni con lo stesso maglione logoro—è ora di cambiare.»
Mia sorella pensava che fossi povera—finché non venne a trovarmi.
Vera scosse semplicemente la testa in silenzio e si diresse verso il parcheggio della stazione.

 

Non si vedevano da quasi quattro anni. Nadya viveva nel capoluogo regionale, a 300 chilometri di distanza, lavorava come responsabile amministrativo in una clinica privata e credeva davvero di essere la più grande realizzazione della famiglia. Ogni volta che chiamava, faceva la morale a Vera, chiedeva se avesse abbastanza soldi per medicine e bollette e sospirava rumorosamente al telefono se Vera le diceva di essere semplicemente rimasta a casa nel fine settimana. Per Nadya, restare a casa poteva significare solo una cosa: essere troppo al verde per divertirsi.
Vera non discuteva mai. Non aveva voglia di spiegare le cose a chi misurava il successo con gli anelli d’oro su ogni dito e le foto nei ristoranti kitsch con un bicchiere di vino semi-dolce.
Arrivarono a una fila di lampioni nel parcheggio. Vera prese dalla tasca un semplice portachiavi in pelle, premette un pulsante e un grande SUV blu scuro lampeggiò con i fari in segno di saluto, fece scattare le serrature e aprì delicatamente gli specchietti laterali.
Nadya si fermò di colpo, quasi finendo in una pozzanghera fangosa.
«Di chi è questa?» strizzò gli occhi sospettosa, osservando Vera che apriva tranquillamente il bagagliaio con un gesto morbido sotto il paraurti. «Dove hai preso le chiavi? Non dirmi che hai trovato lavoro come badante per qualche vecchio riccone e ti ha prestato la macchina per venire alla stazione.»
«Non ho preso nulla da nessuno, sali e basta, Nadya», disse Vera, lanciando le pesanti borse sul tappetino di gomma pulito nel bagagliaio. «È la mia macchina. L’ho presa dal concessionario l’anno scorso—è a trazione integrale, così posso affrontare le nostre strade d’inverno.»
Nadya fece il giro dell’auto, per qualche motivo toccando la maniglia della portiera posteriore, poi annusò rumorosamente l’aria gelida prima di salire sul sedile anteriore del passeggero. All’interno, si sentiva l’odore di vera pelle, un buon profumo agli agrumi e aria calda. L’ampio schermo del cruscotto brillava dolcemente con le mappe di navigazione.
“Avrai sicuramente fatto un mutuo enorme a tassi d’interesse folli, vero?” Nadya si aggiustò nervosamente il colletto della pelliccia, guardandosi intorno nell’abitacolo impeccabilmente pulito. “Ormai questi concessionari dissanguano chiunque. Il mio Pavlik dice che auto così costano centomila al mese. Ma che ti è passato per la testa? La pensione è dietro l’angolo, non hai nemmeno un lavoro fisso, tiri avanti con lavoretti—eppure hai bisogno di un SUV. Solo per non far ridere i vicini?”
“Nessun mutuo. Ho pagato tutto in anticipo,” rispose calma Vera, uscendo dal parcheggio verso il viale principale. “E ho un buon lavoro, te l’ho detto cento volte, ma tu non ascolti mai.”
“Sì, conosciamo il tuo ‘lavoro’,” sbottò la sorella, voltandosi verso il finestrino scuro. “Cuci in silenzio tende e tovaglie per qualche spicciolo per le vecchiette che conosci. Che impero commerciale: dalle baracche al milionario. Pensavo facessi fatica, a risparmiare su tutto visto che non mi chiedi mai soldi. Invece no, pare che tu abbia speso gli ultimi risparmi per una macchina solo per farti vedere.”
Vera scelse di non rispondere. Non aveva senso provare a discutere con Nadya. Sua sorella aveva sempre diviso il mondo in due gruppi: quelli che ostentavano ogni rublo e gli sfortunati che non sapevano vivere. Se qualcuno non pubblicava foto degli acquisti sui social o non si lamentava della vita difficile ai pranzi di famiglia, Nadya automaticamente li classificava tra i poveri e miserabili.
L’auto ronfava dolcemente sui pneumatici chiodati, uscendo dai confini della città. I lampioni lasciarono il posto a un tratto buio di pineta, e dieci minuti dopo apparve davanti a loro un alto muro di mattoni con cancelli decorati e una curata guardiola.
“Dove siamo finite?” Nadya allungò il collo, osservando le luci della zona residenziale recintata e le strade asfaltate oltre la barriera. “Mi stai portando in qualche sanatorio privato? Sappi che sono venuta a trovarti a casa, non a girovagare tra le dacie altrui.”
“Siamo a casa,” rispose Vera, aprendo il cancello con il telecomando sullo specchietto retrovisore. La guardia di sicurezza in uniforme calda fece loro un saluto amichevole dal finestrino. “Tre anni fa ho comprato un terreno qui, prima che i prezzi salissero alle stelle, e ho iniziato a costruire. Sembrava che tu non avessi mai tempo di venire a trovarmi, perciò non hai ancora visto niente di tutto questo.”

 

“Hai comprato un terreno in un residence?” La voce di Nadya si incrinò in una nota alta e incredula. “Qui la terra vale come il nostro appartamento in centro! Non prendermi per scema. Ora dirai che ti sei costruita la casa da sola, solo con i soldi della macchina da cucire.”
L’auto si fermò dolcemente su un vialetto asfaltato davanti a una casa a due piani di mattoni grigio scuro. Lungo la bassa recinzione di legno c’era una fila ordinata di tuie perfettamente potate, luci calde brillavano delicatamente sopra il portico, e le grandi finestre panoramiche del primo piano rivelavano un ampio soggiorno con soffitti altissimi.
Nadya scese lentamente dall’auto, posando con cautela i piedi sul marciapiede asciutto e sgombro dalla neve. Rimase per un lungo momento a guardare il fronte della casa, l’ampia terrazza con i mobili in vimini e il ordinato deposito di legna vicino alla sauna sul retro del cortile. Il suo volto, di solito compiaciuto e altezzoso, cambiò gradualmente, il colore le svanì dalle guance lasciando un pallore pesante e confuso.
“Entra, Nadya, non stare là fuori al vento”, chiamò Vera allegra, prendendo con facilità le borse a quadretti e salendo i gradini verso la grande porta d’ingresso con serratura elettronica.
Dentro, la casa era calda e piena del profumo di lavanda secca, legno fresco e caffè. Le piastrelle in ceramica dell’ingresso erano piacevolmente riscaldate sotto i piedi. Vera appese la sua giacca semplice a un attaccapanni di legno, si tolse gli stivali e andò nella cucina-soggiorno aperta. Nadya rimase esitante sull’uscio, incerta se posare i suoi pesanti stivali consumati sul luminoso pavimento.
“Togliti le scarpe, i pavimenti sono caldi dappertutto, non prenderai freddo”, chiamò Vera dalla cucina mentre prendeva un barattolo di funghi sott’aceto e del prosciutto cotto dal frigorifero. “Ho fatto la zuppa di polpette, te la scaldo subito e metto su il bollitore. Devi essere affamata dopo il viaggio.”
Nadya si tolse lentamente gli stivali, li sistemò sotto la panca ed entrò in punta di piedi nella stanza. Fece scorrere le dita sulle superfici opache dei pensili in solido frassino, sbirciò nel forno incassato e lasciò che la mano scorresse sul piano in pietra liscia dell’isola cucina.
“È… è tutto vero?” chiese a bassa voce, fermandosi al centro del soggiorno accanto al grande divano blu scuro. “Non stai affittando? Non è la casa di qualcun altro?”
“È tutto vero, Nadya,” sospirò Vera mentre sistemava ciotole profonde di porcellana e un cestino del pane con ciabatta fatta in casa sul tavolo. “Ci ho messo sei anni a costruire e rifinire tutto questo. Ho progettato ogni presa da sola, scelto personalmente ogni singola tavola del pavimento.”
Nadya si sedette sul bordo del divano, come se avesse paura di sporcarlo. I suoi occhi si muovevano nervosamente, cercando qualche indizio, anche il più piccolo dettaglio che potesse restituirle la solita visione in cui Vera era la parente povera bisognosa dei suoi vecchi maglioni e dei suoi consigli condiscendenti.
“Ma come?” Nadya serrò i pugni, tirandosi le maniche del maglione sui polsi. “Hai sempre guadagnato due soldi! Ricordi quando abbiamo fatto una colletta per il compleanno della mamma, tu hai dato solo cinquemila! Io ho portato una tovaglia di lino e un set di cristallo costoso, ma tu le hai semplicemente consegnato una busta modesta e ti sei seduta in un angolo senza dire una parola! Pensavo stessi racimolando gli ultimi spiccioli, mi sei persino dispiaciuta e non ti ho rimproverata davanti a tutti per aver dato così poco a tua madre!”
Vera versò il brodo caldo e limpido nelle ciotole, mise le posate davanti alla sorella e si sedette di fronte a lei.
“Allora diedi cinquemila perché sapevo esattamente dove sarebbero finiti quei soldi,” rispose con calma. “Tre giorni dopo, hai preso metà dei soldi dalla busta di mamma, dicendo che altrimenti non potevi comprare gli stivali a Pavlik. Perché avrei dovuto finanziare i tuoi capricci tramite mamma? E per quanto riguarda i soldi… Non ti sei mai preoccupata di chiedere cosa faccio davvero. Venivi qui, passavi due ore a parlare dei tuoi debiti, dei tuoi orecchini d’oro, di come il tuo capo ti loda, poi te ne andavi sentendo di aver già fatto il tuo dovere.”
“Hai sempre detto che cucivi!” Nadya alzò la voce, avvicinando il piatto ma senza mai prendere il cucchiaio. “A lavorare coi tessuti—quelle stracci!”
“Lavoro nel design tessile per interni, Nadya,” spiegò pazientemente Vera. “Ho una mia piccola azienda. Progettiamo interni per hotel, ristoranti, case di campagna in tutta la regione e anche nella capitale. Acquistiamo i tessuti direttamente dalle fabbriche, affrontiamo ordini personalizzati e rivestiamo mobili di pregio. Ho sei sarte esperte con un buon stipendio, e siamo prenotate per sei mesi. Lavoro quattordici ore al giorno senza sosta da dieci anni. Non lo vado a sbandierare né mi compro catene d’oro al banco dei pegni.”
Nadya tacque, deglutendo a fatica. Il suo sguardo si posò sull’angolo del corridoio, dove quelle due borse a scacchi blu e rosse stavano desolate. Da una di esse spuntava tristemente la manica di un vecchio maglione di lana infeltrito.
“Le borse… quelle cose…” borbottò Nadya, il viso improvvisamente divenuto rosso cupo, quasi malsano. “È per questo che non hai detto niente alla stazione? Sei rimasta lì a sentirmi parlare della mia beneficenza? Mi prendevi in giro in silenzio? Mi hai guardata pensando che fossi proprio un’idiota?”
“Non ridevo, mi sentivo solo triste,” disse Vera rompendo un pezzo di pane. “Mi hai portato vestiti così logori che perfino i tuoi suoceri si vergognavano a buttarli, e tu eri convinta di farmi un favore. In quattro anni mi hai chiamato solo per sentirti migliore a mie spese. Mi chiedevi se stessi morendo di fame e subito dopo mi raccontavi del microonde costoso che eri riuscita a prendere a rate. Ti conveniva solo pensare che fossi povera. Così potevi sentirti di successo e realizzata.”
Nadya si alzò improvvisamente dal tavolo, quasi rovesciando la sedia.
“Come osi parlarmi così?!” urlò, la voce che si alzava a un tono stridulo. “Sono venuta qui con tutto il cuore, ho lasciato tutto per venire a trovare il mio sangue, e vengo trattata come una pezza! Adesso c’è un milionario tra noi! Se non fosse per me, chi si ricorderebbe di te in questa famiglia? Io e Pavlik siamo stipati in un minuscolo bilocale, mio figlio ha trent’anni e non può sposarsi perché non ha un appartamento suo, la banca non gli approva il mutuo e tu stai qui da sola in una villa di trecento metri, piena di soldi!”
Vera non alzò nemmeno un sopracciglio. Tamponò con cura le labbra con un tovagliolo di lino e guardò la sorella dritta negli occhi.
«Questa casa è di centosessanta metri quadrati, Nadya. È esattamente quanto basta perché una persona viva comodamente, con il laboratorio al piano di sopra. E il tuo Pavlik è un uomo adulto e sano che non ha mai mosso un dito in vita sua. Negli ultimi cinque anni ha cambiato quattro lavori perché ovunque si aspettavano che facesse davvero qualcosa, non solo stare attaccato al telefono. L’hai cresciuto da fannullone, e ora gridi che non ha dove abitare.»
«È il tuo unico nipote!» Nadya si avvicinò al tavolo, le mani sui fianchi. «Non hai figli e alla tua età non ne avrai! Per chi hai costruito queste mura? A chi andrà tutto questo? Hai mai pensato alla famiglia? Dovresti aiutare il ragazzo a sistemarsi! Se hai così tanti soldi che non sai cosa farne, dovevi dare a Pavlik l’anticipo tre anni fa, invece di seppellirli in questo palazzo!»
«Non devo niente a nessuno,» la interruppe Vera con una voce quieta ma tanto tagliente che Nadya istintivamente tacque e fece un passo indietro. «Non ho rubato questi soldi, non li ho trovati per strada. Ho iniziato con la vecchia macchina da cucire della nonna in una stanza in affitto, mentre tu ti sposavi e ridevi dicendo che sarei rimasta zitella a infilare aghi in tasca. Quando avevo solo pasta da mangiare, mi hai mai portato un chilo di mele? No. Venivi e pretendevi che ti cucissi un vestito gratis perché dalla sarta volevano trecento rubli.»
Nadya respirava affannosamente, la tinta bionda dei suoi capelli si stava sciogliendo dalla pettinatura e la pelliccia sintetica economica che non aveva tolto in ingresso sembrava ridicola e ingombrante nella stanza spaziosa illuminata delicatamente.
«Quindi questa sei tu,» sibilò la sorella, contorcendosi le labbra in un sorriso amaro. «Ti sei montata la testa. Ti sei arricchita con gli stracci degli altri e ora ci guardi tutti dall’alto in basso. Hai dimenticato tua madre, non tratti nemmeno tua sorella come una persona e stai buttando tuo nipote fuori di casa. Ricordati solo, Verotchka, che chi la fa l’aspetti. Oggi sei in alto, ma domani potresti cadere faccia a terra nel fango e nessuno ti darà nemmeno un bicchiere d’acqua nel tuo castello di vetro.»
«Invio a mamma quarantamila ogni mese su un conto separato che paga tutti i suoi farmaci, due viaggi all’anno alle terme e la spesa a domicilio», disse Vera con calma. «E mamma lo sa benissimo – le ho solo chiesto di non dirtelo, così non avresti cercato di spillarle quei soldi per l’ennesima voglia di tuo figlio. Quindi non ho nulla di cui sentirmi in colpa per quanto riguarda mamma.»
Nadya rimase con la bocca aperta. Questo per lei fu il colpo più duro. Aveva davvero creduto che la madre vivesse solo con una modesta pensione e prendeva regolarmente due o tremila dalla vecchia ‘fino a fine mese’, convinta che non ci fosse altro da prendere.
«Tu… stai dando dei soldi a mamma di nascosto?» riuscì a dire Nadya, aggrappandosi al bordo del tavolo. «L’hai tenuto nascosto a tua sorella?»
«Non stavo nascondendo nulla, stavo proteggendo mamma dalle tue richieste insaziabili», la corresse Vera. «Ora chiudiamo questa discussione. È tardi, fuori è buio. C’è la camera degli ospiti, il letto è già pronto con lenzuola pulite e il bagno è proprio accanto. Puoi farti una doccia, cenare e riposarti bene. Domani mattina alle nove ti ordinerò una macchina per la stazione e ti comprerò un biglietto per il treno veloce.»
«Mi stai cacciando?» Nadya incrociò le braccia, cercando di recuperare il suo tono autoritario, ma la voce le tremava dall’emozione. «Sono venuta per tre giorni! Non ho nemmeno comprato i biglietti di ritorno!»
«Non ti sto cacciando, ti sto offrendo un posto caldo e confortevole dove passare la notte», disse Vera alzandosi dal tavolo, mettendo la ciotola di zuppa intatta in frigo e rivolgendosi alla sorella. «Ma non hai motivo di restare qui oltre. Non abbiamo nulla di cui parlare. Non mi interessa sentire i tuoi lamenti su Pavlik o sulla tua vita difficile. E quelle borse di carità che hai portato – domani mattina le metterò nel bagagliaio del taxi così potrai riportarle ai tuoi suoceri, e lasciare che ci pensino loro nella loro dacia.»
Nadya rimase al centro della cucina ancora per un paio di minuti, fissando la sorella con uno sguardo freddo e pieno d’odio, ma Vera non le diede più attenzione. Accese tranquillamente la lavastoviglie, si versò una tazza d’acqua calda con limone e uscì sulla terrazza chiudendosi la porta di vetro alle spalle.
La notte era silenziosa e immobile. L’aria gelida rinfrescava il viso. In lontananza, tra i tronchi scuri dei pini secolari, brillavano alcune luci soffuse delle case vicine. Vera bevve un sorso e respirò a fondo. Non sentiva rabbia, né dolore, né più il bisogno di dimostrare qualcosa. C’era solo una sensazione di assoluta, pura libertà – dalle aspettative degli altri, dall’invidia, dalla finta pietà familiare che alla fine era solo un modo per sentirsi superiori rispetto a chi semplicemente viveva la propria vita.
Al mattino, Nadya uscì dalla sua stanza con la borsa già pronta. Non toccò la colazione preparata, rimase in silenzio come segno di protesta e lanciava solo sguardi nervosi allo schermo del suo smartphone economico con la pellicola rotta.
Precisamente alle 8:45, un taxi giallo arrivò al cancello. Vera portò silenziosamente le borse scozzesi nel cortile, le mise nel bagagliaio dell’auto e pagò l’autista tramite l’app, assicurandosi di lasciare una generosa mancia per i bagagli.
Nadya si avvicinò alla macchina, abbottonandosi la pelliccia mentre camminava. Accanto alla portiera aperta esitò un attimo, si voltò verso la bella casa di mattoni e il cortile ordinato, e mormorò a denti stretti:
“Ora che stai così bene, avresti almeno potuto mandare a Pavlik un vero regalo di compleanno.”
“Lo farò,” rispose Vera con calma, incrociando lo sguardo della sorella con un sorriso. “Gli manderò il link di un sito di lavoro per una ditta edile. Cercano giovani forti e la paga è buona. Buon viaggio, Nadya.”
La portiera si chiuse e il taxi scivolò lentamente lungo l’asfalto sgombro del villaggio verso il cancello.
Vera chiuse il cancello, lo bloccò e si incamminò lentamente verso casa, godendosi il soddisfacente scricchiolio della neve fresca del mattino sotto i piedi. Al piano di sopra l’aspettavano un grande tavolo da taglio, rotoli di splendido velluto naturale in un ricco color petrolio e un nuovo progetto per un hotel di campagna da terminare entro la fine della prossima settimana.

“Te la caverai senza una spa!” Mia figlia ha preso di nascosto i miei risparmi

“Ti rendi conto che non è rimasto nemmeno un centesimo sul mio conto?” Vera posò la mano sul foglio bianco con il timbro blu, sentendo le dita tremare in piccoli, spiacevoli spasmi.
“Mamma, dai, smettila di fare una tragedia per niente. Siamo una famiglia, non degli estranei,” Alina gettò distrattamente il mazzo di chiavi sul tavolino dell’ingresso, senza nemmeno togliersi le scarpe mentre andava dritta in cucina. “I soldi sono stati usati per qualcosa di importante, invece di star lì a prendere un misero tasso d’interesse in banca.”
Vera fece un respiro lento, cercando di alleviare il dolore acuto sotto le costole. Sul tavolo della cucina, coperto da una vecchia tovaglia cerata stampata di margherite minuscole, giaceva un estratto conto bancario fresco di giornata. Nella colonna del saldo del conto di risparmio c’era uno zero freddo e solitario. Solo l’altro ieri c’erano duecentoquarantamila rubli—soldi che Vera aveva messo da parte per quasi tre anni, risparmiando su ogni pensione e ogni lavoretto che riusciva a fare nel laboratorio dell’ospedale.
“Quale cosa importante, Alina?” La voce di Vera era insolitamente calma, ma in quella tranquillità si percepiva una tensione pronta a spezzarsi. “Non ho vinto quei soldi alla lotteria. Li ho guadagnati con ogni giuntura dolorante in ogni turno. Il mio viaggio alle terme di Kislovodsk è già prenotato per lunedì prossimo.”

 

La figlia fece un piccolo e condiscendente sbuffo, prese dal frigo una confezione di formaggio, la aprì e ne spezzò un pezzo abbondante senza neanche usare il coltello.
“Dovrai semplicemente saltare le terme!” Mia figlia ha preso di nascosto tutti i miei risparmi.
“Te la caverai senza le terme—scaldati al sole della dacia, metti qualche foglia di bardana sulle ginocchia,” disse Alina con un sorriso sarcastico, ammirando la sua fresca manicure. “Hai quasi sessant’anni, perché mai ti servono tutte quelle costose cure termali e fanghi? La giovinezza non ce la ridarà nessuno, abbiamo bisogno di una vera vacanza e di foto decenti al mare, così da non vergognarci davanti alla gente.”
Vera guardò la sua unica figlia e sentì come se non riconoscesse la persona che aveva davanti. Alina stava lì con una costosa giacca di camoscio, i capelli perfettamente acconciati, masticando il formaggio come se fosse appena entrata in una squallida tavola calda a rimproverare una cameriera distratta.
“Hai rubato i miei soldi,” disse Vera, scandendo chiaramente ogni parola. “Hai preso il mio telefono mentre stavo strappando le tue peonie preferite e, entrando nell’applicazione, hai trasferito tutti i miei risparmi sulla tua carta.”
“Che parola pesante usi—sembra un crimine!” sbottò Alina infastidita, gettando il pezzo di formaggio mezzo mangiato sul piano di lavoro. “Non ho rubato, ho preso in prestito—da famiglia a famiglia. Sei una madre, il tuo compito è pensare al futuro dei figli, non ai capricci personali. Vadim attraversa un momento difficile al lavoro, io sono sfinita da questi infiniti rendiconti, e quell’albergo proprio sulla spiaggia era assolutamente necessario per noi. Abbiamo già pagato tutto, il volo charter parte tra quattro giorni, quindi ormai non si può più tornare indietro.”
Si voltò sui tacchi e uscì nel corridoio, sistemandosi i capelli davanti allo specchio appeso al muro come se la conversazione fosse ormai conclusa e non meritasse più alcuna attenzione.
Vera rimase seduta al tavolo. Il ginocchio destro, da tempo tormentato dall’artrite, le doleva con un dolore sordo e insistente che si irradiava fino alla parte bassa della schiena. Ogni primavera e autunno questo dolore diventava insopportabile, costringendola a fare passetti minuscoli, appoggiandosi ai muri del corridoio per non cadere. Per questo motivo il suo medico di base, l’inverno scorso, le aveva detto severamente che senza un vero ciclo di cure termali con trazione spinale e fangoterapia, presto non sarebbe più riuscita a scendere da sola le scale del suo appartamento al terzo piano.
Vera risparmiava pazientemente e in silenzio. Non comprava vestiti nuovi, rammendava con cura i vecchi maglioni di lana, rinunciava alle carni costose preferendo zuppa di pollo economica e faceva i turni notturni a lavare le attrezzature del laboratorio quando il personale più giovane rifiutava il lavoro. Ogni rublo che riusciva a mettere da parte era guadagnato con fatica, intriso dell’odore di candeggina e del dolore ai polpacci dopo ore in piedi.
Era stata Alina, sua figlia, a installare l’app bancaria sul telefono di Vera sei mesi fa. La figlia aveva sorriso dolcemente, accarezzato la spalla di Vera e detto che adesso la mamma non avrebbe più dovuto fare la coda negli uffici postali soffocanti per pagare le bollette della luce e del gas. Vera si fidava di lei, le aveva dato il telefono senza nemmeno chiedere delle password, perché nemmeno per un attimo le era passato per la testa che sua figlia potesse derubarla.
Un improvviso dolore acuto al ginocchio riportò Vera alla fredda realtà della cucina. Si ricordò tutto ciò che aveva dato a quella ragazza negli anni. Quando Alina aveva sposato Vadim tre anni prima, Vera aveva lasciato senza protestare che la giovane coppia si trasferisse nel suo bilocale in via Sadovaya, quello che aveva ereditato dai suoi stessi genitori. La giovane famiglia non pagava affitto; anzi, ogni volta che non riuscivano a stare dietro alle bollette, Vera saldava silenziosamente i loro debiti con la sua modesta pensione per risparmiargli gli avvisi minacciosi dell’ufficio alloggi.
Vera si alzò dal tavolo, andò all’armadietto della cucina e contò con cura venti gocce di Valocordin in un bicchiere. L’intenso odore della farmacia riempì subito la stanza minuscola. Dopo aver bevuto il liquido torbido, piegò con ordine l’estratto conto e lo infilò nella tasca del cardigan di lana. Niente più urla, niente più isterismi o lacrime. Il tempo delle promesse vuote era finito il momento stesso in cui Alina le aveva suggerito di curare le articolazioni rovinate con foglie di bardana prese dall’orto.
Vera indossò il vecchio cappotto, si infilò gli stivali usati a suola piatta ed uscì. Il vento d’autunno le gettò sul viso una pioggerellina fine, ma lei quasi non sentiva il freddo. Raggiunse la fermata dell’autobus, aspettò quello giusto e si diresse verso la filiale principale della banca in centro.
Nell’ampio ufficio della banca, circondata dal sommesso ronzio dei condizionatori, Vera aspettò il suo turno e finalmente si sedette davanti a un giovane bancario con un distintivo ordinato sul petto.
“Ho bisogno di un estratto conto completo e certificato di tutte le recenti transazioni sul mio conto di risparmio degli ultimi tre giorni,” disse Vera con calma, porgendo il passaporto. “E ho anche bisogno di bloccare completamente l’accesso all’internet banking dal mio cellulare e di far ristampare la mia carta con tutti i nuovi dati.”
L’impiegato della banca iniziò a digitare velocemente, guardando di tanto in tanto dal passaporto di Vera allo schermo del computer.
“Sì, vedo la transazione,” disse il giovane educato mentre stampava pagine spesse con filigrana. “Ieri, esattamente alle 23:42, l’intera somma di duecentoquarantamila rubli è stata trasferita sulla carta intestata ad Alina Vadimovna. L’operazione è stata confermata da un codice inviato al suo numero di telefono.”
“Lo so,” rispose Vera, prendendo i documenti e mettendoli con cura nella borsa prima di firmare il modulo per la sostituzione della carta. “Grazie per il suo aiuto. Quindi ora l’accesso dal mio telefono è completamente bloccato?”
“Assolutamente,” la rassicurò il rappresentante. “Ora potrà accedere solo dopo aver ricevuto la nuova carta in questa filiale, di persona.”
Invece di tornare a casa dopo essere uscita dalla banca, Vera prese un autobus dopo l’altro finché non si fermò davanti a un edificio di cinque piani in via Sadovaya. Salì al secondo piano e suonò il campanello.

 

Le aprì la porta il genero. Vadim indossava comodi pantaloni di cotone e una maglietta, e da lui proveniva un gradevole odore di caffè appena fatto. Sembrava un po’ sorpreso di vedere la suocera alla porta, ma mise subito un sorriso educato.
“Buon pomeriggio, prego, entri,” disse il genero, facendola entrare nel corridoio stretto. “Alina ha appena tirato giù le valigie dalla mensola in alto, sta provando i vestiti per il viaggio. Siamo un po’ impegnati a prepararci.”
Vera entrò nella stanza senza togliersi il cappotto e si fermò al centro del tappeto. Sul divano erano ammucchiati abiti estivi leggeri, costumi da bagno, occhiali da sole e scarpe da spiaggia nuove ancora nelle scatole. Alina, che roteava in un vivace abito estivo davanti allo specchio, si bloccò con una spazzola in mano e aggrottò la fronte infastidita.
“Mamma, perché sei venuta qui?” disse la figlia, chiaramente irritata. “Ti ho detto che abbiamo un sacco di cose da fare prima del volo. Non abbiamo tempo per chiacchierare in famiglia o ascoltare le tue lamentele.”
Vera si voltò verso il genero, che era appoggiato tranquillamente allo stipite della porta con le braccia incrociate.
“Vadim, puoi dirmi dove avete trovato i soldi per questa splendida vacanza al mare e per l’hotel più costoso della stagione?”
Il genero sbatté le palpebre sorpreso, guardò Vera e poi sua moglie, e allargò le spalle.
“Cosa vuoi dire, da dove?” rispose lui. “Alina ha detto che ha preso un bonus annuale per la chiusura di un grande progetto all’agenzia, in più ci abbiamo aggiunto i miei risparmi dai lavori recenti. Stiamo programmando questa vacanza da una vita. Qual è il problema?”
Alina si irrigidì subito, delle brutte chiazze rosse comparvero sulle sue guance e la mano con la spazzola tremava nervosamente.
“Vadim, non immischiarti nelle questioni tra me e la mamma,” scattò rapidamente e in modo stridulo. “Sono affari di famiglia, li risolveremo noi senza nessuna interrogazione esterna.”
“No, cara, lo risolveremo adesso e con tuo marito presente,” disse Vera mentre estraeva dalla borsa un documento bancario con un timbro blu ufficiale e lo porgeva al genero. “Guarda qui, Vadim. Ieri notte tua moglie ha avuto accesso al mio conto bancario online senza che lo sapessi e ha trasferito ogni centesimo che avevo risparmiato negli anni per le cure alla schiena e alle ginocchia su se stessa.”
Vadim prese la stampa, scorse i numeri di conto, i nomi e gli importi, e il suo volto cambiò rapidamente, perdendo l’espressione rilassata che aveva prima.
“È vero?” chiese, rivolgendosi alla moglie con uno sguardo cupo e appesantito. “Mi avevi detto che il tuo capo aveva riconosciuto il tuo impegno e ti aveva dato un bonus sulla carta. Hai preso i soldi di tua madre, sapendo che a malapena riesce a salire le scale?”
“Che importanza ha da dove vengono i soldi, basta che servano alla nostra famiglia!” urlò Alina, buttando una spazzola su una pila di vestiti estivi. “Non le servono quei soldi—è vecchia e malata, starà seduta due settimane in una stanza d’ospedale con altre vecchie signore e tornerà senza niente. Noi dobbiamo crescere, vedere il mondo, abbiamo tutta la vita davanti! Perché dovrei limitarmi per i suoi capricci?”
“Ecco come andrà,” disse Vera molto calma, guardando la figlia dritta negli occhi, e la stanza sprofondò nel silenzio. “Hai esattamente quarantotto ore per restituire fino all’ultimo centesimo sul mio conto. Come farai—annulla le prenotazioni anche se ci sono penali, fai un prestito personale a nome di Vadim o vendi i vostri telefoni nuovi—non mi interessa.”
Alina sollevò il mento con sfida e incrociò le braccia sul petto.
“Non annulleremo niente, le prenotazioni sono non rimborsabili e l’hotel terrà quasi l’intero importo del viaggio. Non puoi farci nulla—non andrai mai dalla polizia contro tua figlia, moriresti dalla vergogna davanti ai vicini e agli amici.”
“No, davvero non farò denuncia alla polizia—non voglio sprecare i pochi nervi che mi restano,” annuì Vera. “Ma se i soldi non saranno di nuovo sul mio conto tra due giorni, dovrete andarvene. Giovedì mattina cambio le serrature, e dal mese prossimo si trasferiranno degli inquilini con contratto commerciale. L’affitto in questa zona è di quarantamila al mese, quindi in sei mesi avrò recuperato completamente quanto mi avete sottratto e finalmente potrò curarmi in primavera.”
Alina indietreggiò come se fosse stata schiaffeggiata, la sua sicurezza audace andò immediatamente in frantumi.
“Non ne avresti il coraggio, questa è la casa dei miei nonni!” urlò, scoppiando in lacrime. “Stai cacciando tua figlia e tuo genero in mezzo alla strada proprio prima delle vacanze per un po’ di scartoffie? Dove dovremmo vivere, secondo te?”
“Ovunque vogliate—andate, siete adulti, di successo e moderni, con tutta la vita davanti,” rispose Vera, voltandosi verso la porta. “Avete tempo fino a giovedì alle 9. Vadim, mi consegnerai le chiavi personalmente se i soldi non verranno restituiti.”
Uscì dal suo appartamento, chiudendo delicatamente la pesante porta dietro di sé, e scese lentamente per le scale. Per la prima volta dopo molti mesi, il suo passo era sicuro, nonostante il solito dolore sordo al ginocchio. Dentro di sé, non sentiva né rabbia né vuoto—solo una chiarezza cristallina.
La sera di mercoledì trascorse in completo silenzio. Vera mise in ordine la sua collezione di erbe essiccate, preparò una tazza di tè alla menta e lesse con calma un libro alla calda luce della lampada da scrivania. Il telefono rimase silenzioso. Alina non chiamò—probabilmente sperava ancora che sua madre si raffreddasse, cambiasse idea e, come al solito, ingoiasse l’orgoglio per mantenere la pace in famiglia.
Ma alle 8:50 di giovedì mattina, Vera ricevette una breve notifica bancaria sul telefono. Un versamento di 240.000 rubli era stato accreditato sul suo nuovo conto di risparmio dalla carta di Vadim. Subito dopo, suo genero la chiamò brevemente.
“Il denaro è stato trasferito per intero,” disse Vadim con voce spenta al telefono. “Abbiamo annullato i pacchetti viaggio, ma è costato parecchio, così ho coperto il resto con la carta di credito. Alina ed io per ora viviamo separati; mi sono trasferito temporaneamente da mio fratello perché ho bisogno di tempo per riflettere sulla nostra relazione. Le chiavi del tuo appartamento sono nella tua cassetta della posta, proprio come hai chiesto.”
“Grazie per aver fatto la cosa giusta, Vadim,” rispose dolcemente Vera. “Ti auguro il meglio.”
Riagganciò, si avvicinò alla finestra e guardò fuori. Il sole autunnale aveva finalmente rotto le nuvole grigie, illuminando le betulle dorate nel cortile.
Tre giorni dopo, Vera era già sistemata in uno scompartimento accogliente di un treno di classe, le ruote che battevano ritmicamente sui binari in direzione del Caucaso. L’attendevano tre settimane di aria di montagna fresca, bagni minerali, massaggi curativi e passeggiate tranquille nel parco della località.
Le cure funzionarono sorprendentemente in fretta. Già alla seconda settimana, Vera notò che riusciva a scendere i larghi gradini di pietra della galleria delle acque senza bisogno del corrimano, il respiro calmo e facile. Sorseggiava acqua minerale calda da una piccola tazza di porcellana dal beccuccio stretto, ascoltava il fruscio delle foglie delle antiche querce e, per la prima volta dopo anni, si sentiva davvero libera.
Era passato più di mezzo anno dal suo ritorno da Kislovodsk. Vera avviò una leggera ristrutturazione cosmetica in appartamento, mise la carta da parati nuova nell’ingresso e prese l’abitudine di fare esercizi articolari ogni mattina. Inquilini tranquilli e ordinati—una giovane famiglia di medici dell’ospedale regionale—si trasferirono nel suo monolocale in via Sadovaya. Pagavano sempre l’affitto puntualmente, ogni singolo mese.
Alina si presentò alla porta sabato, verso sera. Sua figlia sembrava stanca, la giacca scamosciata un po’ consumata alle maniche, e il suo tono aveva perso il solito tocco di orgogliosa condiscendenza. Dopo tutto ciò che era successo, Vadim non era mai tornato davvero a vivere con loro; avevano affittato un minuscolo monolocale alla periferia della città e ora contavano ogni centesimo mentre pagavano il prestito.
“Ciao, mamma,” disse Alina, spostandosi nervosamente da un piede all’altro nel corridoio, tenendo in mano una busta di biscotti economici. “Ho comprato questi per il tè e ho pensato di passare a trovarti, vedere come stai dopo il tuo viaggio alla spa.”
“Ciao,” rispose Vera, senza invitarla a entrare nella stanza e scegliendo di restare in piedi nel corridoio. “Sto bene, le gambe quasi non mi danno più fastidio. Sei venuta per qualcosa in particolare?”
Sua figlia esitò, distogliendo lo sguardo, ma poi cercò di sfoggiare il suo solito sorriso compiacente — un sorriso che faceva pulsare le tempie di Vera per il disagio.
“Vedi, il nostro frigorifero nell’appartamento in affitto si è finalmente rotto. Il cibo si sta guastando e il padrone di casa si rifiuta di sostituirlo. In questo periodo siamo davvero a corto di soldi perché il mio stipendio è in ritardo. Tu ricevi un affitto fisso ogni mese dagli inquilini di Sadovaya, giusto? Potresti prestarci trentamila per un paio di mesi? In fin dei conti siamo famiglia. Dovremmo aiutarci nei momenti difficili.”
Vera guardò sua figlia con calma e fermezza, si aggiustò la manica della camicetta di lino fresca e le rispose con un sorriso gentile.
“La prossima volta, comprati qualcosa per il tè,” disse piano. “Per il frigorifero, dovresti parlarne con il padrone di casa. Devo pagare il secondo ciclo di cure entro l’autunno; non ho soldi da parte.”
Aprì leggermente la porta d’ingresso, rendendo chiaro che la conversazione era finita. Il volto di Alina si fece rosso. Avrebbe voluto gridare qualcosa, ma incontrò lo sguardo composto e fermo della madre, poi si voltò in silenzio e scese le scale, i suoi tacchi che risuonavano forte sui gradini di cemento.
Vera chiuse la porta a chiave con due giri, andò in cucina, si versò una tazza fresca di tisana e si sedette alla finestra, godendosi le luci della sera della città che si chetava.

“Avrete i nipoti per tutta l’estate—noi andiamo al mare!” ha detto mia nuora. Io ho semplicemente deciso di prenotarmi una vacanza in un centro benessere.

– Ho attaccato la lista della spesa al frigorifero per te, assicurati solo di comprare il vero latte fresco di fattoria e non quello economico del negozio—Tyoma ci rimane male allo stomaco, – disse Alina con il suo solito tono autoritario, lo stesso con cui i dirigenti assegnano compiti prima di andare in vacanza.
Galina teneva silenziosamente il telefono all’orecchio, guardando fuori dalla finestra della cucina. Fuori era una calda sera di maggio, i pioppi nel cortile frusciavano, e un bollitore pieno di tè alla menta si raffreddava tranquillo sul davanzale.
– Ah, e riguardo alla piscina gonfiabile per bambini, – continuò la nuora senza aspettare risposta. – Denis la porterà insieme alle loro cose sabato. Assicurati solo di tagliare bene l’erba così non si buca il fondo, e riempila d’acqua in anticipo così si scalda al sole. Sai che le correnti d’aria fanno male a Vika.
– Alina, aspetta un attimo, – disse piano Galina mentre spostava il telefono nell’altra mano. – Ma abbiamo realmente deciso le date?

 

– I nipoti stanno da te tutta l’estate mentre noi andiamo al mare! – annunciò la nuora. Ho appena prenotato un pacchetto in un villaggio turistico.
All’altro capo Galina sentì un secco clic di unghie curate che battevano su un tablet, seguito da un sospiro pesante pieno di autentico incredulo stupore.
– Ma che date dobbiamo decidere, è tutto ovvio! – la nuora sbuffò persino, come se stesse spiegando l’ovvio a uno scolaro distratto. – I nipoti stanno da te tutta l’estate mentre noi siamo al mare! In città c’è polvere ed è brutto per loro, da te c’è aria fresca, fragole del tuo orto, e cure serie.
Galina sfiorò delicatamente con il dito il bordo di legno del davanzale. Il dito urtò una piccola parte ruvida—proprio come quelle della staccionata dell’anno scorso che aveva pitturato da sola, mentre la piccola Vika di quattro anni chiedeva la terza razione di composta e Tyoma di otto anni allagava l’orto della vicina con la pompa.
L’estate scorsa rimbombava ancora nel corpo di Galina come un dolore sordo e insistente a schiena e ginocchia. Tutti e novanta i giorni erano diventati una linea di montaggio senza fine: porridge entro le 8, zuppa fresca a mezzogiorno, frittelle per la merenda, cena con polpette a vapore, lavaggi infiniti di magliette sporche e corse in giardino. Suo figlio e la nuora hanno mandato esattamente cinquemila rubli per il cibo dei bambini per tutta l’estate, con un generoso ‘Mamma, tanto cucini anche per te, la spesa la fai con la pensione—ma quanto vuoi che serva a quei bambini?’ come ultima frase.
Intanto Denis e Alina erano volati in un hotel di lusso sulla costa turca. La nuora pubblicava continuamente foto sui social: eccola in piscina col cocktail e la didascalia ‘finalmente pace e relax’, eccoli con Denis al ristorante al tramonto, eccoli in escursione in mare. Negli stessi attimi, Galina premeva una foglia di cavolo sulla ginocchia gonfia e lavava una pentola bruciata a mezzanotte, perché durante il giorno non aveva mai un attimo per sedersi.
– Mi stai ascoltando davvero? – La voce di Alina si fece improvvisamente più tagliente al telefono. – Sto dicendo che Tyoma deve lavorare sulle sue tabelline prima di andare in seconda. Assicurati di esercitarti con lui almeno mezz’ora al giorno, ma non insistere troppo—altrimenti perderà tutta la motivazione. Ha i nervi sensibili, lo sai.
“Ti ascolto molto attentamente,” rispose Galina con tono calmo, sentendo dentro di sé una strana, sconosciuta sensazione di tranquillità che si diffondeva. “Ma non prenderò i bambini per tutta l’estate. Né Tyoma, né Vika.”
Dall’altra parte della linea calò il silenzio. Tutto ciò che poteva sentire era il sottofondo del rumore di una macchina da caffè e il suono ovattato della TV proveniente dal vasto appartamento di tre stanze di suo figlio.
“Cosa significa che non li prenderai?” disse Alina allungando la voce, piena di dolore a malapena nascosto. “E dove dovremmo lasciarli allora? Il nostro hotel è riservato solo agli adulti—i bambini non sono ammessi! Abbiamo aspettato sei mesi per accaparrarci quell’offerta in anticipo!”
“Dove lasciare i propri figli lo devono decidere i genitori,” disse Galina, le parole ferme e sicure, come mattoni posati uno dopo l’altro. “Ho lavorato trent’anni in ambulatorio, ho l’artrosi al secondo stadio e la pressione che si alza ogni primavera. Ho bisogno di riposo e di cure appropriate, non di turni fissi ai fornelli.”
“Eccoci di nuovo,” sbuffò la nuora battendo forte la lingua. “Sempre con i tuoi dolori e acciacchi. Tutti soffrono qualcosa—è un momento difficile! Anche mia mamma lavora, ma non si lamenta mai, nonostante sia sempre impegnata e non possa occuparsi dei nipoti. Ma tu sei a casa, in pensione! Cos’altro hai da fare? È già troppo portarli semplicemente fuori a fare una passeggiata, i tuoi nipoti?”
“La mia salute riguarda solo me,” la interruppe Galina. “Non portare le loro cose sabato. Non ci sarò.”
“Denis ti chiamerà stasera,” sibilò Alina e riattaccò bruscamente.
Galina posò il telefono sul tavolo, si avvicinò all’armadio all’ingresso e tirò fuori un grosso raccoglitore blu. Tra bollette e scontrini di garanzia si trovava una busta nuova, lucida, piena di documenti.
L’aveva preparata due settimane prima e non lo aveva detto a nessuno. Ventuno giorni in un bel sanatorio sindacale alle Acque Minerali del Caucaso: bagni termali, fanghi, massaggi alla schiena e tre pasti al giorno di cucina su misura preparata da uno chef professionista—non da una donna stanca con le articolazioni doloranti. Galina aveva risparmiato per questo viaggio quasi un anno e mezzo, mettendo via ogni rublo extra del suo lavoro part-time presso la reception della clinica privata, dove lavorava tre giorni a settimana. Aveva risparmiato su tutto, rinunciato a un cappotto nuovo, sistemato vecchi abiti e finalmente aveva realizzato il suo piccolo sogno.
Il check-in era previsto esattamente per il primo di giugno. Mancava meno di una settimana alla partenza del suo treno.
Verso le otto di sera, la porta d’ingresso si spalancò. Suo figlio entrò senza bussare, usando la propria chiave. Denis sembrava stanco, con la cravatta storta, e portava una busta di pasticcini dalla pasticceria vicina—un chiaro segno che stava per chiedere qualcosa a sua madre.
“Ciao, mamma,” suo figlio entrò in cucina, posò la scatola sul tavolo e diede a Galina un bacio veloce sulla guancia. “Cosa hai detto ad Alina? È tutta stressata, ha lasciato cadere la valigia e dice che stai rovinando la nostra vacanza.”
“Vuoi del tè?” Galina tirò fuori una seconda tazza, ignorando il commento. “Ho preparato la menta—è fresca.”
“Mamma, dai, lascia stare il tè, dobbiamo parlare seriamente,” Denis si lasciò cadere pesantemente su una sedia, slacciando il primo bottone della camicia. “Abbiamo speso un patrimonio per questa vacanza. Io e Alina abbiamo lavorato senza sosta per un anno intero. Lei è costantemente sotto revisione al lavoro, e io devo raggiungere obiettivi di vendita urgenti. Abbiamo davvero bisogno di una pausa, di un po’ di tempo da soli per ricaricarci. È così difficile per te stare con i tuoi nipoti? Ti mancano, sai?”
Galina versò il tè ambrato in una tazza, lo fece scivolare verso il figlio e si sedette di fronte a lui, con le mani raccolte in grembo.
“Denis, quando eri piccolo, tuo padre ed io non ti lasciavamo mai dai nonni per tutta l’estate. Andavamo in vacanza, tutta la famiglia accampata al fiume, affittavamo una stanza in un villaggio, ci lavavamo i vestiti da soli e cucinavamo la nostra zuppa. La nonna ti teneva al massimo due settimane in agosto, e solo se si sentiva in forze.”
“Quello era allora,” il figlio fece una smorfia, spezzando un pezzo di torta. “I tempi erano diversi, la vita era più semplice, non c’erano così tante richieste. Ora tutto si muove a una velocità folle! Devi capire, per i bambini è meglio alla casa di campagna che in un hotel soffocante con quaranta gradi di calore. Alina ha ragione: sei in pensione, non hai davvero molto da fare, stai comunque coltivando l’orto. Che differenza fa per te preparare la zuppa per una o tre persone?”
“Fa molta differenza, figliolo,” Galina guardò Denis dritto negli occhi, costringendolo ad abbassare lo sguardo. “Cucinare per i tuoi figli significa stare davanti ai fornelli caldi tre ore al giorno. Lavare i loro vestiti vuol dire portare l’acqua perché in estate in paese non c’è pressione. E per evitare che Tyoma corra allo stagno, devo seguirlo tutto il giorno. Mi fa male la schiena, Denis. Non dormo nemmeno la notte per i crampi alle gambe. Ti sei mai chiesto come vanno quelle iniezioni che mi ha dato il dottore lo scorso inverno?”
Denis esitò, giocherellando con il cucchiaino, ma trovò subito una scusa conveniente.
“Va bene, ti lasciamo i soldi per la spesa. Stavolta te ne lasceremo abbastanza—ti mando subito ventimila sulla carta. Potrai comprarti degli ottimi unguenti, ormai in farmacia si trova di tutto.”

 

“La mia salute non ha un prezzo di ventimila,” rispose Galina, piano ma con chiarezza. “E lo ripeto per evitare sorprese più avanti: il primo giugno non sarò a casa. Me ne vado.”
Denis fece un sorrisetto condiscendente, ovviamente senza credere a una parola. Era abituato che la madre si lamentasse solo per farsi vedere, poi sospirava, gli dava una pacca sulla spalla e alla fine faceva sempre ciò che era più comodo per la famiglia più giovane.
“Va bene, mamma, basta fare la drammatica,” si alzò da tavola e le diede una pacca sulla spalla. “Dove andrai mai? Dalla zia Valya in campagna? Porta allora anche i bambini, c’è il fiume vicino, avranno tanto spazio per giocare. Comunque, sabato mattina alle dieci veniamo, ti aiuterò a gonfiare il trampolino e a portare dentro le tue cose. Non pensarci troppo, andrà tutto benissimo.”
Finì il tè in un solo sorso, la baciò sulla testa e se ne andò in fretta, convintissimo che la sua visita avesse risolto la crisi familiare.
Il resto della settimana passò nel solito trambusto, ma ora Galina si preparava in modo diverso. Lavò i suoi pantaloni di lino estivi preferiti, tirò fuori i suoi comodi sandali di pelle e mise ordinatamente in valigia flaconi di crema, una confezione del suo tè alle erbe preferito e due libri nuovi che voleva leggere ma non ne aveva mai avuto il tempo.
Venerdì sera la chat di famiglia era piena di messaggi. Alina continuava a mandare foto dei cappellini da sole dei bambini, elenchi di medicine contro le allergie e istruzioni dettagliate: quali cartoni Tema poteva guardare prima di andare a letto e quanto doveva cuocere il porridge di Vika per evitare i fastidiosi grumi. Galina non rispose a nulla. Spense invece il telefono, si infilò tra le lenzuola fresche e pulite e dormì fino all’alba con un sonno tranquillo e riposante.
La mattina del primo giugno era luminosa e soleggiata. Esattamente alle nove un taxi cittadino giallo a scacchi si fermò davanti al palazzo di Galina. L’autista la aiutò a mettere la sua piccola borsa nel bagagliaio. Galina uscì indossando un completo chiaro, un delicato foulard di seta al collo e occhiali da sole.
E proprio in quell’istante, il SUV del figlio ruggì nel cortile con un rombo profondo.
La macchina si fermò di colpo proprio sul marciapiede, quasi toccandolo. Le portiere si aprirono tutte insieme. Dal sedile anteriore balzò fuori Alina, furiosa nel suo vestito da spiaggia, seguita subito da Denis. Dal sedile posteriore arrivavano urla di bambini che litigavano e piangevano per un tablet acceso sui cartoni animati.
“Che specie di mascherata è questa?” chiese la nuora, lanciando a Galina e al taxi vicino uno sguardo allibito. “Dove vai vestita così di prima mattina? Non siamo riusciti a far entrare le valigie nel bagagliaio, i bambini non hanno mangiato, pensavamo che preparassi i pancakes come l’altra volta!”
“Buongiorno,” rispose Galina con calma, aggiustandosi la tracolla della borsa. “Vi ho avvisati tre volte. Sia tu, Alina, sia tu, Denis.”
Denis si avvicinò, sbattendo le palpebre confuso, guardando dalla madre al tassista, che fumava pazientemente di lato.
«Mamma, fai sul serio?» la sua voce era sul punto di cedere al panico. «Pensavamo che fossi solo arrabbiata, che stessi facendo la difficile per farci prestare più attenzione. Abbiamo un volo per Adler alle otto stasera! Dobbiamo andare in aeroporto tra quattro ore! E i bambini, cosa dobbiamo fare con loro?»
«Questa è tutta responsabilità vostra», rispose Galina in modo deciso senza alzare la voce. «Siete entrambi adulti con un lavoro. Potete portare i bambini con voi, pagare di più per una camera aggiuntiva in hotel o assumere una tata per tre mesi, se potete permettervi una vacanza a cinque stelle. Io vado a Pyatigorsk, in una casa di cura. Il mio treno parte tra quaranta minuti.»
Alina arrossì, il suo trucco accurato sembrava quasi deformato dalla rabbia.
«Quale casa di cura? Sei impazzita? Ti rendi conto che ci stai rovinando tutta la vacanza? Perderemo i soldi se dobbiamo cancellare tutto adesso! Hai pensato ai tuoi nipoti? Hanno bisogno di aria fresca, stavano aspettando il mare!»
«Se davvero i bambini avevano bisogno di aria fresca e mare, allora perché avete comprato i biglietti per un hotel solo per adulti e li avete lasciati a me?» Galina guardò la nuora con un sorriso così freddo e beffardo che lei si zittì a metà frase. «Volevate una vacanza a spese mie, scaricando tutti i doveri genitoriali su una persona anziana e malata. Ecco, la vostra tata gratuita 24 ore su 24 si è appena licenziata.»
«Mamma, smettila di fare una scenata davanti a tutti!» Denis cercò di prenderla per un braccio, ma Galina si svincolò con decisione e sicurezza. «Dacci le chiavi dell’appartamento. Lasceremo qui i bambini noi stessi e chiederemo a mia suocera di venire per qualche giorno finché non troviamo una soluzione!»
«Non vi do le chiavi», disse ferma sua madre. «Il mio appartamento non è un hotel né un rifugio temporaneo. Ho attivato l’allarme e appena ieri ho firmato un contratto con la sicurezza.»
Il tassista schiacciò la sigaretta e aprì cortesemente la portiera posteriore per Galina:
«Signora, se deve prendere il treno delle dieci, è meglio partire adesso: ci sono lavori stradali all’uscita della città.»
«Andiamo», annuì Galina.
Si accomodò sul sedile morbido, chiuse con cura la portiera dietro di sé e abbassò il finestrino di un paio di centimetri.
Denis rimase sul marciapiede con le braccia abbandonate lungo i fianchi. Alina digitava freneticamente sul telefono, già urlando delle spese per le cancellazioni e per la perdita del volo. Dal finestrino dell’auto, Tyoma strillava a squarciagola, chiedendo che qualcuno accendesse il climatizzatore.
«Buon viaggio, ragazzi», disse piano Galina. «E godetevi le vostre vacanze in famiglia.»
L’auto partì dolcemente, uscì dal cortile e si immesse nel traffico mattutino, avvolto dal sole splendente di giugno.
Due settimane dopo, Galina era seduta sulla terrazza aperta di un parco termale. Antichi pini frusciavano intorno a lei, l’aria era piena di profumo di resina, freschezza di montagna e acqua minerale. Dopo la fangoterapia mattutina e un massaggio rilassante, la schiena quasi non le faceva più male e le gambe si sentivano leggere, senza la solita pesantezza del respiro corto.
Il telefono trillò piano sul tavolo. Suo figlio la chiamava per la terza volta quel giorno. Galina sorseggiò lentamente del narzan caldo dalla tazza di porcellana prima di rispondere.
“Sì, Denis, ti ascolto.”
“Ciao, mamma,” la voce del figlio suonava incredibilmente esausta, rauca e arrabbiata. In sottofondo, Vika urlava come una pazza, e Aline gridava a qualcuno di sbrigarsi a mettere un cappello da sole. “Alla fine abbiamo cambiato hotel—a un prezzo altissimo—per un villaggio famigliare vicino ad Anapa. È soffocante, affollato, Tyoma ieri ha bevuto acqua di mare e ora ha la febbre, Vika non mi lascia un secondo. Aline è a pezzi, abbiamo già litigato dieci volte in due settimane. Questa non è una vacanza, è un vero inferno!”
“Mi dispiace sentirlo,” rispose Galina con calma, osservando uno scoiattolo che si arrampicava su un tronco di pino. “Ma i bambini hanno bisogno di attenzioni, figlio mio. Sono ancora piccoli.”
“Mamma, torni presto, vero?” La voce dell’uomo, trentenne, suonava quasi come quella di un bambino supplichevole. “Il tuo soggiorno finisce la prossima settimana, vero? Magari potremmo portarti i bambini a luglio… Pagheremo tutto, promettiamo!”
Galina fissò le vette di montagna inondate di sole all’orizzonte, si sistemò lo scialle leggero sulle spalle e sorrise.
“Dopo il soggiorno al sanatorio andrò a trovare un’amica del college in periferia per due settimane—abbiamo già preso i biglietti per il teatro. E in agosto ho in programma la ristrutturazione della cucina, con tutta la polvere e gli sconosciuti in casa. Quindi, con i bambini ci pensate voi. Sono completamente impegnata fino alla fine dell’estate.”
Premette il tasto di fine chiamata, infilò il telefono nella borsa e lasciò che il caldo vento di montagna le accarezzasse il viso con gioia.