— Заходь, сестро, коли вже прийшла. Не минуло й року, як ти згадала про борг! — Такими словами зустріла мене моя рідна сестра Леся. Я стояла на порозі її будинку і не знала, як вчинити: роззуватися і заходити всередину, або просто віддати гроші тут і одразу піти. — Ось я принесла гроші. Почула, що ти повернулася, і одразу вирішила зайти, — сказала я, ніби виправдовуючись. Леся глянула на мене з легкою зарозумілістю і неохоче запросила: — Гаразд, заходь. Ми сiли на кухнi. Я дістала акуратно загорнутий скруток, у якому лежала рівно тисяча євро — сума, яку я займала у Лесі рік тому. Вона взяла гроші та почала перераховувати. Але раптом її очі округлилися. — Тут не вистачає.
Ти винна мені ще 200 євро, — заявила вона. Тепер мої очі широко розплющилися. Я точно знала, що в згортці була тисяча євро. Я перераховувала цю суму незліченну кількість разів, відкладаючи гроші буквально по копійці. — Подивися ще раз, там рівно тисяча, — розгублено сказала я. — Тисяча є, — сухо відповіла Леся. — А де відсотки? Вона подивилася на мене так холодно, що я відчула, як у мене всередині все стислося. І тут я зрозуміла: сестра вирішила, що я маю повернути борг з відсотками, хоча ми про це ніколи не домовлялися. Для мене і тисяча євро була величезною сумою, а ці додаткові 200 євро — просто непідйомна ноша. Ми з Лесею ніколи не були особливо близькими, хіба що в дитинстві. Потім їй пощастило вдало вийти заміж. У них з чоловіком було все, про що я могла тільки мріяти: велика хата, дорога машина, гроші. Лесі має сина, і коли він вступив до університету, вона здивувала всіх заявою, що збирається їхати на заробітки до Італії. Для мене це стало несподіванкою. Адже в неї і так все було, навіщо їй їхати?
— Грошей багато не буває. Під лежачий камінь вода не тече, — пояснила вона тоді. Вона радила мені їхати за кордон, але чудово знала, що я не можу залишити будинок. Ми з чоловіком завжди жили скромно. У нас троє дітей: старша дочка та двоє синів. Я працювала продавщицею в місцевому магазині, щоб бути поряд з будинком. Спочатку я доглядала хвору матір, яка довго була прикута до ліжка, а потім за батьком. Турбота про батьків повністю лягла на мене. Леся навіть чути про це не хотіла. Її думка була простою: якщо я залишилася жити в батьківському будинку, то всі турботи про них — мої проблеми. Я ніколи не скаржилася і доглядала батьків до самого кінця. Але через це я не могла навіть подумати, щоб поїхати працювати за кордон.
А Леся поїхала. Згодом вона заробила гроші на квартиру для свого сина в новобудові та купила йому нову машину. Минулої осені мені терміново знадобилися гроші, і я попросила Лесю позичити тисячу євро. На щастя, вона опинилася в гарному настрої, бо приїхала додому у відпустку і дала мені гроші. Ми не домовлялися про термін повернення, і я вирішила, що поверну борг, коли вона знову приїде. Цілий рік я збирала кожну копійку, відкладала гроші та обмінювала їх на євро. Тепер коли Леся знову приїхала, я принесла їй борг. Але мене шокувало, що вона зажадала додаткові 200 євро як проценти. — Зрозумій, сестро, сім’я — це одне, а гроші — зовсім інше. Ніхто б не дав тобі тисячу євро без відсотків, а я ще й цілий рік чекала, — спокійно пояснила Леся. Я була збентежена. Мені стало дуже прикро. Як рідна сестра могла вимагати відсотки? Для неї 200 євро — дрібниця, а для мене — величезна сума. Я пішла від неї засмученою. Вона навіть не запропонувала мені чаю, не передала дітям ніяких гостинців, але зажадала повернути більше, ніж я займала. Що ви думаєте про таку ситуацію? Як мені бути?