Якось ми відвезли наших дочок на тиждень до села, але незабаром пошкодували про своє рішення. Наша молодша Поліна стала напрочуд близька зі своїм дідусем, і цей зв’язок став для нас проблемою. Дідусь, який був уже досить старий, більшу частину часу проводив у саду, занурений у цю справу, що також залишало йому достатньо часу, щоб балувати Поліну. Вона любила його за готовність слухати її нескінченні історії. Під час телефонної розмови з нею я дізналася, що дід купував їй цукерки, які я забороняла їй через її пристрасть до солодкого.
Дідусь не знав про це обмеження, і Поліна таємно балувалася, доки сестра була зайнята своїми справами. Більше того, Поліна розповідала дідусю “казки”, зображуючи нас надмірно строгими батьками , які обмежували перегляд мультфільмів, рідко купували іграшки та змушували її їсти суп. Дідусь співчував їй і навіть припускав, що їй краще залишитися з ним у селі. Ситуація ускладнювалася нездатністю Поліни точно передавати інформацію. Одного разу вона розповіла дідусю, що батько впустив її, внаслідок чого вона зламала ногу – історія, далека від правди, яка потребує величезних роз’яснень.
Критики зазнала навіть наша кішка: Поліна віддала перевагу сільській кішці, яку вона годувала ковбасою і планувала привезти додому. Цей досвід змусив мене відчути деяку образу та смуток. Поліна, здавалося, вірила, що тільки дідусь по-справжньому розуміє її, оскільки він не нав’язував їй правил, наприклад, прибирати іграшки та їсти овочі. Ми дійшли висновку, що Поліна ще не готова залишатися без нас. Вона, здавалося, надто охоче передала деталі нашого батьківського виховання своєму дідусю, і ми вважали за необхідне зробити перерву у цих поїздках до села. На відміну від нашої старшої дочки, яка ніколи не стикалася з подібними труднощами, Поліна, здавалося, скаржилася на все, хоч ми не були особливо суворими. Цілком природно, що наше батьківське виховання було “несприятливим” в порівнянні з поблажливістю її люблячого дідуся.