Home Blog

La moglie rivela il suo stipendio

Mikhail era ai fornelli, mescolando la pasta con attenzione. Un compito così semplice, eppure riusciva comunque a bruciarla. Irina sicuramente avrebbe riso se avesse visto quanto sembrava impotente in quel momento. Ma Irina non c’era. Non c’era da un mese.
“Che scocciatura!” borbottò, tirando fuori un grumo di spaghetti appiccicati dalla pentola. “Come faceva a cucinare questa roba?”
Il suo telefono vibrò sul tavolo. Un messaggio da Irina: “Passa a prendere le tue cose prima del weekend. Me ne vado.” Mikhail lanciò il cucchiaio nel lavandino.
“Continua a dare ordini! Come se non fossi io a pagare tutto!”
Fece un sorriso amaro. Quella sua certezza—era proprio quella che lo aveva portato a restare solo e a faticare persino con la pasta.
E tutto era iniziato in modo così normale. Una famiglia normale con problemi ordinari. Mikhail lavorava come manager in un’impresa edile chiamata ‘StroyInvest’ su Leninsky Prospekt. Irina aveva un impiego nel reparto contabilità di qualche azienda—non ha mai saputo il nome. Avevano comprato un appartamento con un mutuo in un nuovo edificio a Yuzhnoye Tushino. La loro auto—una Polo usata—l’avevano presa a rate. Vivevano come tutti gli altri.

 

I problemi sono iniziati circa un anno fa. Mikhail ha ricevuto un bonus al lavoro e ha deciso di comprare una grande TV a rate. Tornò a casa tutto soddisfatto, ma Irina non condivise la sua gioia—scoppiò invece una grossa lite.
“Sei impazzito? Abbiamo un mutuo, un prestito per la macchina e ora porti anche a casa una TV a rate?”
“E allora? L’ho pagata con i miei soldi! Ho preso il bonus!”
“Con i tuoi soldi? E chi pagherà le rate? Di nuovo io?”
All’epoca, Mikhail non capiva cosa volesse dire. Cosa intendeva con ‘di nuovo io’? Aveva sempre pensato di essere il principale sostegno della famiglia. Irina, secondo lui, guadagnava solo qualche spicciolo da spendere in vestiti e trucchi—o almeno, così aveva sempre creduto.
“Di cosa stai parlando? Io guadagno di più! Pago tutto io!”
Irina lo guardò in modo strano e andò in cucina. Una settimana dopo scoppiò la lite successiva—stavolta per la spesa.
Mikhail controllò il frigorifero e trovò ogni tipo di formaggio strano, prelibatezze e una bottiglia di vino costoso.
“Cos’è, una festa?” sbottò, agitando lo scontrino. “Siamo diventati milionari? Diecimila di spesa—sei proprio una spendacciona! Perché sprecare così tanto per la spesa?”
“Volevo solo fare qualcosa di carino,” rispose piano Irina. “Ho ricevuto una promozione al lavoro.”
“Che promozione? Sei solo una contabile!”
“Sono la responsabile contabile, Misha. Da due anni ormai.”
Mikhail rimase a bocca aperta. Responsabile contabile? Come aveva fatto a non saperlo?
“E adesso quanto guadagni?”
Irina disse una cifra che fece girare la testa a Mikhail. Guadagnava quindicimila in più di lui!
“Perché non me l’hai mai detto?”
“Me l’hai mai chiesto?” Irina si strinse nelle spalle. “Hai sempre pensato che fossi una semplice impiegata di basso livello. Perché rovinarti l’illusione?”
È stato un colpo per il suo ego. Mikhail non poteva credere di aver vissuto tutto quel tempo con una donna che guadagnava più di lui—e lo aveva tenuto segreto. Poi lo colpì.
“Quindi, per tutto questo tempo hai messo da parte i tuoi soldi? Li hai spesi per te stessa? E io ero lo sciocco che pagava tutto?”
«Che cosa intendi con ‘tutto’?» protestò Irina. «Sono io quella che mette insieme i soldi, che a stento riesce a coprire tutte le bollette—a volte non bastano neppure per metà del mutuo! E ho anche estinto il finanziamento per la tua macchina da sola, prima del previsto, perché tu sprecavi soldi su interessi inutili!»
«Stai mentendo!» gridò Mikhail, sentendo la terra sparire sotto i piedi. «Sprechi solo soldi, e ora stai cercando scuse!»
Quella sera, suggerì di separare le finanze. Ognuno avrebbe pagato per sé e per i propri desideri. Le spese comuni sarebbero state divise a metà. Irina accettò quasi troppo facilmente, il che lo rese ancora più sospettoso.
Il primo mese con le finanze separate fu un vero shock per Mikhail. Si rese conto che metà delle bollette, della spesa e dei prodotti per la pulizia gli portavano via quasi un terzo dello stipendio. Prima non si era mai chiesto da dove venissero tutte quelle cose in casa.
Irina sembrava rifiorire. Si fece un nuovo taglio di capelli, comprò un cappotto costoso. Un giorno, Mikhail vide per caso una notifica sul suo telefono da un’agenzia di viaggi—aveva prenotato un viaggio in Turchia. Per una persona.
«Hai intenzione di andare da qualche parte?» le chiese quella sera.
«In vacanza,» rispose tranquillamente Irina. «È una cosa che sogno da tanto tempo.»
«Da sola?»
«Con chi, altrimenti? Tu hai detto che quest’anno non possiamo permetterci una vacanza—niente soldi, ricordi?»
«Io non ne ho! Ma tu sì, giusto?»
«Sì,» annuì Irina. «Ho messo da parte. Per sicurezza.»
«Per sicurezza di cosa?»
Irina lo guardò a lungo.
«Nel caso tu non riesca a gestire le cose. Nel caso tu perda il lavoro. Nel caso mi lasci sola con il mutuo. Non si sa mai cosa può succedere.»
«Non ti fidi di me?» disse Mikhail, sconvolto.
«Mi hai forse dato un motivo per fidarmi? Non sapevi nemmeno dove lavorassi, né quanto guadagnassi. Non ti sei mai interessato. Bastava che la cena fosse pronta e le tue camicie stirate, questo era tutto ciò che contava per te.»
«Non è vero!»
«Lo è, Misha. Non sai nemmeno quali siano i miei sogni, cosa voglio nella vita.»
«E allora cosa vuoi?» chiese lui, con tono di sfida.
«Un figlio,» rispose Irina a bassa voce. «Ho trentacinque anni. Il tempo passa.»
Mikhail era senza parole. Non avevano mai parlato seriamente di figli. Aveva sempre pensato che fosse troppo presto, che dovessero sistemarsi, pagare il mutuo…
«Perché non hai mai detto niente?»
«Mi avresti ascoltato?» Irina gli rivolse un sorriso triste. «Ti lamenti sempre di quanto spendo. E un figlio significa spese. Spese grandi.»
«Avrei capito! Non sono mica un mostro!»
“Davvero? E come hai reagito quando hai scoperto che guadagno più di te? Mi hai accusata di mentire e manipolare. La verità è che avevo paura che, se lo avessi saputo, avresti smesso di contribuire alla famiglia, dicendo ‘hai abbastanza soldi, quindi puoi pagare tu’.”
Mikhail voleva ribattere, ma non ci riuscì. In fondo, sapeva che aveva ragione. È proprio quello che avrebbe fatto.
Le settimane successive si trasformarono in una guerra fredda. Parlava a malapena. Mikhail si sentiva ingannato e umiliato. Sua moglie aveva nascosto il suo reddito per anni, non si fidava di lui, faceva progetti alle sue spalle. E per tutto questo tempo, lui pensava di essere il capo famiglia, di tenere tutto insieme!
Irina partì per il suo viaggio in Turchia. Prima di andare, mise una busta sul tavolo.
“Cos’è questo?” chiese Mikhail con la fronte corrugata.
“Due biglietti. Ho pensato… magari potremmo andarci insieme? Prenderci una pausa, parlare. Provare a ricominciare.”
Mikhail fissava la busta, sopraffatto dal dolore e dalla rabbia che ribollivano dentro di lui.
“Ah, quindi ora cerchi di comprarmi? Vuoi farmi vedere quanto sei generosa?”
Il volto di Irina divenne impassibile.
“Sai, sono stanca di dover dimostrare di meritare rispetto. Se vuoi andare, andiamo insieme. Altrimenti, è una tua scelta.”
Partì da sola. Una settimana dopo, Mikhail trovò dei documenti di deposito nel suo comodino. Lei aveva tenuto da parte una grossa somma separata dal denaro comune—il suo “fondo per i tempi difficili”. Questa fu la goccia che fece traboccare il vaso.
Quando Irina tornò, abbronzata e rilassata, Mikhail la accolse con una dichiarazione:
“Sto chiedendo il divorzio.”

 

Non ne fu nemmeno sorpresa. Annui soltanto, con aria stanca.
“Lo sapevo. Hai frugato tra le mie cose?”
“L’ho trovato per caso. Ma ormai non importa più. Non ti sei mai fidata di me. Hai nascosto soldi per anni. Hai pensato che fossi inaffidabile.”
“Ma tu eri affidabile?” chiese Irina a bassa voce. “Non sapevi nemmeno quanto costavano i prodotti che mangiavi ogni giorno. Ti lamentavi sempre che ‘sprecavo’ soldi, ma non ti sei mai preoccupato di scoprire a cosa venivano spesi davvero.”
“Ho provveduto io a questa famiglia!”
“Abbiamo mantenuto la famiglia insieme, Misha. Non te ne sei mai accorto.”
Il divorzio fu finalizzato rapidamente tramite i servizi pubblici. Non avevano figli e divisero la proprietà senza litigi: Irina ebbe l’appartamento, Mikhail la macchina. Provò a menzionare i suoi risparmi, ma Irina sorrise appena:
“Non farmi prendere la tua TV. Questi soldi… li ho guadagnati io. Restano con me.”
La pasta si era trasformata in un ammasso appiccicoso. Mikhail spense il fornello e si sedette al tavolo. Aprì un’app di consegna cibo. Si arrabbiava quando Irina ordinava cibo già pronto, dicendo che era uno spreco di denaro. Ora lo faceva tutti i giorni.
Il telefono vibrò di nuovo—un messaggio da sua madre: “Come stai, figlio? Forse dovresti provare a fare pace? Irina è una brava donna.”
Mikhail non rispose. Cosa c’era da dire? Che aveva perso la donna che aveva portato avanti la famiglia per anni mentre lui si pavoneggiava chiamandosi il principale fornitore? Che non aveva mai visto le sue paure e i suoi sogni? Che lei voleva un figlio e lui non si era nemmeno preoccupato di scoprirlo?
Aprì le foto sul telefono. Lì c’erano alla festa di lavoro dell’anno scorso. Irina sorrideva in un bel vestito davanti alla fotocamera. Lui le stava accanto, con aria importante, senza nemmeno abbracciarla. Era mai stato davvero un marito? O solo un coinquilino che pensava di essere un eroe solo per pagare il mutuo?
Mikhail chiuse le foto e chiamò il servizio di consegna. Non avrebbe certo mangiato pasta appiccicosa.
Intanto Irina sedeva da sola nel suo appartamento vuoto, fissando un test di gravidanza. Due linee. Aveva mancato l’occasione solo per un mese. Ora avrebbe dovuto affrontare tutto da sola. Ma non si era forse preparata a questo per anni, mettendo da parte soldi ‘per i tempi duri’?
Si accarezzò la pancia e sorrise tristemente. E va bene così. Il marito non si era rivelato quello di cui aveva bisogno. Ma il bambino—quello sarebbe stato proprio ciò che le serviva. Suo figlio.

“Non osare rispondere a mia madre—se non ti sta bene, torna dai tuoi poveri genitori!” esclamò mio marito.

Alina si bloccò nel corridoio, tenendo la giacca in mano. Le parole di Igor la colpirono come uno schiaffo. Non si era mai aspettata galanteria da lui nel mezzo di una lite, ma la sua ultima frase sembrava cancellare tutti e quattro gli anni del loro matrimonio.
“Povera?” ripeté Alina piano, il petto che si stringeva dal dolore. “I miei genitori hanno lavorato onestamente a scuola per tutta la vita. Certo, non hanno accumulato ricchezze né ci hanno comprato degli appartamenti come tua madre. Ma non hanno mai umiliato nessuno.”
“Risparmiami la tragedia!” Igor la liquidò con un gesto e si girò verso lo specchio, sistemandosi il colletto della giacca costosa—un regalo di sua madre, Nadya Petrovna, tra l’altro. “Mia madre ci dà i soldi. Grazie a lei viviamo in un appartamento con tre camere, non in qualche rovina in periferia. Se pensa che scegli le tende sbagliate o cucini il pilaf male, dovresti solo ascoltare e annuire, capito? Ha tutto il diritto di dire quello che vuole.”
“Anche dire che dovrei vedere uno psichiatra perché ho osato spostare la sua pianta preferita dal davanzale?” Alina alzò la voce. “Igor, questa è casa nostra! O almeno la nostra vita insieme. Perché tua madre entra con la sua chiave alle otto del mattino il sabato?”
“Perché è il suo appartamento, è intestato a lei!” abbaiò Igor, infilando le sneakers. “Non ti piace? Nessuno ti trattiene qui. Fai le valigie e vai a vivere dai tuoi genitori nel loro paradiso a due stanze con la carta da parati vecchia. Vediamo quanto ti piacerà lì senza macchina e senza soldi.”
La porta sbatté con un fragore assordante. Alina rimase sola nel corridoio inondato di sole. La sua giacca era rimasta a terra, scivolata via dalle sue dita indebolite.
Il telefono squillò esattamente dieci minuti dopo. Sullo schermo comparve: ‘Nadja Petrovna.’ Alina fece un respiro profondo, cercando di fermare le mani tremanti, e rispose.
“Sì, Nadja Petrovna.”
“Alina, ciao,” la voce della suocera era falsamente gentile ma con evidenti note di controllo. “Igor ha chiamato. Ha detto che hai fatto un’altra scenata per nulla. Per una pianta, puoi crederci? Che sciocchezza. Voglio solo il meglio.”

 

“Nadja Petrovna, non si tratta della pianta,” Alina cercò di mantenere la calma, anche se il cuore le batteva in gola. “Si tratta di limiti. Io e Igor siamo una coppia sposata adulta. Vorremmo un po’ di privacy.”
“Privacy?” la suocera rise brevemente. “Tesoro, la privacy costa. Ho comprato io questo appartamento. Pago io le tasse. Ho pagato anche il vostro viaggio in Turchia il mese scorso. Quindi ho tutto il diritto di venire quando voglio. E Igor, tra l’altro, è d’accordo con me.”
“Sì, l’ho già capito.”
“Brava la mia ragazza. Spero che ti calmerai entro sera, preparerai una bella cena per Igor e ti scuserai con lui. Non bisogna sprecare gli uomini, Alina, specialmente quelli di successo come mio figlio. Comunque, devo andare, sono attesa al salone.”
La linea si interruppe, brevi beep riecheggiavano nell’orecchio di Aliya mentre abbassava il telefono. La sua mente sembrava stranamente vuota e risonante, solo uno spazio vuoto. Gettò uno sguardo ai mobili costosi, alla ristrutturazione di design che non le era mai stato permesso cambiare secondo i suoi gusti, e d’un tratto si rese conto: era una straniera lì. Un’ospite, autorizzata a godere dei comfort solo in cambio di obbedienza assoluta.
Aliya entrò in camera da letto, tirò fuori una grande valigia dall’armadio e iniziò a mettere via le sue cose.
«Tesoro, mio Dio, cos’è successo?» esclamò la madre di Aliya, Elena Sergeyevna, alzando le mani non appena aprì la porta di casa. «Sei pallida! Avete litigato tu e Igor?»
Aliya trascinò la valigia nel corridoio stretto della casa dei genitori. Nell’aria si sentiva odore di torte fatte in casa, libri vecchi e conforto. Qui nessun minimalismo costoso—solo l’atmosfera calda e familiare di una famiglia affettuosa.
«È stato più di un litigio, mamma. L’ho lasciato.»
Suo padre, Mikhail Petrovich, apparve dal salotto, con gli occhiali e un cruciverba in mano. Guardò la valigia, poi la figlia in lacrime, e aggrottò la fronte.
«Basta lacrime,» disse fermamente suo padre, abbracciando Aliya per le spalle. «Vieni in cucina, tua madre ti preparerà un po’ di tè. Adesso raccontaci che sciocchezze ha combinato quel tacchino stavolta?»
Seduta al tavolo della cucina, con il ticchettio dell’antico orologio a muro sullo sfondo, Aliya raccontò tutto: le visite continue della suocera, le accuse di povertà, e infine le parole crudeli di Igor. Elena Sergeyevna scosse solo la testa portando la mano alle labbra, mentre la fronte del padre si faceva sempre più scura.
«Quindi siamo noi i poveri, eh?» disse piano Mikhail Petrovich. «Bene. Non abbiamo guadagnato milioni. Ma la dignità non l’abbiamo mai fatta calpestare da nessuno. Hai fatto la cosa giusta, Alya. Ora starai qui con noi—c’è posto a sufficienza.»
«Papà, che vergogna,» Aliya singhiozzò. «Ho trent’anni e torno dai miei genitori con solo una valigia.»
«C’è vergogna nel rubare o nel fare la spola per la propria madre da adulti, come fa Igor,» intervenne il padre. «Ma tornare a casa non è vergogna. Troverai lavoro—sei una traduttrice certificata, parli la lingua perfettamente. Basta restare a casa e pendere dalle labbra di quegli “aristocratici”.»
«Tuo padre ha ragione, Aliya,» confermò la madre, avvicinando una tazza di tè. «Hai rinunciato al lavoro freelance per Igor—è stato lui a urlare che la moglie non doveva guadagnare un centesimo. Ecco, ora ha dimostrato il valore del suo “sostegno”. Va tutto bene, tesoro, ce la faremo.»
Passò un mese e la vita di Aliya cambiò radicalmente. Le prime due settimane furono le più difficili: Igor non chiamò mai, apparentemente dandole il tempo perché lei ‘strisciasse in ginocchio’, come avrebbe detto sua madre. Aliya utilizzò questa pausa al meglio. Aggiornò il suo curriculum, inviò il suo portfolio e, con sua sorpresa, trovò presto un lavoro remoto fisso presso una grande azienda di logistica, traducendo documenti tecnici e contratti.
Non era ancora molto denaro, ma era tutto suo—guadagnato onestamente e davvero suo.
Un pomeriggio lavorativo, mentre Aliya digitava al computer, un messaggio di Igor apparve sul suo telefono: “Sono sotto casa tua. Vieni fuori, dobbiamo parlare.”
Aliya sospirò, indossò un cardigan e uscì. Igor l’aspettava in macchina. Quando la vide, abbassò il finestrino.
“Ciao. Dai, parliamo.”
“Ciao. Preferisco restare qui, sono in orario di lavoro,” rispose calma Alina, incrociando le braccia.
Igor alzò un sopracciglio, sorpreso, mentre la osservava. Alina ora appariva diversa. La solita sottomissione e stanchezza nei suoi occhi erano scomparse, il nuovo taglio di capelli le dava un’aria fresca e affrontava Igor con sorprendente sicurezza.
“Di che lavoro parli?” sbuffò lui, uscendo dall’auto. “D’accordo, basta con questi tuoi rancori. È passato un mese, penso che tu abbia riacquistato il senno. Mamma, ovviamente, è ancora scioccata dal tuo comportamento, ma l’ho convinta. È pronta a perdonarti se chiedi scusa.”
“Igor, sei serio?” Alina sorrise davvero per l’assurdità di ciò che sentiva. “Sei venuto qui per invitarmi a tornare, ma solo se accetto le condizioni di tua madre?”
“Cosa ti aspettavi?” rispose il marito, davvero sorpreso. “Sei andata via, hai lasciato la casa. Ho cucinato da solo per un mese, lo sai! Mamma veniva a pulire ed è stata una tortura: dice che sei ingrata. Dai, prendi le tue cose dai tuoi e torniamo a casa. Basta sciocchezze.”
“Non torno, Igor.”
Il marito si immobilizzò, studiando il volto di lei come per capire se stesse scherzando.
“Cosa vuol dire che non torni? Basta capricci. Avrai già abbastanza delle limitazioni, no? O ti piace davvero vivere con i tuoi?”
“Mi piace essere rispettata qui,” disse Alina decisa. “Mi piace che nessuno conti quanto mangio o quanto spendono per me. Sto chiedendo il divorzio.”
L’espressione di Igor cambiò. La condiscendenza scomparve, lasciando posto alla rabbia.
“Divorzio? Mi lascerai senza niente! L’appartamento è di mamma, la macchina è mia. Non ti resterà nulla, capisci? Per tutta la vita dovrai contare gli spiccioli dei bonifici!”
“Tieni tutto, Igor. Non voglio nulla da te. La mia libertà e il rispetto di me stessa valgono molto di più del tuo comfort. Addio.”
Alina si voltò e si avviò verso l’ingresso, senza voltarsi alle urla che echeggiavano alle sue spalle.
Due mesi dopo si tenne l’udienza in tribunale. Igor non si presentò e inviò invece un avvocato assunto da Nadezhda Petrovna. Il divorzio fu finalizzato rapidamente: non c’erano beni da dividere, dato che tutto era intestato alla suocera, e la coppia non aveva figli.
Uscendo dal tribunale, Alina inspirò profondamente l’aria fresca estiva. Sembrava che un enorme peso le fosse stato tolto dalle spalle.
Quella sera festeggiarono nella piccola cucina dei suoi genitori. Suo padre stappò una buona bottiglia di vino e sua madre preparò una cena festosa.
“Alla nuova vita!” brindò Mikhail Petrovich, alzando il bicchiere. “Alla nostra figlia indipendente e forte.”
“Grazie, cari miei,” sorrise Alina, sentendo le lacrime salire agli occhi—ma questa volta erano lacrime di sollievo. “Senza il vostro sostegno probabilmente sarei crollata.”
“Sciocchezze,” rispose caldamente Elena Sergeyevna. “Sei una ragazza così intelligente. A proposito, come va al lavoro?”
“Benissimo! Il mio capo ha detto che dal prossimo mese sarò ufficialmente a tempo pieno. E io… ho trovato un monolocale in una nuova palazzina non lontano da qui. Ho quasi risparmiato il primo acconto e la ditta ha promesso di aiutarmi a ottenere un mutuo agevolato.”
Suo padre fece un grugnito soddisfatto:
Ecco come si fa. Fare tutto da sola, con le proprie forze. Nessuno potrà mai rinfacciarti che vivi a casa d’altri.
Passò un anno.

 

Alina camminava per il centro commerciale, portando sacchetti pieni di nuovi cuscini decorativi e un plaid soffice per il suo piccolo ma tutto suo appartamento. Da alcuni mesi ormai viveva da sola, organizzando la sua vita come desiderava—ed era davvero felice. Il lavoro andava bene, erano arrivati nuovi clienti e, soprattutto, finalmente sentiva quella pace interiore tanto attesa.
Proprio davanti a uno dei negozi di abbigliamento si imbatté direttamente in Igor.
Sembrava un po’ trasandato. C’era una piccola macchia sulla sua camicia e gli occhi apparivano spenti. Quando vide Alina, si fermò e fece un sorriso imbarazzato.
“Alina? Ehi. Wow… sei splendida.”
“Ciao, Igor. Grazie, non mi lamento,” rispose gentilmente, senza più provare rabbia verso di lui—solo una tenue e quasi protettiva compassione.
“È passato un po’,” Igor si dondolò sui piedi. “Ho sentito che hai comprato un appartamento? Mia madre l’ha scoperto da qualche parte, ha orecchie dappertutto.”
“Sì, l’ho fatto. È piccola, ma è mia.”
“Capito… Io invece…” fece un gesto con la mano. “Vivo ancora nello stesso posto. Ma adesso litigo sempre con mia madre. Da quando siamo divorziati, ha deciso di controllare ogni aspetto della mia vita. Mi ha persino scelto una fidanzata—la figlia di una sua amica. Questa ragazza è esigente, conta ogni centesimo, vuole che le compri una macchina. E discute con mia madre continuamente, è tutto un caos.”
Alina rimase in silenzio, limitandosi a annuire comprensiva.
“Sai,” disse Igor a bassa voce, distogliendo lo sguardo, “mi capita spesso di ricordare come vivevamo. Non hai mai chiesto nulla. Il cibo era sempre buono e la casa sempre accogliente. Mi dispiace per quello che ho detto… sui tuoi genitori. Sono stato stupido. La mamma mi ha provocato, e ho perso la calma.”
“Ho smesso di essere arrabbiata da tempo, Igor. Quella conversazione in realtà mi ha fatto bene. Mi ha aiutata a svegliarmi e a cominciare a vivere la mia vita, non quella di qualcun altro.”
“Forse… potremmo prendere un caffè? Fare due chiacchiere?” Nei suoi occhi c’era una piccola scintilla di speranza. “Magari potremmo sistemare le cose?”
Alina guardò l’uomo che aveva amato, l’uomo che un tempo temeva di perdere. Ora appariva come un estraneo: qualcuno di completamente insignificante, che non era mai riuscito a liberarsi dalla madre oppressiva.
“No, Igor, non c’è nulla da sistemare. Avevamo entrambi bisogno di questa lezione. Ti auguro il meglio.”
Gli rivolse un sorriso gentile, lo superò e si avviò con sicurezza verso la scala mobile. Davanti a lei la attendeva una serata accogliente nel suo appartamento, dove tende, mobili e ogni singola pianta sul davanzale erano stati scelti da lei. E dove nessuno avrebbe mai più osato dirle come vivere.

“Prova solo a chiedere il mantenimento dei figli—renderò la vita di tuo figlio così miserabile che ti pentirai di tutto!”

La voce di Igor si trasformò in un rauco sussurro. Era fermo nel corridoio del nostro appartamento, stringendo la maniglia della sua valigia, il viso arrossato dalla rabbia.
Rimasi paralizzata davanti alla porta della stanza dei bambini, istintivamente proteggendola con la schiena. Tanka, la mia migliore amica, diceva sempre che durante un divorzio gli uomini diventano perfetti sconosciuti—ma questa era un’altra cosa… L’uomo con cui avevo passato sette anni ora mi guardava con tanto odio che sembrava fossi la sua peggior nemica, non la madre del suo unico figlio.
“Igor, sei impazzito?” dissi piano, cercando di mantenere la voce ferma. “Quelli sono soldi per Denis. A settembre andrà in prima elementare. Gli serve la divisa, i libri, tante cose. Se te ne vai per un’altra donna, è una tua scelta, ma che c’entra il bambino?”
“C’entra eccome!” sputò, avvicinandosi. “Credi che non sappia per cosa spenderai davvero quei soldi? Li butterai solo per le tue unghie e vestiti nuovi! Ti avverto, Alina—mi licenzierò e sarò ufficialmente disoccupato se chiederai l’assegno di mantenimento. Da me riceverai solo spiccioli. E se non ti basta, farò venire gli assistenti sociali ogni due settimane. Coinvolgerò i miei amici, dirò che fai morire di fame il bambino. Mi conosci—non faccio minacce a vuoto.”

 

Si voltò di scatto, spalancò la porta d’ingresso e se ne andò, sbattendola dietro di sé con un colpo che echeggiò nell’appartamento come uno sparo. Mi accasciai lentamente sul pouf del corridoio, sentendo una fredda, impotente paura stringermi dentro.
Mezz’ora dopo, il bollitore fischiava in cucina e Tanka era seduta di fronte a me. Aveva lasciato tutto ed era corsa appena l’avevo chiamata.
“Che stronzo,” disse, mescolando lo zucchero nella tazza. “Senti, Alina, potrebbe davvero renderti la vita impossibile. Non ha… come si chiama… uno zio che lavora in amministrazione? E gli avvocati nel suo studio non sono certo dei santi.”
“Ecco il punto, Tan. Ora mi chiedo: ne vale la pena davvero, lottare per il mantenimento? I miei nervi valgono di più. Ho i miei lavoretti, e a Denis e me basterà per le necessità. Per Igor… ci penserà il karma.”
“Sei matta?” Tanka lasciò persino cadere il cucchiaino. “Che lavoretti! Sei sveglia tutta la notte a tradurre, hai le occhiaie da panda! Denis deve avere una vera possibilità di iniziare bene la scuola. Perché devi fare tutto tu mentre lui si gode la nuova? Quella Vika o chi sia—gli succhierà pure l’anima.”
“Non mi importa di Vika,” scossi la testa e mi coprii il viso con le mani. “Ho solo paura. Avresti dovuto vedere i suoi occhi. Davvero cercherà di chiamare i servizi sociali. Troveranno una mela marcia e cosa farò allora?”
In quel momento, Denis sbirciò titubante in cucina, stringendo il suo orsetto con un orecchio strappato.
“Mamma, papà non torna più?” mi chiese piano mio figlio, i suoi grandi occhi grigi—tanto simili a quelli del padre—fissi su di me.
Ho ingoiato il nodo in gola a fatica, l’ho chiamato e l’ho abbracciato forte.
“Certo che verrà, tesoro. È solo molto impegnato adesso, ha tanto lavoro. Vai a giocare ancora un po’, va bene? La zia Tanya ed io finiamo il tè e arrivo subito da te.”
Quando Denis se ne fu andato, Tanka batté con decisione il pugno sul tavolo.
Senti, amica. Niente più ‘lascia perdere’ da parte tua. Domani andiamo subito da un avvocato. Conosco un tipo fantastico—Oleg—è un esperto di diritto di famiglia. Metterà in riga il tuo Igor, tutto secondo le regole.
L’ufficio di Oleg si rivelò piccolo ma davvero accogliente. L’avvocato stesso—un giovane con gli occhiali e un abito elegante—dava un’impressione di calma e sicurezza. Mi ascoltò attentamente mentre raccontavo la mia storia a fatica, prendendo appunti sul suo taccuino.
«Capisco,» disse Oleg mettendo da parte la penna. «Questa è una situazione classica. L’intimidazione è la prima tattica che usano i coniugi senza scrupoli durante il divorzio. Dimmi, Alina, Igor ha uno stipendio ufficiale?»
«Sì, è direttore commerciale in una ditta di costruzioni. È tutto ufficiale, ci tengono molto alla reputazione.»
«Perfetto. Quindi la mossa ‘mi licenzio e divento un senzatetto’ è piuttosto improbabile. Uno nella sua posizione non lascerebbe tutto solo per non pagare trentamila rubli al figlio. È solo un bluff. E che dire delle sue minacce riguardo l’affidamento?»
«Ha detto che troverà qualcosa da contestare. Ha delle conoscenze.»
Oleg fece un sorriso condiscendente.
«Le conoscenze non sono più quelle di una volta. Adesso i servizi sociali hanno talmente paura dei controlli e degli scandali… Se la tua casa è pulita, c’è cibo in frigo e tuo figlio ha camera e letto propri, nessuna denuncia reggerà. Verranno solo a fare un rapporto che tutto va bene e chiuderanno il caso. Anzi, se continua a fare false segnalazioni, potrebbe ritorcersi contro di lui.»
«Quindi pensi che dovrei fare richiesta?» Esitai ancora.
«Non lo penso soltanto—devi farlo assolutamente», disse Oleg con fermezza. «Richiederemo gli alimenti, sia una cifra fissa che in percentuale, come ti conviene di più. E si procederà anche con la divisione dei beni. L’appartamento è stato acquistato durante il matrimonio, vero?»
«Sì, ma è intestata a lui. Anche l’auto.»
«Perfetto. Non appena tuo marito riceve la convocazione del tribunale per la divisione della macchina e della quota dell’appartamento, il suo entusiasmo nel combattere per gli alimenti sparirà presto. Fidati, uomini come lui fanno i forti solo in cucina a casa, finché la donna tace e ha paura.»
Quella sera, Igor mi chiamò. Dal rumore di sottofondo, sembrava fuori con Vika.
«Allora, Alina, ci hai pensato?» domandò con la sua solita arroganza. «Spero che tu sia stata abbastanza furba da calmarti. Domani passerò a prendere il resto delle mie cose. Assicurati di averle preparate.»
«Avrai pronte le tue cose, Igor», risposi, cercando di imitare il tono calmo di Oleg. «E sì, ci ho pensato. Richiederò gli alimenti e la divisione dei beni.»
Ci fu un silenzio di tomba dall’altra parte. Per un attimo, pensai che la chiamata si fosse interrotta.
«Cosa hai detto?» chiese, sembrando più sorpreso e arrabbiato che sicuro di sé. «Sei impazzita? Non ti avevo detto—»
«Ricordo tutto benissimo, Igor», lo interruppi. «Ma non hai più bisogno di minacciarmi. Da ora in poi, dovrai gestire tutto con il mio avvocato. Si chiama Oleg, e ti invierò il suo numero. Quanto all’affidamento—portali pure, preparerò persino una torta per l’occasione. L’avvocato ha detto che apprezzeranno.»
Riattaccai. Il cuore mi batteva in gola, le mani tremavano, ma d’improvviso provai una strana sensazione di sollievo, ormai dimenticata. Mi resi conto di aver appena vinto il primo round.
Le due settimane successive furono una vera prova di resistenza. Igor smise di chiamarmi direttamente—a quanto pare, Oleg gli aveva spiegato molto chiaramente a cosa potevano portare le minacce dirette registrate. Al suo posto intervenne mia suocera, Galina Petrovna. Mi affrontò mentre prendevo Denis dall’asilo.
«Alina, smettila!» gemette, afferrandomi la manica. «Cosa stai facendo? Stai privando tuo figlio di suo padre! Igor non riesce a dormire per via delle tue cause legali, ha persino problemi al lavoro.»
«Buongiorno, Galina Petrovna», liberai delicatamente il braccio. «Non sto privando nessuno di nulla. Sto solo chiedendo ciò che spetta legalmente a Denis. Tuo figlio è andato via per un’altra donna e io l’ho accettato. Ma resta comunque suo dovere prendersi cura di suo figlio.»
«Non importa per chi sia andato!» esplose mia suocera, abbandonando immediatamente la maschera della madre sconvolta. «Vika è una ragazza rispettabile di una buona famiglia, a differenza tua—tu che non hai niente! Igor le ha promesso di comprarle un’auto, e ora tutte queste cause! Gli stai rovinando la vita! Non potresti semplicemente accordarti come fanno le persone normali? Ti avrebbe dato cinquemila al mese e basta.»
«Cinquemila?» non riuscii a trattenere un sorriso amaro. «Galina Petrovna, lei riuscirebbe a vivere tre giorni con cinquemila? Comunque, dobbiamo andare. Ci scusi.»
Presi Denis per mano e ci dirigemmo velocemente verso la fermata dell’autobus. Mio figlio restò in silenzio per tutto il tragitto, poi mi chiese piano:
«Mamma, la nonna Galya ti ha sgridata?»

 

«No, tesoro, stavamo solo parlando ad alta voce. Non preoccuparti, va tutto bene.»
Il giorno dell’udienza pioveva. Stavo nel corridoio del tribunale stringendo una cartella di documenti. Oleg era seduto accanto a me, scorrendo con calma qualcosa sul tablet.
Igor arrivò accompagnato da un uomo basso e robusto—chiaramente il suo avvocato. Dietro di loro veniva Vika, con scarpe costose e un cappotto vivacemente colorato. Mi guardò dall’alto in basso, sorridendomi in modo trionfante. Igor, invece, sembrava nervoso e cupo. Non mi rivolse nemmeno uno sguardo.
Ci invitarono ad entrare in aula. Il giudice, una donna di mezza età dall’aria stanca, lesse velocemente i nostri diritti e andò subito al punto.
“La parte attrice chiede il mantenimento per il figlio pari a un quarto di tutti i tipi di reddito del convenuto, nonché una quota dei beni coniugali in comune: precisamente, un’auto Kia e un appartamento con due camere da letto. La parola passa alla parte del convenuto.”
L’avvocato di Igor si alzò, si sistemò la cravatta e parlò con voce chiara e ben allenata:
“Vostro onore, il mio cliente non si rifiuta di mantenere suo figlio. Tuttavia, le richieste della parte attrice sono eccessive. Per quanto riguarda la divisione dei beni: Igor ha bisogno dell’auto per lavorare, altrimenti perderà il suo reddito. Per quanto riguarda l’appartamento, la maggior parte dei soldi usati per acquistarlo era un regalo della madre del convenuto, Galina Petrovna. Abbiamo una dichiarazione firmata che lo prova.”
Oleg si alzò immediatamente.
“Vostro onore, posso obiettare? Questa ricevuta è datata dopo che la vendita era già avvenuta. Inoltre, il denaro della madre non è mai arrivato sul conto del convenuto: l’appartamento è stato acquistato con un mutuo, che è stato estinto con i fondi comuni della coppia. Ecco gli estratti conto bancari di Alina che provano il suo contributo al rimborso di quel prestito.”
Lanciai un’occhiata a Igor. Era seduto, con lo sguardo fisso sul tavolo, mentre faceva nervosamente girare una penna tra le dita. Il suo avvocato cercò di obiettare, ma il giudice lo interruppe bruscamente:
“I documenti sono stati esaminati. Il tribunale si ritira per prendere una decisione.”
Non dimenticherò mai quei quindici minuti nel corridoio. Vika girava attorno a Igor, sussurrandogli animatamente qualcosa all’orecchio e gesticolando con foga. Alla fine, Igor perse la pazienza, si staccò bruscamente da lei e venne verso di me. Oleg fece subito un passo avanti, ma io gli feci cenno di fermarsi.
“Allora, sei contenta ora?” chiese Igor sottovoce, senza la sua solita arroganza. “Hai ottenuto quello che volevi? A causa delle tue ambizioni, dovrò vendere la mia auto per darti la tua parte.”
“Queste non sono le mie ambizioni, Igor. Questa è solo realtà. Volevi rendere la vita ‘interessante’ per mio figlio? Hai promesso che mi sarei pentita di tutto se avessi chiesto gli alimenti. Ricordi cosa hai detto?”
Distolse lo sguardo.
“Ho perso la calma. Ero molto teso.”
“Io non ho perso la calma,” lo interruppi. “Sto proteggendo mio figlio. E se tu avessi agito da vero padre, non ci sarebbe stato bisogno di questo circo e di tutta questa vergogna in tribunale. Ma hai deciso di calpestarmi. Non ti è riuscito.”
Proprio in quel momento l’usciere uscì dall’aula e chiamò tutti all’interno.
Il giudice lesse la sentenza in tono monotono, ma per me ogni parola suonava come una parata della vittoria. Fu concesso l’assegno di mantenimento completo—il venticinque percento dello stipendio ufficiale e piuttosto rispettabile di Igor. Il tribunale permise a Igor di tenere la macchina, ma gli ordinò di pagarmi metà del suo valore di mercato entro tre mesi. L’appartamento fu diviso in parti uguali.
Passò un anno.
La vita tornò gradualmente a un ritmo normale e sereno. Denis iniziò la prima elementare. Con il mantenimento di Igor, sono riuscita a prepararlo al meglio per la scuola: uno zaino bellissimo, una buona divisa, e l’ho persino iscritto al club di nuoto che sognava da tanto tempo.
Il mio ex marito mi ha pagato i soldi per la macchina, anche se ha dovuto indebitarsi per farlo. Come Tanka aveva previsto, lui e Vika si sono lasciati solo sei mesi dopo le udienze in tribunale. Si è scoperto che senza una macchina costosa e soldi extra, Igor non era poi così interessante per lei.
Adesso Igor porta Denis da lui qualche fine settimana. È diventato molto più calmo, più educato e non alza mai più la voce con me. Ha capito che non sono più quella ragazza spaventata che poteva controllare con le minacce.
Sabato scorso ha riportato nostro figlio a casa. Denis è corso dentro, mostrando entusiasta il suo nuovo robot, mentre Igor indugiava sulla soglia.
«Alina, ascolta…» esitò, spostandosi da un piede all’altro. «Denis ha strappato la manica della giacca. Devo prendergliene una nuova? La sceglierò io, qualcosa di bello.»
L’ho guardato e ho sorriso: calma e sicura di me.
«Fai pure, Igor. Ha davvero bisogno di una nuova giacca primaverile. Grazie.»
Lui annuì, sembrò rimpicciolirsi, e si avviò verso l’ascensore. Ho chiuso la porta alle sue spalle e mi sono appoggiata. Dentro, mio figlio rideva, il bollitore iniziava a fischiare sul fornello, e davanti a noi c’era una lunga, felice e — cosa più importante — tranquilla vita che ero riuscita a proteggere.

— Zhanna, per favore non ti arrabbiare subito, va bene? Mia madre sta venendo e ha un piccolo favore da chiederci.

“Zhanna, per favore non ti innervosire subito, d’accordo? Mia mamma arriverà presto e ha un piccolo favore da chiederci.”
Zhanna smise di allacciarsi l’orecchino e guardò suo marito attraverso lo specchio del corridoio.
“Cosa intendi con ‘non ti innervosire’? Non so nemmeno di cosa si tratti.”
“È proprio per questo che te lo dico in anticipo. Ascoltala prima.”
“Kirill, ogni volta che inizi così, di solito significa che qualcuno ha già preso una decisione senza di me.”
“Nessuno ha deciso niente.”
Lo disse un po’ troppo in fretta, facendo subito insospettire Zhanna. Il loro sabato doveva essere una colazione tranquilla, la ricerca di una nuova lampada per il salotto e finalmente sistemare le scatole sul ripiano alto dell’armadio. Nessuna visita di famiglia nei loro programmi.
Dieci minuti dopo, suonò il campanello.

 

Anna Sergeyevna entrò con sicurezza, come se davvero fosse stata attesa. Si tolse il cappotto, si sedette sulla panca e posò accanto a sé una cartella spessa. Zhanna notò subito la cartella ma non chiese nulla.
“Allora, ragazzi,” iniziò la suocera, “si tratta di una cosa semplice e solo temporanea. Davvero, non c’è molto da discutere.”
“Allora perché sei venuta qui?” chiese Zhanna.
Kirill lanciò alla moglie uno sguardo scontento.
“Zhanna, non puoi semplicemente parlare normalmente?”
“Sto parlando normalmente e sto solo facendo una domanda.”
Anna Sergeyevna aprì la cartella.
“Sveta deve essere registrata in città. Sia lei che Artyom. Per almeno un anno. Tre sarebbero ancora meglio, ma vedremo. Avete un appartamento spazioso, un ottimo indirizzo e vicino c’è una buona scuola. È molto comodo per un bambino.”
Ci mise un attimo, Zhanna, a capire che sua suocera stava parlando del loro appartamento. O meglio, del suo appartamento.
“Aspetta. Registrati dove esattamente?”
“Qui, da voi.”
“A casa mia?”
“Ebbene sì. Kirill ha detto che non ci sarebbero stati problemi.”
Zhanna si girò lentamente verso suo marito.
“Cosa hai detto?”
Kirill si strofinò la nuca.
“Ho detto che ne avremmo discusso.”
“No,” intervenne Anna Sergeyevna, “hai detto: ‘Mamma, Zhanna firmerà, non è una cosa grave.’ Ho chiesto apposta, perché Sveta deve consegnare presto i documenti.”
“Mamma, perché la metti così?”
“Come dovrei dirlo? Sto solo ripetendo cosa è successo.”
Zhanna restò in silenzio per qualche secondo. Questo appartamento non le era stato lasciato dai genitori, né ereditato né ricevuto in dono. L’aveva comprato a 31 anni, prima ancora di conoscere Kirill, dopo anni di risparmi duri. Prima c’era stato un piccolo bilocale in periferia, rivenduto con un modesto guadagno. Poi altri tre anni di risparmi, un prestito per la differenza e quasi due anni senza una vera vacanza. Quando aveva sposato Kirill, il prestito era già stato ripagato.
Kirill si era trasferito da lei. Non era mai stato un problema. Zhanna non aveva mai buttato in faccia a nessuno il ‘mio appartamento’, non aveva mai ricordato a nessuno a chi appartenesse la casa, e non aveva mai fatto sentire suo marito in debito per potersi fare un bagno o usare il frigo. Semplicemente vivevano insieme.
Ma ora si scoprì che qualcuno aveva interpretato questa tranquillità in modo un po’ troppo ampio.
“Perché dovrei registrare tua figlia e suo figlio nel mio appartamento? Solo perché è comodo per te? No! E non dirmi che è ‘solo un timbro’! Se vuoi aiutarla, registrala da te, ma smetti di cercare di gestire casa mia!”
Anna Sergeyevna fu così sorpresa che si piegò persino all’indietro.
Ecco come si inizia una conversazione! Sono venuta a parlarti faccia a faccia, come due adulti.
“Se davvero volevi gestire tutto correttamente, dovevi prima chiedermi, non semplicemente presentarti con i moduli già compilati dopo che tuo figlio aveva già fatto promesse a mio nome.”
“Nessuno ti sta portando via l’appartamento!”
“Non ho mai detto che lo stessi facendo.”
“Allora qual è il problema?”
“Il problema è che io non sono d’accordo.”
“È solo perché vuoi rendere le cose difficili?”
“No, è perché questo è il mio appartamento – e la decisione spetta a me.”
Fu allora che Kirill intervenne finalmente:
“Zhanna, lo stai trasformando di proposito in una questione di principio. Sveta non vuole occupare il tuo spazio abitativo. Ha solo bisogno di registrarsi perché Artyom possa andare in una buona scuola e lei possa sistemare le sue pratiche.”
“Allora che si registri da tua madre.”
“Perché dovrei registrare tua figlia e suo figlio nel mio appartamento? Solo perché è più comodo per voi? No! E non provare a dirmi che—”
Anna Sergeyevna fece subito una smorfia.
“Casa mia è in un altro quartiere. Ed è minuscola.”
“Ma c’è comunque spazio per la registrazione.”
“Sì, ma perché un bambino dovrebbe andare in una scuola dall’altra parte della città quando ce n’è una a soli sette minuti da casa tua?”
“Perché è tuo nipote, tua figlia, e dovrebbe essere tua la responsabilità di aiutarla! Come sono diventata io quella che deve occuparsi di tutto questo?”
“Sei la moglie di Kirill. Questo ti rende parte della famiglia.”
“Essere famiglia non significa che tu possa distribuire la mia proprietà tra i parenti.”
“Ecco che ricominci con la ‘mia proprietà’!” sbottò Kirill. “Viviamo insieme da quanti anni ormai? Cinque. Questo fa di me un estraneo qui?”
“Stai cercando di discutere del tuo diritto a vivere qui o della registrazione di tua sorella?”
“Voglio solo che smettiate di comportarvi come se vi stessi chiedendo di cedere l’appartamento.”
“E io voglio che tu smetta di promettere il mio consenso senza parlarmi prima.”
Quella era la parte più spiacevole di tutta la conversazione. Non era nemmeno la richiesta di Anna Sergeyevna. A dire la verità, Svetlana era in difficoltà: da poco divorziata, abitava temporaneamente da un’amica fuori città, sperando di trovare lavoro in città. Artyom aveva nove anni e cambiare scuola si stava rivelando difficile. Zhanna avrebbe potuto ascoltare la richiesta — forse avrebbe comunque rifiutato, ma almeno la conversazione sarebbe stata tranquilla.
Ma adesso nessuno chiedeva più nulla con calma. Avevano semplicemente portato una soluzione già pronta, come se la firma di Zhanna fosse una mera formalità.
Anna Sergeyevna passò altri venti minuti a spiegare che la registrazione “non ti obbliga a nulla”, che il bambino aveva bisogno di aiuto, che Zhanna era troppo sospettosa e che “le persone normali non si fissano così tanto su qualche metro quadrato.”
Le risposte di Zhanna diventavano sempre più brevi.
“No.”
“Ma almeno pensaci.”
“No.”
“Cosa ti ha mai fatto Sveta?”
“Niente. Ecco perché non sto parlando di lei: sto parlando della tua richiesta.”
“Non è nemmeno più una richiesta. Sembra quasi una prova della tua umanità!”
“Allora ho fallito quel test. Basta così.”
Quando Anna Sergeyevna si alzò, il suo viso era rosso dalla rabbia.
“Sei così avara, Zhanna. E senza cuore. L’appartamento è enorme, ci vivete solo in due, e non riesci nemmeno ad aiutare la tua famiglia.”
“Artyom non è la mia famiglia.”
“Ecco! Questa sola frase dice tutto di te!”
“Ma lui lo è per te—ed è per questo che, ancora una volta, dovresti registrarli a casa tua.”
“Ho già detto tutto ciò che dovevo a Kirill. Lascia che risolva lui con te.”
“Assicurati solo che ricordi che dovrà chiarirsi con me, non con l’appartamento.”
Dopo che sua madre se ne andò, Kirill rimase in silenzio a lungo. Poi iniziò a riordinare la panca, raccogliendo oggetti a caso, anche se lì c’era a malapena qualcosa.
“Perché l’hai trattata così?”
Zhanna scoppiò davvero a ridere.
“Dici sul serio adesso?”
“Potevi semplicemente rifiutarle in modo educato.”
“Le ho già risposto educatamente nei primi tre minuti. Dopo, tua madre ha passato altri venticinque minuti a convincermi che il mio ‘no’ era sbagliato.”
“Continuavi a tirare fuori l’appartamento.”
“Perché stiamo parlando di un appartamento.”
“Ma siamo marito e moglie, dopotutto.”
“E cosa significa esattamente?”
“Non dovrebbe esserci ‘mio’ o ‘tuo’.”
Zhanna lo guardò attentamente.
“Perfetto. Allora domani chiamerò tua madre e le dirò che abbiamo deciso di vendere la sua dacia. Svetlana ha più bisogno di quei soldi.”
“Cosa c’entra la dacia di mia madre?”
“E perché l’hai chiamata subito ‘di tua madre’?”
Kirill capì dove voleva arrivare e si voltò, seccato.
“Non storcere le mie parole.”

 

“Non sto storcendo nulla. È facile regalare la proprietà di qualcun altro, finché non è la tua, ma la mia.”
Quella sera parlarono a malapena.
Il giorno dopo, Kirill riprese l’argomento a cena.
“Ho parlato con mamma. Ieri ha davvero esagerato.”
“Va bene.”
“Ma Svetlana è davvero in difficoltà.”
Zhanna posò la forchetta.
“Kirill, la risposta è no.”
“Non mi hai nemmeno lasciato finire.”
“Perché la mia risposta non cambierà.”
“Magari anche solo per sei mesi?”
“No.”
“Artyom non c’entra nulla.”
“Lo so.”
“Allora perché dovrebbe soffrire?”
“Perché il suo problema dovrebbe essere risolto tramite il mio appartamento?”
“Perché possiamo aiutare!”
“Tu puoi. Hai uno stipendio, una macchina, tempo libero, conoscenze. Vai, aiuta.”
Kirill si offese.
“Quindi adesso non siamo più un ‘noi’?”
“Non quando si tratta di promesse che hai fatto senza di me.”
Da quella sera in poi, l’argomento iniziò a saltare fuori quasi ogni giorno. A volte con delicatezza, a volte con irritazione.
Kirill continuava a trovare nuovi argomenti.
La scuola è davvero buona.
Per Svetlana è una scocciatura fare il pendolare.
Il ragazzo ha bisogno di un indirizzo stabile.
Sua madre ha problemi a dormire per tutta questa situazione.
Sua sorella ci è rimasta male e ora pensa che Zhanna la odi.
Ogni volta, Zhanna rispondeva sempre allo stesso modo:
“Non do il mio consenso.”
Una settimana dopo, provò un approccio diverso.
“Ti rendi conto che adesso Svetlana pensa che non ho voce in capitolo nella nostra famiglia?”
“Ti preoccupa di più quello che pensa Svetlana, o il fatto che davvero non puoi prendere decisioni sul mio appartamento senza di me?”
“Ecco, ci risiamo.”
“Sì. Ancora.”
“Vivo qui da cinque anni e ci ho investito.”
“In bollette e spesa?”
“E non solo!”
“Abbiamo costruito insieme l’armadio in camera. Tu hai comprato la TV. Non lo nego. Ma questo non rende l’appartamento tuo.”
“Non sto chiedendo una quota!”
“Allora perché ti dà così fastidio che decida io chi registrare qui?”
Non rispose.
Zhanna si rese conto a poco a poco che per Kirill non si trattava solo di sua sorella. Quello che davvero lo turbava era essere stato respinto. Finché l’appartamento era solo la loro casa condivisa, andava tutto bene. Ma nel momento in cui la sua famiglia aveva bisogno di usarlo, Kirill trovò improvvisamente la proprietà legale di Zhanna scomoda e persino offensiva.
Iniziò ad accusarla di ‘attaccarsi alle mura dell’appartamento’.
«Dovresti restare attaccata alla famiglia, non solo alle mura», disse una sera.
— Quindi, essere una famiglia significa che devo sempre essere d’accordo con tua madre?
— A volte essere una famiglia vuol dire fare dei compromessi.
— Perché devo essere io quella che deve cedere?
— Perché in realtà non ti cambia molto.
— Allora cedi tu. Registra tua sorella da te.
— Non ho un appartamento.
— Appunto.
Dopo di ciò, Kirill si chiuse nell’altra stanza e le rivolse appena la parola fino a tarda notte.
Anche Anna Sergeevna non mollava. Smetteva di chiamare Zhanna, ma chiamava regolarmente Kirill. A volte le parlava dal balcone, altre volte no, e Zhanna riusciva a cogliere dei frammenti delle loro conversazioni.
— Mamma, ci sto parlando.
— No, non ancora.
— Te l’ho detto, smetti di metterci pressione.
— Allora, che cosa vuoi che faccia?
Quasi ogni volta dopo queste chiamate, Kirill era visibilmente irritato.
Un giorno, Zhanna gli chiese:
— Sta ancora insistendo che devi ‘mettermi al mio posto’?
Kirill le lanciò uno sguardo tagliente.
— Stai origliando?
— No. È solo che il tuo telefono è troppo alto.
— La mamma è solo emotiva in questo periodo.
— E tu?
— Che c’è?
— Sei d’accordo che devo essere ‘messa al mio posto’?
— Non ricominciare.
— Non sto iniziando niente. Sto solo chiedendo.
— No, non sono d’accordo.
Ma non sembrava particolarmente convincente quando lo diceva.
Il nono giorno, finalmente chiamò Svetlana in persona. Fino ad allora non aveva contattato affatto Zhanna, e Zhanna aveva persino sperato che sua cognata potesse capire meglio l’imbarazzo della situazione rispetto a sua madre o suo fratello.
— Zhanna, ciao. È un buon momento per parlare?
— Sì, posso parlare.
— Non voglio davvero litigare. Voglio solo capire perché sei così contraria a questa cosa.
Zhanna chiuse il laptop di lavoro e si appoggiò allo schienale della sedia.
— Svetlana, non è una questione personale. Sono contraria al fatto che Kirill abbia promesso che io fossi d’accordo prima ancora di parlarne con me e poi tua madre mi sia venuta contro con l’idea già decisa.
— Ci ha detto che l’avevate già discusso.
— No. Lui ve l’ha detto, ma non ha mai discusso nulla con me.
Ci fu silenzio dall’altra parte della linea.
— Non lo sapevo.
— Ora lo sai.
— Ma anche a parte questo… Rifuteresti comunque?
— Non sarei d’accordo.
— Perché?
— Perché non voglio registrare altre due persone nel mio appartamento.
— Ma non abbiamo intenzione di viverci davvero.
— Forse non oggi. Ma chi può dire cosa succederà domani? Non voglio proprio essere coinvolta.
Svetlana la prese sul personale:
— Quindi pensi che io sia una specie di truffatrice?
— Non l’ho mai detto.
— Ma è quello che intendi.
— No, intendo che non devo assumermi i problemi degli altri solo perché ho un indirizzo adatto.
— Dei “problemi degli altri”? Sono la sorella di tuo marito.
— Sì, ma questo non rende l’appartamento meno mio.
— Mamma ha ragione. Davvero ti attacchi a quell’appartamento come se fosse la cosa più importante della tua vita.
— Questo perché ho lavorato tanto per comprarla da sola.
— Quindi Kirill non conta niente?
— Perché si finisce sempre a parlare di questo? Kirill è mio marito, ma non può dare il mio consenso ai suoi parenti al posto mio.
Svetlana sospirò irritata.
— Va bene. Ho capito. Peccato solo che sia andata così.
— La penso allo stesso modo. Soprattutto perché se mi avessi chiesto semplicemente in modo corretto all’inizio, non ci sarebbe stato nessun dramma.
— Ma avresti comunque detto di no, giusto?
— Sì.
Dopo la conversazione, Zhanna rimase ancora dieci minuti in cucina a fissare lo schermo spento. Detestava essere diventata, proprio così, la persona in famiglia che ‘non ha aiutato’. Nessuno parlava del perché Anna Sergeyevna non voleva registrare la figlia a casa propria, perché Svetlana non cercava altre soluzioni, o perché Kirill offriva la firma di qualcun altro. L’unica cosa discussa: Zhanna aveva un appartamento e, secondo la logica familiare, ciò significava che doveva lasciarlo usare agli altri.
La sera, Kirill tornò a casa già sapendo della conversazione.
“Sveta ha pianto dopo aver parlato con te.”
“Non ha pianto mentre era con me.”
“Ha pianto dopo.”
“E cosa dovrei farmene di questa informazione?”
“A volte potresti essere un po’ più comprensiva.”
“Kirill, sono una settimana che cerchi di farmi sentire in colpa perché tua sorella non ha ottenuto qualcosa che io non le ho mai promesso.”
“Non è una sconosciuta.”
“E non sono un servizio di registrazione gratuito.”
“Stai di nuovo riducendo tutto alle formalità.”
“No, siete stati voi a farlo. Avete scelto il mio appartamento come soluzione più comoda, e ora mi dite che devo condividerlo.”
“Voglio solo che tutti vadano d’accordo in famiglia.”
“Allora comincia col non dire ai tuoi parenti che accetterò di sicuro.”
Andò a cambiarsi e tornò mezz’ora dopo, un po’ più calmo.
“Pensavo davvero che non ti sarebbe dispiaciuto.”
“Perché?”
“Perché hai sempre aiutato in passato.”
“Lasciare che tua madre prenda la mia auto per un giorno e registrare due persone a casa mia: pensi davvero che siano la stessa cosa?”
“No.”
“Allora perché non me lo hai chiesto prima?”
Fece spallucce.
“Non lo so. Mi è sembrata solo una cosa da poco.”
Per la prima volta da giorni, Zhanna lo vide davvero fermarsi a riflettere: non stava solo cercando di convincerla, stava davvero pensando alle proprie azioni. Ma non durò a lungo.
Due giorni dopo, Anna Sergeyevna lo richiamò la sera. Questa volta, Kirill mise per sbaglio la chiamata in viva voce mentre collegava il telefono a caricare.
“Le stai parlando?” Zhanna riconobbe subito la voce di sua suocera. “O ti ha detto di no e hai semplicemente rinunciato?”
Kirill spense subito il viva voce, ma era già troppo tardi.
“Mamma, ti richiamo.”
“No, non mi richiamerai, dimmelo subito! Sei l’uomo di casa o solo un inquilino?”
Kirill terminò la chiamata.
Zhanna restò accanto al tavolo e lo osservò.
“Ecco perché ultimamente parli sempre di essere ‘nessuno’ in questa casa.”
“Non cominciare.”
“Te lo dice ogni giorno?”
“Si preoccupa solo per Sveta.”
“No. Ti dice che se non puoi decidere cosa succede con il mio appartamento, allora non sei un vero uomo.”
“Zhanna…”
“E poi porti quest’atteggiamento a casa.”
“Non porto proprio nulla.”
“Ieri ti sei chiesto perché non prendi mai decisioni nella nostra famiglia. Per cinque anni prima di questo, quella domanda non ti ha mai nemmeno sfiorato.”
Kirill si sedette sullo sgabello alto vicino alla cucina.
“Non mi piace che in qualsiasi momento tu possa dire: ‘È il mio appartamento.'”
“Lo dico solo quando provi a decidere chi vive qui o chi è registrato a casa mia.”
“Comunque.”
“Allora il problema non è l’appartamento. È il fatto che senti quella frase da tua madre e ora vuoi dimostrarle di avere autorità qui.”
Si alzò di colpo.
“Non psicoanalizzarmi così.”
“Non sto nemmeno più cercando di capire. Sono solo stanca che la richiesta di qualcun altro diventi una prova della tua virilità e della mia lealtà verso la famiglia.”
Per i due giorni successivi, davvero non accennò più nulla riguardo alla registrazione. Zhanna pensò persino che parlare con sua madre fosse stato più difficile per lui che il rifiuto della moglie. Ma si scoprì che stava solo cercando un’altra soluzione.
Passarono quasi tre settimane. Apparentemente, in casa l’atmosfera divenne più serena. Per un paio di giorni, Kirill non menzionò affatto l’idea della registrazione. Zhanna pensava che finalmente quella questione fosse chiusa.
Sabato sono andati a fare la spesa. Sulla via del ritorno, Kirill ha ricevuto un messaggio, lo ha letto e ha rapidamente rimesso via il telefono.
«Sveta?» chiese Zhanna.
«Sì.»
«Cosa vuole?»
«Niente.»
«Allora perché hai quella faccia?»
«Che faccia?»
«Come qualcuno che sta per spiegare qualcosa di spiacevole.»
«Zhanna, parliamone a casa.»
«No. Dimmi adesso.»
Lui esitò.
«Le ho suggerito un’alternativa.»
Zhanna aveva già capito che non stava arrivando nulla di buono.
«Che tipo?»
«Potrebbe stare con noi per un po’. Con Artyom.»
Zhanna girò la testa.
«Cosa?»
«Solo temporaneamente. La stanza è comunque vuota.»
Infatti, nell’appartamento c’era una piccola seconda camera che Zhanna usava come ufficio e stanza degli ospiti. Era quella che Kirill chiamava sempre la “stanza in più”, anche se c’erano la sua scrivania, i libri e un divano-letto pieghevole.
«Hai suggerito a tua sorella di trasferirsi da me?»
«Con noi.»
«Non iniziare a giocare con le parole.»
«Ho pensato che, se abitassi vicino a lei, vedresti che Sveta non dà fastidio a nessuno. Poi potremmo riparlare della registrazione, stavolta con calma.»
Zhanna fissò suo marito per diversi secondi, finché lui alla fine distolse lo sguardo.
«Quindi hai deciso di sistemarli qui prima così mi “ci abituo” e poi insistere di nuovo per la registrazione?»
«Non ho mai detto ‘insistere’.»
«Cosa hai detto a Sveta?»
«Che ne avrei parlato con te.»
«Quindi non hai imparato nulla dall’altra volta?»
«Non le ho promesso che saresti stata d’accordo.»
«Però hai comunque offerto la mia casa come sistemazione temporanea.»
«Eccoci di nuovo—‘casa mia’!»
«Sì, Kirill. Mia. E ora questa cosa è particolarmente importante.»
«Stai solo facendo l’ostinata.»
«No. Lascia che sia chiarissima. Se tua sorella e suo figlio si presentano a questa porta con le loro cose, sarai tu il primo a uscire dall’appartamento. Non lei. Tu. Perché significherà che per la seconda volta hai deciso di impormi questa cosa.»
Kirill sorrise perfino.
«Mi cacceresti via per tua sorella?»
«Per colpa tua.»
«Non farmi ridere.»
«Non sto scherzando.»
Provò a discutere ancora per qualche minuto, ma Zhanna non alzò più la voce.
«Chiamala subito e dille che trasferirsi non è un’opzione.»
«Me ne occupo io.»
«Va bene. Ma se si presenta, farai le valigie insieme a lei.»
Quella sera Kirill chiamò davvero sua sorella. La conversazione fu spiacevole. Zhanna non ascoltava apposta, ma sentì lui ripetere più volte:
«No, Sveta, non si può fare.»
Poi:
«Perché semplicemente non è possibile.»
E infine:
«Se la mamma vuole, può chiamarmi lei stessa.»
Anna Sergeyevna chiamò cinque minuti dopo.
Questa volta Kirill uscì sul balcone e chiuse la porta.
Dopo la chiamata, tornò indietro con un’espressione cupa.
«E allora?» chiese Zhanna.
«Niente.»
«Mi hai rimessa al mio posto?»
«Molto divertente.»
«Non sto ridendo.»
— La mamma pensa che tu mi stia mettendo contro la famiglia.
— E tu cosa pensi?
Kirill si sedette di fronte a lei.
— Penso che dall’inizio potevamo aiutare ed evitare tutto questo.
Zhanna annuì.
— Quindi, ancora non ci arrivi.
— Cosa dovrei capire esattamente? Che l’appartamento è tuo? L’ho già imparato ormai.
— No. Che non puoi fare promesse a nome di un altro adulto. Anche se quella persona è tua moglie.
Non rispose nulla.
Dopo quella minaccia, i discorsi sul trasloco si fermarono davvero. Kirill non disse più che sua sorella poteva restare da loro ‘per un paio di settimane.’ Non propose più di andare a firmare documenti. Persino la parola ‘registrazione’ quasi scomparve dalla loro casa.
Ma il problema non scomparve del tutto.
Anna Sergeevna continuò a chiamare suo figlio a lungo, a volte anche due volte al giorno. Trovò un’altra soluzione per Sveta tramite un lontano parente, ma questo non la rese meno turbata. Per lei, Zhanna sarebbe sempre rimasta la donna che ‘non aiutò il nipote del marito, pur avendo un appartamento con tre stanze.’
Anche Svetlana fu fredda con Zhanna. Ai ritrovi di famiglia la salutava, rispondeva alle domande e passava subito da un’altra parte. Zhanna non cercava di sistemare il rapporto. Non si sentiva in colpa e non voleva spiegare all’infinito il suo rifiuto.
All’inizio, Kirill provò ancora a riprendere il vecchio argomento con delle allusioni.
— A proposito, ora a Sveta serve un’ora e venti minuti per arrivare al lavoro.
— Capisco.
— Alla fine Artem non è riuscito a entrare nella scuola che volevano.
— Succede.
— Non ti dispiace per loro, nemmeno un po’?
— Mi dispiace. Ma questo non cambia la mia decisione.
Dopo di ciò smise.
Anche Zhanna cambiò. Prima, vedeva quasi automaticamente i problemi della famiglia di Kirill come propri. Aiutare sua madre con le consegne, andare a prendere Sveta dall’officina, prestare la macchina per un giorno, pagare un regalo collettivo — nessun problema. Ma dopo la questione dell’appartamento, iniziò a chiedersi cosa volessero davvero da lei e perché improvvisamente dovesse essere sua responsabilità.
A Kirill questo non piaceva.
— Ora controlli ogni minima cosa, — disse una volta.
— Sì, lo faccio.
— Tutto per quella situazione?
— Perché in quella situazione, hai preso due decisioni al mio posto.
Voleva discutere, ma non lo fece.
La parte più dolorosa per lui non era nemmeno che Zhanna avesse rifiutato di registrare Sveta. Ciò che faceva più male era che, dopo tutto, la parola ‘famiglia’ non funzionava più come argomento universale per lei.
Se Anna Sergeevna chiedeva aiuto, ora Kirill prima decideva se poteva cavarsela da solo.
Se Sveta aveva bisogno di qualcosa, non diceva più: ‘Aiuteremo noi.’ Diceva: ‘Vedrò cosa posso fare.’
Zhanna non lo ha mai fermato dall’aiutare i parenti. Non controllava i suoi soldi né gli chiedeva di smettere di parlare con loro. Semplicemente non permetteva più che lei stessa o le sue cose venissero automaticamente incluse nei piani altrui.
Un paio di settimane dopo tutta la storia del trasloco, Kirill finalmente disse di no a sua madre quando si parlava di Zhanna. Sua madre lo chiamò una sera mentre cenavano, chiedendo ancora una volta perché ‘lasciasse comandare sua moglie.’
— Mamma, basta, — disse. — Abbiamo chiuso con questo.
Zhanna alzò lo sguardo dal piatto, ma non disse nulla.
“Non hai finito niente!” La voce di Anna Sergeyevna era abbastanza forte da sentirsi anche senza vivavoce. “Hai semplicemente rinunciato.”
“Questo non è il mio appartamento.”
Lo disse in modo rigido, evidentemente sforzandosi.
“Ma sei tu il marito! Ci hai vissuto per cinque anni!”
“E allora?”
“Quindi dovresti avere voce in capitolo.”
“Lo ho. Ma non posso firmare al posto di Zhanna.”
Zhanna continuò a mangiare, anche se aveva perso l’appetito. Non voleva intervenire né trasformare quel raro momento in uno spettacolo pubblico.
Anna Sergeyevna non lasciava perdere.
“Quindi hai lasciato Sveta completamente sola?”
“Sveta ha già trovato un’altra residenza dove registrarsi. Cos’altro?”
“Ha dovuto usare conoscenze, supplicare e umiliarsi!”
“Mamma, è una donna adulta.”
“Certo. E tua moglie sarebbe quella più adulta e indipendente di tutti noi.”
“Ti richiamo dopo.”
“Non osare dirmi ‘dopo’!”
Kirill riattaccò.
Rimase in silenzio per qualche secondo.
“Grazie,” disse Zhanna.
“Di cosa?”
“Per non averle promesso l’ennesimo modo per cercare di farmi cambiare idea.”
“Non ho mai promesso prima, comunque.”
Zhanna lo guardò.
“Kirill.”
“Va bene. Ho promesso.”
Lo ammise con tanta semplicità, senza grandi segni di rimpianto, che Zhanna ci credette più che a tutte le sue spiegazioni precedenti.
Ma le cose non tornarono come prima. Prima della lite, potevano discutere dei progetti quasi in automatico—chi aiutare, cosa comprare ai genitori, dove trascorrere le vacanze. Ora, ogni volta, Zhanna aspettava per vedere se qualcuno aveva già promesso qualcosa senza dirglielo. Kirill lo notava e questo lo faceva arrabbiare.
“Adesso, prima di ogni conversazione devo dimostrare che non ho deciso nulla per te?”
“Per ora, sì.”
“Per quanto tempo?”
“Non lo so.”
“Che comodità.”
“Non è comodo nemmeno per me. Ma sei stato tu a volerlo.”
Soffriva, a volte usciva dalla stanza, a volte sosteneva che lei si stava aggrappando a un solo errore troppo a lungo. Zhanna non discuteva su quanto tempo avrebbe ricordato. Per lei era più importante che l’errore non si ripetesse.
Un giorno, Svetlana andò a trovare sua madre e Anna Sergeyevna organizzò una cena di famiglia. Kirill andò da solo. Zhanna aveva già rifiutato all’invito.
“La mamma ha detto che non avrebbe tirato fuori la questione dell’appartamento.”
“Va bene.”
“Allora perché non vuoi andare?”
“Perché non voglio passare tre ore aspettando che qualcuno tiri fuori l’argomento lo stesso.”
“Ti stai solo allontanando ancora di più dalla mia famiglia.”
“Forse.”
“Davvero ti va bene così?”
“Non mi andava bene che tua madre venisse da me con i documenti già pronti da firmare. Poi non mi andava bene che mi pressassi per tre settimane. Poi ho scoperto che avevi offerto a tua sorella la possibilità di trasferirsi. Dopo tutto questo, ho il diritto di rifiutare una cena di famiglia.”
Kirill andò da solo.
Tornò la sera, con un’aria cupa. Zhanna non chiese dettagli, ma fu lui stesso a raccontarle:
“La mamma pensa che tu stia rovinando di proposito i rapporti.”
“Capisco.”
“Sveta ha detto che non ci chiederà mai più niente.”
“In realtà è anche comodo.”
“Perché dovresti dire una cosa del genere?”
“Cosa dovrei dire? Convincerla che dovrebbe continuare a chiedere cose?”
Kirill lanciò le chiavi sul tavolo con frustrazione.
“A volte è impossibile parlare con te.”
“E a volte semplicemente non dovresti parlarmi di cose che sono già state decise.”
Dopo di ciò, smise davvero di portare a casa ogni lamentela di sua madre. Probabilmente non perché fosse completamente d’accordo con sua moglie, ma perché capì: fare da tramite tra sua madre e Žanna peggiorava solo le cose per sé stesso.
Qualche mese dopo, Anna Sergeevna tornò a parlare dell’appartamento. Questa volta non menzionò la registrazione. Disse al figlio che avrebbe avuto senso prima o poi dargli almeno una piccola quota, «così che una persona sposata possa sentirsi sicura».
Kirill non ne parlò a casa.
Žanna lo venne a sapere per caso mentre lui parlava con sua madre in cucina, pensando che la moglie fosse sotto la doccia.
“Mamma, no. Non cominciare nemmeno. Dopo quello che è successo, non ne voglio parlare.”
Žanna si fermò nel corridoio, ma non ascoltò oltre.
In un certo senso, aveva capito. Non proprio come lei avrebbe voluto, non subito e non senza risentimento. Ma almeno aveva capito l’aspetto pratico: se avesse cercato di prendere decisioni riguardo al suo appartamento di nuovo, avrebbe potuto davvero ritrovarsi chiuso fuori.
Anna Sergeevna non accettò questa situazione.
Continuava a credere che suo figlio ‘vivesse lì su basi instabili’, anche se in cinque anni prima di quella discussione non aveva mai pronunciato nulla del genere. Ora le faceva comodo vedere l’appartamento come la prova che la nuora teneva Kirill dipendente da lei.
E Kirill si ritrovò bloccato tra due fatti molto semplici.
Sua madre voleva che ‘mettesse a posto sua moglie’.
Sua moglie gli aveva già chiarito quale sarebbe stato il suo posto se avesse mai provato di nuovo a portare qualcuno a casa senza il suo consenso.
Ecco perché smise di parlarne ad alta voce.
E forse era proprio questo che irritava di più Anna Sergeevna: non il rifiuto di Žanna, ma il fatto che suo figlio avesse finalmente smesso di prometterle cose che in realtà non gli erano mai appartenute…

Stai lasciando il lavoro?! Davvero?! Come dovremmo vivere? Con i soldi di mio fratello?! Neanche per sogno! Non ci provare nemmeno! Non andrò a supplicarlo per colpa tua.

«Aspetta, sei davvero serio riguardo al lasciare il lavoro questo venerdì?» Ekaterina smise di sistemare la spesa e si voltò verso il marito. «O ho capito male?»
«Hai sentito bene,» Leonid spinse da parte il portatile chiuso. «Venerdì è il mio ultimo giorno. Ho finito di lavorare per qualcun altro. Per quanto tempo dovrei continuare a faticare solo per far arricchire un capo?»
«Ok. Supponiamo che tu lo faccia. E poi?»
«Cosa intendi?»
«Intendo esattamente quello che ho detto. Dai le dimissioni. Cosa farai lunedì mattina?»
Leonid agitò la mano con irritazione, come se la moglie stesse pignolando di proposito.
«Inizierò una mia attività.»
«Facendo cosa?»
«Katya, perché fai sempre così? Ho appena preso la decisione. Ho bisogno di un po’ di tempo per riflettere con calma, scegliere il settore, vedere cosa è richiesto ora.»
«Quindi hai deciso di lasciare il lavoro, ma non hai ancora deciso cosa farai?»
«Ho deciso di lavorare in proprio. Posso scegliere la direzione in una o due settimane.»
«E con quali soldi pensi di vivere mentre passi una o due settimane a scegliere un’idea di business? E poi, chissà quanti mesi a lanciarla?»

 

Leonid si fermò, poi rispose con un tono così quotidiano che sembrava stesse parlando di chi dovesse comprare il pane domani:
«Potremmo chiedere un prestito ad Andrey. Tre o quattro milioni per lui non sono nulla, nemmeno se ne accorgerebbe.»
Ekaterina fissò il marito per qualche secondo. Poi posò la busta della spesa sul tavolo.
«Stai davvero pensando di lasciare il lavoro?! Sei serio?! E come dovremmo vivere?! Con i soldi di mio fratello?! Assolutamente no! Non ci provare nemmeno! Non andrò a chiedere l’elemosina a lui solo perché tu insegui una fantasia! Se vuoi un’attività, almeno decidi prima cosa vuoi fare davvero!»
«Ecco!» Leonid si appoggiò bruscamente allo schienale della sedia. «È proprio per questo che non ci va mai bene niente! Perché una vera moglie sostiene il marito prima e fa domande dopo! Ma tu mi stai facendo un colloquio.»
«Non ti sto facendo un colloquio. Sto cercando di capire perché un uomo adulto lascia il lavoro prima, e solo dopo pensa a perché gli servono diversi milioni.»
«Non ho mai detto che li spenderei tutti!»
«Allora, a cosa pensi esattamente di spendere questi soldi?»
«Non lo so ancora! Magari attrezzature, affitto, scorte. Dipende da cosa scelgo.»
«Meraviglioso. Adesso ti resta solo da scegliere quale tipo di business, dove aprirlo, a chi vendere e perché. Dettagli da poco.»
Leonid si alzò dal tavolo e andò verso la finestra. Era chiaro che ormai non stava più apprezzando la conversazione, anche se solo dieci minuti prima era entrato quasi compiaciuto. Aveva voluto annunciare la sua grande decisione e sentire magari qualcosa come: «Bene, era ora.» Invece, la moglie chiedeva di soldi, tempistiche e un vero progetto.
E un vero progetto era proprio quello che non aveva.
Erano sposati da sette anni. Ekaterina aveva appena compiuto trentasei anni, mentre Leonid ne aveva trentanove. Entrambi lavoravano ed erano abituati a una vita senza molti lussi, ma le cose erano confortevoli. Tre anni fa avevano comprato un appartamento di due stanze con un mutuo. Le rate erano gestibili finché lavoravano entrambi. Ekaterina era specialista negli acquisti presso una grande azienda di vendita al dettaglio, guadagnando circa 120.000. Leonid guidava un piccolo team di vendita per un fornitore di attrezzature industriali e nei mesi buoni portava a casa più di 150.000.
Avevano abbastanza per vivere. Riuscivano persino a mettere da parte qualche risparmio. Ma i loro risparmi non bastavano perché Leonid potesse restare a casa un anno e “trovare sé stesso”. Aveva poco più di mezzo milione sul suo conto personale—soldi che chiamava il suo “cuscinetto”. Ekaterina teneva i suoi risparmi separati ed era sempre stata chiara: una parte era per pagare anticipatamente il mutuo, l’altra per le emergenze.
Leonid non aveva mai discusso su questo. Anzi, spesso era lui stesso a dire che così era più saggio.
Ma negli ultimi sei mesi, aveva iniziato a sentirsi sempre più frustrato con il lavoro. Prima era cambiato il direttore commerciale. Poi, gli obiettivi di vendita erano aumentati, un tipo di bonus era stato eliminato e avevano iniziato a richiedere rapporti settimanali. Leonid tornava a casa e si lamentava che la direzione aveva “perso la testa”, che nessuno apprezzava la sua esperienza e che avrebbe potuto guadagnare molto di più se non facesse soldi per l’azienda di qualcun altro.
Ekaterina era d’accordo che il suo lavoro fosse diventato sgradevole. Gli aveva anche suggerito un paio di volte di guardare insieme gli annunci di lavoro con calma.
“Perché dovrei cambiare un capo con un altro?” ribatteva Leonid. “Non sono un ragazzino da correre ai colloqui.”
La parola “business” era comparsa circa un mese fa. All’inizio era detta per scherzo. Ma poi Leonid aveva iniziato a mandare alla moglie video di persone che avevano aperto un bar, iniziato a fabbricare mobili, creato un negozio online, oppure lanciato un piccolo servizio di consegna. Le storie erano tutte diverse, ma Leonid traeva sempre le stesse conclusioni:
“Vedi? Hanno rischiato e ora vivono bene.”
“Hai notato che ognuno di loro aveva un’idea precisa?” chiedeva Ekaterina.
“Trovare un’idea non è un problema.”
Si è scoperto che invece era davvero un problema.
“Vuoi davvero lasciare il lavoro?! Sul serio?! E con cosa dovremmo vivere?! Con i soldi di mio fratello?! No! Non ci pensare nemmeno! Non andrò da lui a chiedere aiuto per colpa della tua—”
Andrei, il fratello maggiore di Ekaterina, era davvero benestante. Aveva quarantadue anni, possedeva una quota in un’azienda di logistica, una bella casa fuori città e due appartamenti—uno dei quali dava in affitto. Ma la sua ricchezza non era arrivata facilmente. Aveva passato quasi quindici anni nel settore dei trasporti, si era indebitato più volte, aveva venduto la macchina, aveva reinvestito tutto nell’azienda e solo negli ultimi cinque anni aveva iniziato a vivere una vita considerata “ricca”.
Leonid vedeva solo i risultati finali.
E in qualche modo, aveva iniziato a pensare che qualche milione fosse solo spiccioli per Andrei.
‘Non capisco perché tu sia così testarda,’ disse più tardi quella notte in camera da letto. ‘Non gli sto chiedendo l’elemosina. Potremmo prenderli in prestito—offrirgli degli interessi.’
‘Continui a saltare la parte più importante.’
‘Quale parte sto saltando?’
‘A cosa servirebbe effettivamente il prestito?’
“Dai, Katya… Una volta che avrò un’idea, tutto avrà senso.”
“Allora prima viene l’idea. Poi i calcoli. Solo dopo si parla di soldi. E non c’è motivo che sia io a cominciare quella conversazione con mio fratello invece di te.”
“È la tua famiglia.”
“Esatto, proprio per questo non voglio andare da lui a dire: ‘Andrey, potresti dare a mio marito quattro milioni, non ha ancora capito per cosa.'”
“Stai rendendo tutto ridicolo di proposito.”
“Sto solo ripetendo quello che tu stesso mi hai detto.”
Il giorno dopo, Leonid comunque presentò le sue dimissioni.
Il suo capo gli suggerì di prendersi una settimana per riflettere, ma Leonid rifiutò. Ai colleghi disse che da tempo lavorava a un progetto suo e non ne aveva voluto parlare prima. Un amico chiese subito se Leonid l’avrebbe assunto, una volta che avesse avuto successo. Un altro gli strinse la mano e disse che ammirava il suo coraggio.
Leonid preferiva di gran lunga queste parole alle domande difficili di Katya.
Anche al lavoro, le dimissioni non furono così drammatiche come Leonid raccontò poi agli amici. Il direttore commerciale lo chiamò e passò venti minuti a cercare di capire cosa turbasse un dipendente tanto prezioso. Leonid elencò tutto: nuovi piani, report, telefonate costanti, premi che ormai doveva ‘combattere’ per ottenere. Il capo non contraddisse: si limitò a proporgli un trasferimento ad un altro reparto o più libertà con i clienti.
“Ho già deciso,” rispose Leonid. “Voglio iniziare qualcosa di mio.”
“Qualcosa di tuo? Esattamente cosa?”
Quella domanda gli fece male quasi quanto a casa.
“Un progetto. Non sono ancora pronto a parlarne.”
“Va bene allora. Non cercherò di convincerti. Ma se ci ripensi prima dell’ultimo giorno, fammelo sapere.”
Leonid uscì dall’ufficio del manager con una sensazione spiacevole. Si aspettava che il capo si arrabbiasse o almeno fosse più insistente. Invece, la sua decisione fu accolta con calma. Si scoprì che il suo grande momento “Lascio tutto per affari” non era poi così scioccante per nessuno. Così, quella sera, Leonid raccontò a Katya una versione leggermente diversa—di come la direzione si fosse fatta prendere dal panico per la sua partenza e avesse cercato in tutti i modi di offrirgli condizioni migliori.
“E tu li hai rifiutati?” chiese lei.
“Certo. Non è che ho iniziato tutto questo per cinquemila euro in più.”
“Allora quanto ti hanno offerto?”
“Che differenza fa? Katya, stai cercando di riportare tutto al discorso stipendio.”
Non chiese oltre. Era già chiaro per lei: ciò che contava per suo marito ora non era solo guadagnare di più, ma finalmente sentirsi di aver raggiunto qualcosa di grande e indipendente. Era solo ironico che questa presunta indipendenza iniziasse proprio con i soldi di suo fratello.
Tornò a casa di ottimo umore.
“Ecco fatto. Ora non si torna più indietro.”
“Hai presentato le dimissioni?”
“Sì. Tra due settimane sarò un uomo libero.”
“E hai già scelto un’attività?”
“Ecco che ricominciamo.”
“Leonid, stavo solo chiedendo.”
“Capirò tutto tra due settimane. Almeno ora ho una motivazione. Quando hai uno stipendio regolare, è facile rilassarsi.”
Katya non obiettò. Quella sera aprì semplicemente l’app della banca e ricontrollò le loro spese. Il mutuo: sessantottomila. Utenze, spesa, benzina, assicurazione, bollette telefoniche. Niente che non potessero gestire mentre lavoravano entrambi. Vivere solo con il suo stipendio era possibile, ma avrebbe significato smettere di risparmiare come al solito e dover contare ogni centesimo.
Due settimane dopo, Leonid rimase davvero a casa.
Il primo lunedì si alzò quasi alla stessa ora di Ekaterina, preparò il caffè, si sedette al portatile e dichiarò con solennità:

 

“Ecco, ci siamo. Il mio primo giorno da lavoratore in proprio.”
“Buona fortuna,” rispose la moglie. “Fammi sapere stasera cosa hai scelto.”
Quella sera raccontò di aver passato la giornata a studiare i marketplace.
“C’è un enorme volume di affari lì. Se entri con il prodotto giusto, puoi andare molto bene.”
“Che prodotto hai in mente?”
“È proprio quello che sto valutando.”
Il martedì si immerse nello studio delle franchigie. Il mercoledì fu tutto dedicato ai chioschi di caffè da asporto. Il giovedì lo trascorse a guardare video su come realizzare lastre per pavimentazione. E il venerdì rimase affascinato dall’idea di noleggiare attrezzi da costruzione.
“Queste sono tutte attività completamente diverse,” fece notare Ekaterina durante la cena.
“Le sto confrontando.”
“Cosa stai confrontando esattamente?”
“Costi iniziali. Margini di profitto. Domanda.”
“Va bene. E finora, chi è in testa?”
“Non puoi scegliere un’attività per gli anni a venire in soli cinque giorni.”
In realtà, Ekaterina era d’accordo su questo. Quello che non capiva era perché non potesse fare tutte queste ricerche la sera dopo il lavoro e smettere solo una volta avuta almeno una direzione.
La seconda settimana trascorse più o meno allo stesso modo. Anche se questa volta Leonid aggiunse un’altra attività importante ai suoi video: inventare un nome per la futura azienda.
Alla terza settimana, Ekaterina gli chiese finalmente una sera di sedersi e almeno annotare il budget familiare per i prossimi due mesi. Non un business plan, solo il bilancio della casa. Leonid inizialmente si mostrò scettico, ma accettò.
“Guarda,” disse lei. “Sul tuo conto hai ora quattrocentododicimila. La rata del mutuo scade tra cinque giorni. Poi l’assicurazione dell’auto. Il mese prossimo ti scade la polizza sanitaria. Più le spese ordinarie. Quanto sei disposto a spendere solo per cercare un’idea?”
“Non parlarmi come se fossi un bambino.”
“Non lo sono. Ti parlo da persona che ora vive senza uno stipendio. Non è la stessa cosa.”
“Beh, mi resteranno almeno duecentomila tra un paio di mesi.”
Ekaterina fece rapidamente i calcoli sul suo telefono.
“Non è così. Se continui a pagare la tua parte di mutuo e anche solo metà delle spese normali, saranno meno di centomila. E questo senza acquisti importanti.”
“Allora, per quel momento avrò preso una decisione.”
“Va bene. Che scadenza ti dai?”
“Perché una scadenza?”
“Perché i soldi finiscono secondo il calendario, non secondo il tuo umore.”
Leonid spinse via il foglio da sé.
“Proprio per questo odio discutere di queste cose con te. Trasformi tutto in contabilità.”
“Questo perché il nostro mutuo si presenta ogni mese come una fattura, non come ispirazione.”
Andò in un’altra stanza, lasciando il foglio con i numeri sul tavolo. Il giorno dopo, Ekaterina lo buttò—non per rabbia, ma semplicemente perché non ne aveva più bisogno. Ormai conosceva già le spese a memoria.
Qualche giorno dopo, Leonid annunciò di aver trovato un’«idea molto interessante»: un piccolo chiosco di caffè e pasticceria vicino a un centro direzionale. Per la prima volta da settimane, Ekaterina si sentì davvero entusiasta della sua concretezza.
“Ecco, così va meglio. Hai visto il posto?”
“Non ancora.”
“L’affitto?”
“Ho un’idea approssimativa.”
“L’attrezzatura?”
“Una parte si può noleggiare.”
“Quanto ti serve per iniziare?”
“Probabilmente sui due milioni. Forse di più.”
“‘Probabilmente’ – è dopo che hai fatto i conti?
“Katya! Ho appena trovato quest’idea oggi!”
“Va bene, va bene. Fai i conti. Non sto dicendo nulla.”
Per due giorni, Leonid lesse davvero sulle caffetterie, confrontò macchine per espresso e chiamò anche per un annuncio di affitto. Ma il locale mancava di una buona ventilazione, un altro era troppo costoso, e nel terzo caso c’erano già tre caffetterie negli edifici vicini. Alla fine della settimana, l’argomento era scomparso dalle loro conversazioni.
“Cambiato idea?” chiese cautamente Ekaterina.
“Il mercato è saturo.”
“Capisco.”
“Vedi? Non è che non faccia niente. Sto scartando le opzioni sbagliate.”
“Non sto dicendo che non fai nulla. Sto solo facendo notare che hai lasciato il lavoro prima di trovarne uno buono.”
Di nuovo, sembrava che alla fine fosse lei quella in torto nella conversazione.
Adesso, nel suo telefono, c’era una lista di nomi come “Vector”, “Prime”, “Sphere”, “LeoGroup” e “New Level”.
“Per cosa sono questi nomi?” chiese Ekaterina.
“Per una società.”
“Che tipo di società?”
“La mia.”
“E cosa farà?”
“Puoi, per una volta, non essere sarcastica?”
“Non sono sarcastica. Davvero non capisco come tu possa scegliere il nome prima di aver deciso cosa fare.”
“Perché sto pensando in grande. Il nome deve adattarsi a qualsiasi direzione.”
Nel giro di tre settimane, Leonid stava già dicendo agli amici che stava avviando un “progetto serio” e che non avrebbe ancora rivelato i dettagli. Aveva iniziato a svegliarsi più tardi, a volte lavorando al portatile fino alle due di notte e dormendo fino alle dieci. Ekaterina usciva ogni giorno per andare al lavoro lasciandolo a casa e, per un po’, cercò di non fare troppe domande.
Ma le spese non sparirono.
Leonid continuava a pagare la sua parte del mutuo con i suoi risparmi. Faceva la spesa meno spesso, usava meno benzina dato che praticamente non si spostava. Addirittura si vantava di aver “ottimizzato le sue spese personali”.
Alla fine Ekaterina sbottò:
“Non hai ottimizzato le spese. Hai solo smesso di andare al lavoro.”
“Che differenza fa, purché spendiamo meno?”
“La differenza è che non stanno arrivando nuovi guadagni.”
“Arriveranno.”
“Da dove?”
“Katya, non ricominciamo.”
Ogni sera, la sua domanda, “Cosa hai fatto oggi?”, iniziava a irritare sempre di più Leonid.
“Stai cercando di controllarmi o cosa?”
“No. Voglio solo sapere a che punto è la cosa per cui hai lasciato il lavoro.”
“Sto cercando una nicchia.”
“La stai cercando da un mese.”
“E allora? Preferiresti che aprissi il primo chiosco che vedo e perdessi tutto?”
“No. Sarebbe stato meglio se non avessi lasciato il lavoro prima di capire che tipo di chiosco vuoi.”
“Ci risiamo! Ma sei capace di dire una cosa senza una frecciatina?”
Ekaterina sì. Ma dopo il primo mese, per lei era difficile continuare a fingere che fosse tutto a posto.
Leonid non era pigro. Al lavoro, sapeva davvero come ottenere risultati, trattare coi clienti e gestire decine di ordini. Per questo stupiva così tanto Ekaterina che lui avesse deciso con tanta leggerezza che quelle stesse capacità sarebbero automaticamente bastate per fare l’imprenditore in qualsiasi settore.
Non stava studiando un mercato specifico. Non parlava con fornitori. Non controllava i costi d’affitto. Non andava a vedere locali. Non selezionava le attrezzature. Non cercava futuri clienti.
Continuava a guardare le storie di successo degli altri, aspettando solo che ne arrivasse una abbastanza comoda da spacciarla per un’idea propria.
Alla quinta settimana, tirò di nuovo fuori il discorso di Andrey.
“Senti, e se prendessimo un franchising serio? Ti danno tutto pronto—marchio, formazione, processo di lavoro.”
“Quale franchising?”
“Ci sono un paio di opzioni.”
“Quali?”
“Te le faccio vedere dopo. La quota iniziale parte da circa due milioni e mezzo.”
“Hai due milioni e mezzo?”
Leonid fece una smorfia.
“Sai benissimo cosa intendo.”
“No, quello che so di sicuro è che stai di nuovo contando i soldi di Andrey.”
“Katya, perché lo chiami ‘contare’? Se qualcuno può aiutare e non cambia nulla nella sua vita, qual è il problema?”
“Perché non è tenuto a finanziare il tuo desiderio di provare a fare impresa.”
“Li restituirò!”
“Come?”
“Con i profitti.”
“Profitti di quale attività?”
Leonid si alzò e uscì dalla cucina, gettando alle sue spalle:
“È impossibile parlare con te. Trasformi ogni conversazione in un interrogatorio.”
Una sera, un amico di Leonid, Denis, passò a prendere degli attrezzi che aveva prestato in primavera. Finì per fermarsi a bere un tè e chiese subito:
«Allora, uomo d’affari, quando è il giorno del lancio?»
Leonid si rianimò visibilmente.
«È presto. In questo momento sto scegliendo tra alcune direzioni. Non voglio buttarmi d’impulso.»
«È saggio», approvò Denis. «Hai il capitale iniziale?»
Leonid guardò Ekaterina.
«È un problema risolvibile. Trovare un investitore non è difficile se c’è una buona idea.»
Ekaterina rimase in silenzio. Si limitò a porgere una tazza all’ospite. Ma dopo che Denis se ne andò, fu Leonid a iniziare la conversazione.
«Avresti almeno potuto non startene lì con quella faccia.»
«Che faccia?»
«Come se stessi mentendo.»
«Hai detto che trovare un investitore non è difficile. Non sono intervenuta.»
«C’è un problema?»
«Finora l’unico investitore di cui hai parlato è mio fratello. E lui non ne sa nulla.»
«Non dev’essere per forza Andrey.»
«Perfetto. Chi altro allora?»
«Ci sono molte persone con soldi.»
«Chi darebbe milioni a qualcuno senza un progetto?»
«Dai, basta. Stavo solo facendo una normale conversazione con qualcuno.»
«Continua pure. Ma non fare finta di avere già tutto risolto.»
Leonid ci rimase male. Gli sembrava che la moglie volesse intenzionalmente minare la sua sicurezza. Ma per Ekaterina, era sempre più evidente che Leonid aveva coraggio solo nei posti in cui nessuno gli faceva domande di approfondimento.
Alla fine del secondo mese, i suoi risparmi erano quasi finiti.
Più di cinquecentomila sembravano tanti—fino a quando non dovettero sostituire lo stipendio. Mutuo, spesa, spese domestiche, un paio di riparazioni improvvise dell’auto, il dentista—i soldi sparivano molto più in fretta di quanto Leonid si aspettasse.
Ekaterina non gli prese l’ultimo soldo né gli chiese di pagare esattamente metà di ogni bolletta. Ma fin dall’inizio gli aveva detto chiaramente che non avrebbe speso i suoi risparmi per il suo esperimento.
«Se va male, posso coprire la spesa e il mutuo per un po’», spiegò. «Ma solo le cose essenziali. Un solo centesimo dei miei soldi non va nei tuoi progetti.»
«Lo chiami sostegno?»
«Sì. Perché sono disposta a pagare la casa mentre cerchi lavoro o un modo vero di guadagnare. Ma chiedere quattro milioni per qualcosa di sconosciuto, questa non è sostegno.»
Fu allora che Leonid propose ciò che a quanto pare meditava già da tempo.
«Invitiamo semplicemente Andrei sabato.»
«Perché?»
«Ceniamo. Passiamo un po’ di tempo insieme. È da una vita che non lo vediamo.»
«L’abbiamo visto da mamma appena due settimane fa.»
«E allora? Non viene a casa nostra da tanto.»
Ekaterina posò il telefono.
«Leonya, di’ semplicemente quello che vuoi dire.»
«Dire cosa esattamente?»
«Vuoi parlare di soldi “per caso”, vero?»
Esitò per un attimo.
«Non deve essere per forza solo sui soldi. Possiamo parlare di affari. Ha esperienza. Magari proporrà qualcosa lui stesso.»
«No.»
«Non ci hai nemmeno pensato.»
«Perché qui non c’è niente su cui riflettere.»
«Quindi non possiamo nemmeno invitare mio fratello?»
«Certo che possiamo invitarlo. Ma trasformare una cena in una messinscena per fargli capire che deve darti dei milioni, questo no.»
«Non deve capire proprio niente! Possiamo semplicemente fare una conversazione normale.»
«Allora chiamalo tu stesso e dì: ‘Andrei, sono disoccupato da due mesi, non ho ancora un’azienda, ma ho bisogno dei tuoi soldi.’ E vediamo cosa dice.»
«Perché dovrei io avere quella conversazione con lui? È tuo fratello!»
«Ma di chi sarebbe l’azienda?»
Leonid diede uno schiaffo con frustrazione al bracciolo del divano.
«Perché continui a cavillare su ogni mia parola?»
«Perché dopo due mesi hai avuto solo parole.»
La discussione fu quasi rumorosa come la prima volta. Leonid ripeté che sua moglie non lo stava sostenendo. Ekaterina rispose che sostenerlo non significava spremere soldi dalla famiglia. Lui la accusò di aspettarsi che fallisse. Lei chiese cosa potesse fallire se ancora non aveva scelto un piano.
Il giorno dopo quasi non si parlarono.
E una settimana dopo, Ekaterina notò che suo marito iniziava a chiudere il laptop ogni volta che entrava nella stanza.
All’inizio pensò che finalmente avesse trovato un’idea che non voleva rivelare troppo presto. Poi una sera, Leonid andò in bagno e sullo schermo apparve una notifica da un sito di annunci di lavoro: «Un datore di lavoro ha visualizzato il tuo curriculum».
Ekaterina non disse una parola.
Un paio di giorni dopo, Leonid uscì di casa la mattina indossando camicia e pantaloni scuri.
«Dove vai?»
«Ho da fare.»
«Che tipo di affari?»
«Katya, devo proprio raccontarti tutto il mio percorso?»
«No. No, non devi.»
Tornò dopo pranzo, irritato, e si cambiò subito.
Ekaterina intuì che aveva fatto un colloquio di lavoro. E di nuovo, non chiese nulla.
Leonid in realtà non stava nascondendo la sua ricerca di lavoro a lei. Nel profondo, sapeva che lei lo capiva perfettamente. La nascondeva dagli amici a cui aveva detto di aver lasciato il lavoro per lanciarsi in un nuovo progetto. Nella chat di gruppo, usava sempre risposte vaghe: «le cose stanno andando avanti», «meglio non parlarne troppo presto», «sto sistemando la parte organizzativa».
Un giorno, il suo amico Slava gli chiese di vedersi e disse:
«Allora, quando c’è l’inaugurazione?»
Leonid rifiutò, dicendo di essere troppo impegnato.
Quella sera, Leonid rispose bruscamente a Ekaterina per una domanda del tutto normale.
«Domani ti serve la macchina o rimani a casa?»
«Cosa vuol dire—‘rimango a casa’?!» ribatté.
— Allora, ti serve davvero la macchina oppure no?
— Ti piace proprio ricordarmi che non lavoro!
— Non l’ho nemmeno detto.
— È scritto tutto sulla tua faccia.
Ekaterina guardò suo marito per un po’, poi rispose calma:
— Sai cosa c’è scritto sulla mia faccia? Stanchezza. Perché sono due mesi che vado a lavoro, pago la mia parte di tutto, ascolto i tuoi discorsi su come diventerai un uomo d’affari e devo pesare ogni parola per non ricordarti per sbaglio della vita reale.
— Se solo avessi parlato come si deve con Andrey, niente di tutto questo starebbe succedendo adesso.
— Eccoci di nuovo.
— Cosa c’è di “di nuovo”? Se avessi i soldi, avrei già lanciato qualcosa.
— Cosa esattamente?
— Che importa ora?!
— Conta eccome. È da due mesi che chiedi milioni e ancora non sai dire per cosa.
— Perché, senza soldi, non vale nemmeno la pena prendere in considerazione alcune opzioni!
— Nomina almeno una.
Leonid rimase in silenzio.
— Solo una, Lënja. Non un business plan. Non una proiezione a cinque anni. Basta che dici: volevo aprire questo.
— Stavo valutando diverse direzioni.
— Quali pensavi davvero di portare avanti?
— Stai solo cercando di provocarmi.
— No. Non sono nemmeno più arrabbiata. Voglio davvero sapere: in che momento il non avere quattro milioni è diventato l’unica ragione del tuo insuccesso?
Andò in cucina e non le rivolse più la parola per il resto della serata.
Tre settimane dopo, Leonid trovò un lavoro. Lo stipendio era un po’ più basso del precedente, ma l’azienda prometteva bonus trimestrali. Lo disse a Ekaterina solo dopo aver firmato l’offerta.
— Comincio lunedì.
— Bene.
Chiaramente si aspettava una reazione diversa.
— Tutto qui?
— Cosa dovrei dire?
— Non lo so. Congratulati almeno con me.
— Congratulazioni. Sono contenta che avremo di nuovo due stipendi.
— È proprio per questo che hai una mentalità da dipendente.
Ekaterina alzò gli occhi dalla sua tazza.
— E tu che tipo hai?
— Imprenditoriale.
— Lënja, stai tornando a lavorare.
— Temporaneamente. Perché tu non hai voluto aiutarmi col finanziamento.
Rimase in silenzio qualche secondo. Poi chiese, senza alcuna irritazione:
— Esattamente, a cosa ti servivano i fondi?
Leonid distolse lo sguardo.
— Ne abbiamo parlato cento volte.
— No. Quello di cui abbiamo parlato cento volte sono i soldi di mio fratello. Non il business. Perché non c’era.
— Se avessi avuto il capitale, ci sarebbe stato un’attività.
— Io penso proprio il contrario.
Voleva risponderle, ma non trovò le parole giuste. Ekaterina si alzò, mise la tazza nel lavandino e andò a preparare le sue cose per il lavoro.
Dopo tutto ciò, non divorziarono e, in apparenza, tornarono presto alla loro routine abituale. Leonid ricominciò a uscire la mattina e a raccontare storie su clienti e capi la sera. Pagavano entrambi il mutuo come prima. Qualche mese dopo, i risparmi di Leonid cominciarono a crescere di nuovo.
Ma Ekaterina cambiò qualcosa.
Non consideravano più la loro riserva comune come denaro da investire in qualche “iniziativa promettente”. Lei teneva separata la propria quota. E quando Leonid ogni tanto accennava di voler avviare un’attività in proprio, Ekaterina non discuteva più né cercava di dissuaderlo.
Faceva solo una domanda:
— Cosa vuoi fare esattamente?
Di solito, dopo ciò, la conversazione finiva abbastanza rapidamente.
Leonid stesso credeva che sua moglie non gli avesse mai dato davvero una possibilità. Diceva agli amici che aveva dovuto mettere in pausa il suo progetto per “motivi familiari” e per la mancanza di un vero investitore. Quello che non menzionava mai era che non aveva nemmeno chiesto a un potenziale investitore, e il focus del progetto era cambiato più volte, da un marketplace a un servizio di noleggio attrezzi.
Quello che rimase più impresso a Ekaterina non furono i due mesi senza stipendio, né le discussioni continue. Trovava strano che suo marito non avesse mai ammesso di aver lasciato il lavoro senza un piano. Per lui era più facile passare anni a darle la colpa, a lei e a suo fratello, piuttosto che dire una volta una cosa semplice—aveva agito troppo in fretta.
Un giorno d’inverno, Leonid si imbatté in una storia online su un uomo che aveva aperto una piccola officina e, in soli tre anni, aveva aumentato la sua attività di cinque volte.
“Guarda,” disse alla moglie. “Questo qui ha rischiato. Non ha avuto paura.”
Ekaterina guardò lo schermo.
“Cosa produce?”
“Facciate per mobili.”
“Quanto ha investito all’inizio?”
“Qui dice che ha iniziato con un milione e mezzo.”
“E cosa faceva prima?”
Leonid scorse più in basso.
“Aveva lavorato per dodici anni come ingegnere di produzione in un’azienda di mobili.”
“Capito.”
Leonid si accigliò.
“Cosa vuoi dire con ‘capito’?”
“Niente. Intendo solo che sapeva esattamente cosa faceva prima di iniziare.”
Leonid chiuse la pagina web.
“Ecco, ci risiamo.”
“No, sei tu che ricominci.”
Quella fu la fine della loro conversazione. La mattina seguente, uscirono entrambi per andare al lavoro. Leonid andò al solito lavoro che definiva “temporaneo” ormai da quasi otto mesi. Ekaterina andò al suo.
E quanto ai milioni di Andrey, non glieli chiesero mai…

Non sarò come la tua ex! E smettila di paragonarmi sempre a lei! Oh, guarda lui! A quanto pare non ho stirato la sua camicia nel modo giusto.

“Stai davvero pensando di mandarmi alla festa di lavoro con questa camicia?” Pavel teneva la camicia bianca davanti a sé come se Lyudmila gli avesse dato uno straccio invece di qualcosa su cui aveva passato quasi un’ora a stirare quella mattina. “Guarda qui. C’è una piega. E anche qui. Ti avevo chiesto di farlo bene.”
“L’ho fatto bene, Pasha. È la terza volta che la togli dalla gruccia e cerchi qualcosa di cui lamentarti. Se la vuoi perfetta come sotto una lente d’ingrandimento, stirala da solo.”
“Certo. Subito a ‘stirala da solo.’ Un marito non può chiedere una mano alla moglie, per una volta?”
“Per una volta?” Lyudmila posò il ferro sul supporto e si girò verso il marito. “Sto in piedi davanti a questa asse dalle sei e mezza perché prima hai deciso che avresti messo la camicia grigia, poi quella blu, e ora di nuovo la bianca. Ho stirato quella grigia. E quella blu. Ora non ti piace la bianca. Tra quaranta minuti ho una chiamata di lavoro, caso mai te ne fossi dimenticato.”
“Cosa c’entra la tua chiamata? Io vado a una festa di lavoro! Ci saranno capi e partner. Non posso sembrare appena uscito dal letto.”
Pavel passò le dita sulla manica e arricciò le labbra con disappunto. Lyudmila conosceva quello sguardo. Prima faceva finta di trovare un difetto da niente, poi spiegava che non voleva essere offensivo. Se comunque lei si offendeva, era il momento in cui inevitabilmente veniva fuori Vika.

 

Succedeva da anni. Vika poteva venire fuori in qualsiasi conversazione. Per via delle patate bruciate, perché “Vika non carbonizzava mai la cena.” Per via della polvere sulla mensola in alto, perché “da Vika potevi controllare con il guanto bianco.” Se Lyudmila non aveva voglia di andare dalla madre dopo una settimana pesante, era perché “Vika rispettava gli anziani e non era mai troppo occupata.” E ora toccava alla camicia.
“Sai, Vika non ha mai lasciato asciugare troppo le cose,” commentò Pavel con noncuranza. “Per questo le sue camicie si stiravano in dieci minuti, non in un’ora con questi risultati.”
Lyudmila lo fissò per alcuni secondi.
“Ecco, ci siamo. È iniziato.”
“Cosa è iniziato?”
“Le cose di Vika. Lo aspettavo.”
“Ho solo fatto un esempio. Perché ti agiti sempre tanto per questa storia?”
“Perché la usi sempre come esempio per tutto!”
“Forse perché ho davvero qualcosa con cui confrontare?” Pavel sorrise sarcastico e guardò di nuovo il polsino. “Siamo sposati da otto anni, Lyuda. Otto anni. Penseresti che ormai avresti imparato a stirare bene una camicia.”
Non avrebbe proprio dovuto dirlo. Prima, Lyudmila avrebbe forse semplicemente mollato il ferro, sarebbe uscita dalla stanza e l’avrebbe lasciato arrangiarsi con i suoi vestiti. Ma a Pavel piaceva scavare proprio dove faceva già male, poi si chiedeva perché lei non sorridesse.
“Beh, non sarò mai come la tua ex! Smettila di nominarla sempre! Oh, guarda un po’! La camicia non è stirata come volevi tu! Forse brucerò la camicia insieme alle tue preziose foto di Vika!” urlò Lyudmila.
«Sei completamente matta?!» Pavel le strappò la camicia di mano. «Quali foto? Vuoi ricominciare con questa storia?»
— Sciocchezze? Hai ancora il vecchio album con le vostre foto! Sei stato tu a dirmi di non toccarlo perché è ‘una parte della tua vita’. Allora vai a vivere con la tua ‘parte di vita’! Lei stira meglio, cucina meglio e probabilmente parla anche meglio di me!
— Oh Dio, non stavo nemmeno parlando di lei, parlavo della camicia!
— Ma l’hai appena nominata tu!
— Perché lei sapeva fare le cose normali senza farne un dramma!
Ludmila gli strappò la camicia dalle mani e la gettò dritta in faccia a Pavel. Il tessuto gli sfiorò delicatamente la guancia e scivolò sulla spalla. Non faceva male, ma lo sguardo di suo marito era come se fosse appena stato pubblicamente umiliato.
— Che stai facendo?
— Cosa? È comparsa una nuova piega? Scusa!
— Liuda, non farmi arrabbiare.
— Ti sto facendo arrabbiare? Meraviglioso. Allora fatti la valigia da solo.
Sull’asse da stiro c’erano i suoi pantaloni scuri, una camicia di ricambio e un maglione leggero che Pavel aveva programmato di portare in macchina nel caso facesse freddo. Ludmila raccolse tutto tra le braccia.
— Non ci provare nemmeno, — avvertì lui.
— Perché? Vika avrebbe piegato tutto per bene?
— Rimetti le cose a posto.
— Te le rimetterai a posto da solo.
— Non ho intenzione di essere come la tua ex! E smettila di paragonarmi sempre a lei! Guarda un po’! Non ti ho stirato la camicia come faceva lei.
Entrò nel corridoio, aprì la porta e lanciò i vestiti sul pianerottolo. L’edificio era vecchio e la tromba delle scale avrebbe avuto bisogno di riparazioni da tempo. Sul pavimento di cemento accanto alle scale c’erano segni grigi lasciati dalla pulizia mattutina, qualcuno aveva già lasciato un sacco della spazzatura vicino allo scarico e un volantino pubblicitario bagnato giaceva sul davanzale, inzaccherato dalla finestra aperta. La camicia bianca di ricambio cadde prima la manica sul pavimento sporco.
— Sei impazzita?! — Pavel le corse dietro. — Quei pantaloni costano dodicimila! Lo capisci?!
— Capisco benissimo. Vai a prenderli e riportali dentro.
— L’hai fatto apposta!
— Sì. Puoi crederci? Apposta.
Pavel iniziò a raccogliere i suoi vestiti, bestemmiando così forte che al piano di sopra si sentì scattare una serratura. Evidentemente uno dei vicini voleva vedere cosa stesse succedendo, ma alla fine non uscì.
— Il maglione è pieno di polvere! Ora devo lavare la camicia! Ma tu stai bene di testa?
— Sei tu a stare bene? Otto anni a vivere con una donna, e per otto anni continui a ripetere che la tua ex era meglio: ti sembra normale?
— Non sto dicendo che fosse meglio!
— Elenchi solo i modi in cui era meglio. Ma certo, non fa differenza.
— Mi comporto così perché non c’è altro modo per trattare con te! Almeno nei primi anni ci provavi. E ora? Sei solo pigra!
Ludmila scoppiò perfino a ridere, indignata.
Ludmila aveva trentasette anni, Pavel quaranta. Lavoravano entrambi. Pavel era un responsabile vendite in un’azienda che forniva attrezzature a piccole attività manifatturiere. Guadagnava bene, soprattutto nei mesi buoni, ma il suo reddito dipendeva molto dai bonus. Ludmila lavorava come contabile in una ditta di logistica, guadagnando meno ma in modo stabile. Quattro anni fa avevano comprato questo bilocale con un mutuo. Avevano risparmiato insieme per l’anticipo: una parte veniva dai genitori di Ludmila, una parte dai vecchi risparmi di Pavel. Divisero anche la rata mensile, anche se a Pavel piaceva raccontare agli amici di aver ‘preso casa alla famiglia.’
In qualche modo, tutte le faccende domestiche finirono pian piano sulle spalle di Lyudmila. Non perché Pavel si fosse mai seduto con lei a dirle: “Ora è compito tuo.” Era solo cominciato con il fatto che cucinava più spesso, dato che tornava a casa prima. Poi iniziò a fare il bucato. Poi cominciò a ricordarsi quando finiva il detersivo, dove si tenevano gli asciugamani di scorta, cosa comprare prima che arrivassero i suoi genitori e quale camicia Pavel desiderasse indossare per ogni riunione. Pavel ci si abituò. E più si abituava al suo aiuto, più questo diventava invisibile per lui—mentre ogni imperfezione saltava immediatamente all’occhio.
Le cose con Vika erano ancora più assurde. Pavel era stato sposato con lei prima di Lyudmila. Il loro primo matrimonio era durato quasi cinque anni prima che si lasciassero. Secondo le vecchie storie di Pavel, era stata una rottura difficile: Vika aveva fatto le valigie ed era andata via dopo l’ennesimo litigio. Nei primi anni del nuovo matrimonio, Pavel ne parlava raramente e, quando lo faceva, non era con affetto. Ma col tempo, i ricordi della ex cominciarono a migliorare. Improvvisamente, era una cuoca straordinaria. Poi, a quanto pareva, non discuteva mai sui suoi amici. Poi si scoprì che sapeva stirare le camicie meglio di qualsiasi tintoria. Quando arrivò ai quarant’anni, Pavel aveva trasformato la donna con cui non riusciva più a vivere in una specie di santa domestica.
Lyudmila gli aveva già chiesto di smettere con questi paragoni. La prima vera conversazione ci fu circa un anno fa, quando Pavel tornò da lavoro e si lamentò che la zuppa era troppo salata. La cosa in sé non la turbava—capita, a volte è troppo salata, a volte troppo sciapa. Ma poi il marito annunciò che Vika ‘azzeccava sempre a occhio.’ Quella fu la prima volta che Lyudmila gli chiese perché l’avesse sposata, se era ancora così impressionato dalla ex.

 

“Non sono impressionato da lei,” ribatté Pavel. “Ma se una cosa viene bene, perché dovrei dire che viene male?”
“Perché non lo dici per Vika o per onestà. Lo dici solo per punzecchiare me.”
“Dio mio, quanto siamo sensibili.”
“Pasha, mi fa stare male. Te lo dico chiaramente. Per favore, non farlo.”
Alla fine accettò, si scusò anche—anche se con un tono come se Lyudmila gli avesse appena fatto firmare una confessione di colpevolezza. Per alcune settimane, il nome di Vika non venne mai menzionato. Poi tornò, dapprima come una battuta. Pavel vide un asciugamano piegato male e scherzò: “Vika ti avrebbe mandato a fare dei corsi.” Lyudmila rimase in silenzio. Poi si parlò di pollo, poi di pulizie, poi di camicie.
E ogni volta era la stessa storia: Pavel faceva paragoni, poi spiegava che era solo un esempio e infine accusava la moglie di essere gelosa del suo passato. Un sistema molto conveniente. Così poteva dire tutto ciò che voleva, e toccava a Lyudmila gestire la conversazione imbarazzante, perché lei aveva “esagerato”.
Quindi la camicia di oggi non era affatto il primo episodio. Stamattina si era semplicemente accumulato tutto: alzarsi presto, tre camicie stirate, l’evento della sua azienda, la chiamata di lavoro di Lyudmila, e ancora una menzione di Vika che, secondo Pavel, non aveva mai lasciato neanche una piega in una camicia.
“Ripeti che sono pigra,” disse Lyudmila quando il marito riportò indietro la camicia.
“Perché dovrei ripeterlo? Hai sentito benissimo.”
“Va bene allora. Da ora in poi, non faccio più niente per te. Niente camicie, niente bucato, niente cena pronta quando torni a casa. Non vorrei un altro brutto risultato.”
“Oh bene, eccoci. Sembra di essere all’asilo.”
“No, Pasha. L’asilo era prima, quando dopo queste discussioni mi calmavo e ricominciavo a fare tutto. Ora consideralo una laurea.”
“Molto divertente.”
“Piace anche a me.”
Pavel andò in camera da letto a cambiarsi. Finì per indossare proprio quella camicia bianca—quella che aveva dato origine a tutta la lite. Dieci minuti dopo, Lyudmila lo vide e si trattenne a stento dal commentare ancora. Evidentemente, quella piega non era più una tragedia all’improvviso.
Prima di uscire, suo marito si fermò nell’ingresso.
“Stasera tornerò tardi.”
“Va bene.”
“E spero che ti sarai calmata quando torno.”
“Non contarci.”
“Lyuda, hai fatto una questione di niente.”
“Certo. Vika non l’avrebbe mai fatto.”
Si chiuse la giacca e uscì.
Pavel andò comunque alla festa dell’azienda. Tornò ben oltre mezzanotte, si spogliò in silenzio e si sdraiò all’estremità del letto, senza cercare di chiarire nulla. Lyudmila era sveglia, ma anche lei non disse una parola. Per un attimo pensò che forse lui avesse capito fino a che punto erano arrivati. Si sbagliava.
La mattina dopo doveva andare dalla sorella per definire i piani per il prossimo anniversario, che era ormai tra una settimana. Lyudmila aveva già comprato un vestito: scuro, semplice, ma costoso per lei—quasi ventimila. Ci aveva messo molto a scegliere perché voleva essere elegante alla festa di famiglia e non comprare qualcosa solo per una sera.
L’abito era appeso su una gruccia a parte in bagno, appena stirato. Quando quella mattina Lyudmila entrò, all’inizio non notò niente di strano. Poi vide una grossa macchia chiara che andava dalla spalla quasi alla vita, e alcune altre macchie più in basso.
L’odore di candeggina la colpì solo dopo.
«Pasha!»
Suo marito era seduto in cucina con il caffè e il telefono.
«Cosa?»
«Vieni qui.»
«Sto facendo colazione.»
«VIENI SUBITO QUI!»
Lui si avvicinò, senza fare alcuno sforzo per sbrigarsi. Guardò il vestito e fece spallucce.
«Sì.»
«Cosa intendi con ‘sì’?».
«Ora siamo pari.»
Lyudmila non trovò le parole per qualche secondo.
«Hai versato apposta la candeggina sul mio vestito?»
«E tu hai buttato apposta le mie cose nel corridoio?»
«Non le ho rovinate! Le hai raccolte un minuto dopo! Hai lavato la camicia, pulito i pantaloni: è tutto a posto!»
«Ti è piaciuto strisciare nel corridoio sporco per raccoglierle? Volevi punirmi — così ti ho punita anch’io.»
«Non posso nemmeno più mettere il vestito!»
«Anch’io ho dovuto pulire il mio maglione.»
«Stai davvero paragonando lavare a secco un maglione a rovinare un vestito da ventimila rubli?»
«Non dovevi cominciare tu.»
Lyudmila non si aspettava tutto questo da lui. Pavel poteva essere sarcastico, tenere il broncio per una settimana, o apposta non aiutare dove prima lo faceva. Ma rovinare il suo vestito apposta, di notte, mentre lei dormiva — non era mai arrivato a tanto.
«Quindi sarà così da ora in poi?»
«E come dovrebbe essere? Tu hai deciso che potevi fare quello che volevi con le mie cose, ma le tue sono off limits?»
«Le ho buttate fuori sul pianerottolo durante la nostra discussione. È stata una sciocchezza, lo ammetto. Ma poi tu sei andato a prendere la candeggina di notte e l’hai versata apposta sul mio vestito. Hai avuto tempo per pensarci, per aprire la bottiglia, per portarla qui, e l’hai fatto lo stesso.»
«Oh, per favore, non farmi passare per un criminale.»
«Non sto inventando niente. Ho solo finalmente capito con chi vivo.»
«E tu pensi che io non abbia imparato molto su di te solo ieri?»
«Di sicuro. Per esempio che non voglio più stirare le tue camicie o ascoltarti parlare di Vika.»
«Ancora Vika! Sei ossessionata da lei.»
«Io?!» Ludmila era incredula. «Sono io a tirarla fuori ogni mese? Sono io che ti racconto storie sulla sua cucina? Sono io a parlare di come piegava le tue calze? Forse sono io a tenere ancora le sue foto?»
«Una persona normale non è gelosa del passato dopo otto anni di matrimonio.»
«Un marito normale non rinfaccia il passato alla moglie ogni volta che vuole abbatterla.»
Pavel si voltò sui tacchi e tornò in cucina. Per lui, la conversazione era finita. Ma per Ludmila era appena iniziata.
Quello stesso giorno, Ludmila portò da sua sorella una scatola di gioielli e una cartella con i documenti dell’auto, il certificato di matrimonio, documenti bancari e altri file importanti che una volta teneva nel cassetto della scrivania. Iniziò a portare con sé il passaporto e gli altri documenti importanti. All’inizio sua sorella pensava che Ludmila si stesse preparando a lasciare il marito.
«Sinceramente, non so nemmeno ancora cosa farò», ammise. «Ma dopo quello che è successo con il vestito, non sono disposta ad aspettare per vedere cosa farà lui la prossima volta.»
«Vieni a stare da me.»
“E lasciargli solo il mutuo? Neanche per sogno.”
L’appartamento era intestato a entrambi, così come il mutuo. Restavano ancora molti anni di rate. Avrebbero potuto vendere la casa, ma solo se almeno fossero riusciti a parlarsi e a mettersi d’accordo su qualcosa. Dopo il litigio, Pavel fece finta che non fosse successo nulla di particolare per diversi giorni.
Ma ora, prima di andare al lavoro, aveva iniziato a fotografare le sue cose.
Ludmila lo notò per la prima volta due giorni dopo. Pavel mise le scarpe vicino alla credenza, le fotografò col telefono, poi aprì l’armadio e fece una foto al suo completo.
“Ma che significa tutto questo?”
“Sto documentando lo stato delle cose.”
“Perché?”
“Così non potrai poi dire che erano già rovinati.”
“Incredibile. Davvero pensi che inizierei a tagliarti i vestiti?”
“Dopo l’incidente nell’ingresso, ormai niente mi sorprende.”
“E dopo la candeggina, a quanto pare sono l’unica che dovrebbe restare stupita.”
“Ora siamo pari, ti ho detto.”
Così iniziò la loro vera guerra delle cose. Non il tipo di guerra in cui ogni giorno si buttava o rompeva qualcosa. Anzi. Dopo il vestito rovinato, entrambi diventarono più cauti. Pavel fotografava scarpe, giacche, orologi, persino qualsiasi gadget lasciato sul tavolo. Ludmila smise completamente di toccare le sue cose. Se la sua camicia restava tre giorni sul divano, rimaneva lì. Se lasciava i calzini accanto al cesto della biancheria, Ludmila semplicemente li aggirava. Il suo bucato si accumulava a parte finché non si ricordava finalmente della lavatrice.
Il suo primo tentativo di fare il bucato da solo finì con il lavaggio di T-shirt bianche insieme ai jeans blu scuro.
“Luda, guarda cosa è successo!”
“Lo vedo.”
“E ora cosa dovrei fare?”
“Non lo so.”
“Come sarebbe a dire che non lo sai? Non ci sarà una soluzione o qualcosa del genere?”
— Forse sì.
— Quale sarebbe?
— Chiedi a Vika.
All’epoca, Pavel sbatté così forte lo sportello della lavatrice che Ludmila temette si staccasse dalle cerniere, ma non litigò oltre.
Pian piano, iniziarono a separare anche il cibo. Lyudmila prima cucinava per entrambi perché era più semplice così. Ora cucinava solo per sé per un paio di giorni. Diverse volte, Pavel prese appositamente del cibo da asporto, poi iniziò a prepararsi le cose più semplici. Si scoprì che per preparare uova fritte, pasta e pollo non serviva un’ex moglie con perfette doti domestiche. Tuttavia, non poteva ammettere che la loro vita domestica, prima del litigio, funzionava bene grazie a Lyudmila.
Si inventò un’altra spiegazione.
— Hai lasciato andare la casa apposta, disse una sera, quando le sue tazze si erano accumulate sul tavolo della cucina.
— Quali parti della casa esattamente avrei trascurato?
— Guarda in giro.
— Le mie tazze le ho lavate. Le tue sono ancora là.
— Allora adesso conteremo ogni piatto?
— Tu già conti ogni piega su una camicia, perché non anche i piatti?
— È impossibile vivere con te.
— La porta è proprio lì.
— Certo. Così dovrei andarmene, continuare a pagare metà del mutuo, e tu vivresti qui da solo?
— E io dovrei andare via e fare lo stesso per te?
Fu lì che la conversazione si interruppe. Entrambi sapevano perfettamente perché nessuno dei due aveva intenzione di trasferirsi. Affittare un altro posto mentre si pagava ancora il mutuo era troppo costoso. Nessuno dei due voleva rinunciare all’appartamento. Ognuno aveva il proprio investimento, i propri soldi, i propri progetti. E ora, essere il primo a cedere sembrava quasi come ammettere una sconfitta.
Passò un mese. Poi un altro.
Un giorno, Lyudmila cercò finalmente di avviare una conversazione, non sulle camicie o sui piatti, ma su cosa avrebbero dovuto effettivamente fare dopo. Successe il giorno di paga, quando entrambi trasferivano denaro sul conto del mutuo. Il pagamento era poco più di cinquantamila e prima ne parlavano tranquillamente: chi trasferiva quanto, se ne restava abbastanza per le utenze, o se fosse necessario rimandare un grande acquisto quel mese. Ora, persino l’app della banca era diventata una scusa per non guardarsi.
— Pasha, dobbiamo decidere come vivremo da ora in poi, disse Lyudmila.
— Viviamo come viviamo. E adesso?
— Davvero ti sta bene così? Tu dormi in camera da letto, io sto in soggiorno. Compriamo il cibo separatamente. Tu fotografi le tue cose, io tengo i miei documenti da mia sorella. Tu chiami questo matrimonio?
— E chi ha portato le cose a questo punto?
— Anche adesso? Sul serio?
— Cosa intendi con ‘anche adesso’? Non farò finta che tu non abbia avuto nulla a che fare con quanto successo.
— Non sto fingendo. Ho detto che buttare via i vestiti è stato stupido. L’ho detto subito. Ma tu hai mai ammesso di aver rovinato il vestito senza motivo?
— Perché non l’ho fatto senza motivo.
— Ecco perché è inutile provare a parlare. Per te, qualsiasi azione è giustificata purché tu abbia una tua ragione.
Pavel mise via il telefono. Dall’espressione del suo volto, Lyudmila capì che la solita discussione stava per iniziare, ma continuò lo stesso.
— Potremmo vendere l’appartamento, estinguere il mutuo e ognuno va per la sua strada. Non dico subito. Almeno potremmo parlarne.
— Ottimo piano. Soprattutto adesso, dopo che abbiamo investito così tanto nelle ristrutturazioni e con i prezzi impazziti. Vendiamo, paghiamo la banca e poi? Ognuno affitta una stanza da solo?
— Allora la seconda opzione: uno dei due compra la quota dell’altro.
— Vuoi comprarmi la quota?
— No. E tu?
— No, nemmeno io.
— Allora cosa proponi?
— Niente. Basta non iniziare una guerra in casa, e possiamo continuare così.
Ludmila annuì lentamente.
— Quindi il tuo piano è che io torni a fare tutto come prima e stia zitta ogni volta che parli di Vika?
— Non l’ho mai detto.
— E allora cosa hai detto? “Non iniziare una guerra.” Con te la guerra inizia appena smetto di essere comoda.
— Ecco che ricominci con le frasi ad effetto. Sembri una che ha parlato troppo con le sue amiche.
— Quali amiche, Pasha? Non ho bisogno di ascoltare nessuno. Vivo nel tuo stesso appartamento.
— Beh, Vika non parlerebbe mai di queste cose con i parenti.
Ludmila si bloccò.
— Ti rendi conto di quello che hai appena detto?
— Cosa?
— Stiamo cercando di capire se sia anche solo possibile salvare un qualsiasi tipo di comunicazione normale tra di noi, e tu tiri fuori di nuovo Vika. Di tua iniziativa. Senza motivo.
— C’era un motivo. Hai portato i documenti da tua sorella. Stai discutendo dei nostri affari con la tua famiglia.
— Ho preso i documenti perché, dopo quello che è successo al mio vestito, non avevo idea di cos’altro avresti potuto decidere di rovinare.
— Non avrei mai toccato i documenti.
— E come potevo saperlo? Fino a quella mattina non avevi mai rovinato nemmeno un vestito.
Pavel non rispose. Ludmila aspettò almeno due minuti, ma lui riprese semplicemente il telefono e aprì l’app della banca.
— Ho trasferito la mia metà, — disse. — Controlla dopo.
Quella fu tutta la conversazione sul loro futuro. Dopo questo, Ludmila capì per la prima volta che nessuno dei due in realtà stava pianificando di andarsene, ma non c’era nemmeno modo di tornare alla loro vita di prima. Il mutuo non li teneva insieme come una famiglia. Impediva solo che si spostassero velocemente a nuovi indirizzi.
L’anniversario della sorella di Ludmila era passato da tempo. Lei era andata alla festa con un vestito vecchio preso in prestito dalla sorella. Il vestito nuovo rovinato era ancora nella sua busta. Ludmila non riusciva a buttarlo. Non perché sperasse di ripararlo, ma perché era un chiaro ricordo di quanto il loro matrimonio fosse caduto in basso—tutto per una semplice camicia e per delle parole che Pavel aveva sempre ritenuto innocue.
Pavel non menzionò mai più il vestito. Ma parlare di Vika? Quello era un altro discorso.
Un giorno, non trovando una camicia stirata prima di una riunione, ricominciò:
— Almeno prima questi problemi non li avevo mai avuti.
— Pasha, — Ludmila non si voltò neanche, continuando a sorseggiare il caffè. — Se stai per nominare Vika, vai direttamente alla fine. Ho già sentito tutto.
— Non ho nemmeno fatto nomi.
— Avanti. Dillo. Forse ti sentirai meglio.
— Vika capiva davvero che se un uomo lavora con i clienti, deve avere un aspetto presentabile.
— Allora chiamala.
— Cosa?
— Chiama Vika. Chiedile se stira ancora le camicie per i suoi ex. Magari offre ancora questo servizio.
— Riesci a parlare senza essere scortese?
— Posso. Con chi non mi dice che la sua ex era meglio di me.
Pavel andò in camera da letto e accese da solo il ferro da stiro.
A volte vivevano anche giorni completamente normali insieme. Potevano guardare insieme il telegiornale durante la cena, chiedersi se la bolletta di internet fosse stata pagata, o domandarsi quando il tecnico sarebbe venuto a controllare il contatore. Una volta, Pavel portò persino le medicine a Lyudmila quando lei prese il raffreddore. Lei lo ringraziò. Lui fece un cenno. Per qualche giorno sembrava che almeno riuscissero a convivere senza litigare.
Ma l’intimità tra loro era sparita. Avevano persino iniziato a dormire separati: Pavel era rimasto in camera da letto, mentre Lyudmila si era trasferita sul divano in salotto. Ufficialmente, la cosa doveva essere temporanea dopo l’ennesima lite. Ma nessuno propose di tornare indietro.
La cosa più strana era che Pavel considerava ancora la sua personalità il problema principale.
“Sei diventata assolutamente insopportabile in questi ultimi mesi,” disse una domenica.
“E hai notato che in questi ultimi mesi ti ho praticamente parlato a malapena?”
“Esatto. Giri per casa come se ti avessi rovinato la vita.”
“Mi hai rovinato il vestito con la candeggina. Almeno partiamo da quello.”
“Ancora il vestito! Quante volte dobbiamo ripetere questa storia?”
“Tante quante tu continui a nominare Vika.”
“Cosa c’entra adesso Vika?”
Lyudmila finalmente posò il telefono.
“Hai davvero un talento, lo sai? Riesci a iniziare una conversazione su quanto fosse brava lei, mi fai arrabbiare in cinque minuti, e poi chiedi cosa c’entra lei.”
“Sto parlando di un atteggiamento normale verso la famiglia.”
“No. Stai parlando di ciò che fa comodo a te: avere qualcuno che stira per te, cucina, pulisce, sta zitta e magari ti ringrazia pure quando paragoni tua moglie alla tua ex.”
“Ecco che storci di nuovo tutto.”
“Va bene. Non storcerò nulla. La porta è aperta, Pasha. Nessuno ti obbliga a restare con me.”
“E dovrei lasciarti l’appartamento?”
“L’appartamento è di entrambi. Ecco perché siamo ancora qui tutti e due. Non fare finta che resti per grande amore.”
Dopo quello, lui le parlò a malapena per due giorni.
Mesi dopo quella mattina prima della festa del lavoro, nell’appartamento si instaurò uno strano ordine. Le cose di Pavel da un lato dell’armadio, quelle di Lyudmila dall’altro. Lei non toccava i suoi vestiti, nemmeno se cadevano dalla mensola. Pavel non apriva più i suoi cassetti e non chiedeva dove fossero finiti i suoi gioielli o documenti. Nel frigorifero, ognuno aveva i propri contenitori di cibo. Facevano la spesa insieme solo per comodità: era più facile comprare acqua e detersivi così. Tutto il resto era diviso con tanta precisione che risultava quasi comico.
Ma ormai non c’era più nulla di divertente.
Discutavano del mutuo una volta al mese, quando bisognava pagare. Delle bollette, solo quando arrivavano. Le questioni di famiglia—solo se era proprio inevitabile. La maggior parte delle conversazioni erano in realtà litigi.
Pavel a volte si ritrovava ancora a pensare a Vika. Meno spesso di prima, perché ormai sapeva già come sarebbero finite quelle conversazioni, ma l’abitudine era più forte del buonsenso.
“Sai, a casa di Vika non c’era mai questo disordine sull’asse da stiro,” osservò un giorno, vedendo i vestiti piegati di Lyudmila lì sopra.
Lei nemmeno si diede la pena di rispondere.
“Allora vai da Vika, Pasha. Sul serio. La porta è aperta.”
“È l’unica cosa che sai dire adesso?”
“No. So ancora stirare le camicie. Semplicemente non stiro più le tue.”
Pavel voleva risponderle a tono, ma cambiò idea. Prese la sua camicia dalla sedia e andò in camera da letto.
Ludmila rimase in salotto. Pochi minuti dopo sentì la tavola da stiro scattare dietro la parete, poi il ferro che si accendeva. In passato sarebbe andata a controllare se aveva impostato la temperatura troppo alta, lasciato il ferro sul tessuto o dimenticato di aggiungere l’acqua. Ma ora erano le sue camicie, le sue pieghe, e il suo problema.
Continuavano a vivere sotto lo stesso tetto. Non perché si fossero perdonati, né perché le cose fossero migliorate. Semplicemente, nessuno dei due voleva rinunciare all’appartamento per cui dovevano ancora pagare molti anni. Pavel fotografava le loro cose costose prima dei viaggi o degli incontri importanti. Ludmila teneva i suoi documenti e i gioielli lontano da casa. Lui non le chiedeva più di stirare. Lei non toccava più i suoi vestiti.
E Vika, che forse non pensava a Pavel da anni, continuava comunque a vivere nel loro appartamento come una terza persona invisibile—nei suoi confronti, nell’irritazione di Ludmila e in ogni nuovo litigio dopo il quale si ritiravano di nuovo nelle rispettive stanze…

Allora, ti sei fatto una bella risata?! Il tuo amico mi ha umiliato davanti a tutti, e tu stavi lì a ridere insieme a lui! Tutto ciò che ti interessa è fare bella figura davanti ai tuoi amici?!

«Quindi, ridi anche tu?» chiese Victoria a suo marito una volta che la prima ondata di risate alla tavola si fu finalmente placata.
Stanislav era seduto accanto a lei, appoggiato allo schienale della sua colorata sedia da cucina. C’era ancora un sorriso sul suo volto. Sembrava non accorgersi subito che sua moglie gli stava parlando direttamente.
«Vika, dai, che c’è che non va? Andrey stava solo scherzando. Sai com’è fatto.»
«Lo so. È per questo che ti sto guardando.»
«Non cominciare. Stavamo solo seduti a divertirci, nessuno voleva offendere nessuno.»
«Nessuno?» ripeté lei. «Hai sentito quello che ha appena detto?»
Andrey, il padrone di casa, era in piedi dall’altra parte del vecchio tavolo allungato. Basso, robusto, rossiccio, con una barba corta, si allungò verso la bottiglia d’acqua e fece finta di essere sorpreso.
«Dai, Vika! Ho detto qualcosa sulla torta e tu ti sei subito offesa. Quindi ora non posso nemmeno scherzare?»
Lei gettò uno sguardo al suo piatto, dove rimaneva un pezzo intatto di torta al cioccolato. Victoria aveva comprato un vestito terracotta con una cintura nera sottile apposta per quella sera, e le piaceva come le stava. Solo un’ora prima, pensava di farsi una foto con suo marito. Ora il vestito e la torta sembravano entrambi accessori inutili, cose per cui doveva difendersi davanti a degli sconosciuti.

 

«Allora sei contento ora? Il tuo amico mi ha umiliato davanti a tutti e tu hai solo riso con lui! È più importante per te fare bella figura con gli amici? È questo? Non avrei mai pensato di vergognarmi così tanto di mio marito!»
Stanislav smise di sorridere. Qualcuno, seduto altrove alla tavola, spostò un bicchiere in modo impacciato. Andrey cercò di dire qualcosa, ma Victoria si era già voltata. Senza dire una parola, pose il piattino del dolce sul bordo del tavolo, prese la borsa dallo schienale della sedia e si avviò verso l’ingresso. Suo marito non la seguì. Restò lì seduto, quasi sperando che, non facendo nulla, tutta la discussione si risolvesse da sola.
Ma non era stato tutto innescato dalla torta. Victoria non aveva nemmeno voluto andare alla festa di Andrey già da molto tempo. Non le piacevano le grandi riunioni, dove dieci persone parlavano tutte insieme e le battute diventavano più pesanti con l’andare degli alcolici.
Stanislav era amico di Andrey fin dai tempi dell’università. Andrey sapeva unire le persone anche in un piccolo soggiorno: spostava il tavolo, prendeva sedie dalla cucina, metteva un po’ di musica e chiamava amici finché la casa non era piena. Non a tutti piaceva, ma quasi tutti erano d’accordo che con Andrey la vita non era mai monotona. Stanislav parlava di lui con particolare affetto. Se Andrey ti invitava, era quasi impossibile dire di no.
«Non è che faccia feste ogni settimana,» cercò di convincere sua moglie Stanislav qualche giorno prima della serata. «Restiamo un paio d’ore e poi ce ne andiamo. Non usciamo insieme da secoli.»
«Non vado apposta da Andrey. E tu sai benissimo il perché.»
«Perché una volta ha fatto un commento stupido?»
«Una volta? Stas, ogni volta prende di mira qualcuno per prenderlo in giro, e voi lo assecondate sempre.»
«Scherza sempre prima su se stesso.»
«Può scherzare su se stesso quanto vuole. Non devo farne parte.»
Suo marito aveva promesso che questa volta tutto sarebbe stato tranquillo. Aveva persino detto che avrebbe parlato lui stesso con Andrey se le cose fossero andate fuori controllo. Victoria non gli credeva del tutto, ma accettò. Negli ultimi mesi, la coppia aveva passato pochissime serate insieme. Stanislav restava spesso fino a tardi al lavoro con i colleghi, e nei fine settimana c’erano sempre programmi con gli amici. Non voleva che la loro vita matrimoniale si riducesse solo a cene insieme e discussioni sulla spesa.
Erano sposati da sei anni. Prima del matrimonio, Victoria pensava che la socievolezza di Stanislav fosse una qualità fantastica. Faceva amicizia facilmente, veniva sempre invitato agli eventi e riusciva a far parlare chiunque, anche la persona più timida nella stanza. Lei era diversa. Preferiva i piccoli gruppi, dove poteva chiacchierare in tranquillità senza dover parlare sopra agli altri. All’inizio erano riusciti a trovare compromessi. Più avanti, però, era diventato chiaro che compromesso voleva spesso dire che Victoria si adattava ai piani del marito.
«Allora, vi siete fatti una bella risata?! Il tuo amico mi ha umiliata davanti a tutti, e tu te ne sei stato lì a ridere con lui! Volevi solo fare bella figura davanti ai tuoi amici?!»
Un giorno avevano comprato i biglietti per uno spettacolo che lei aspettava da tempo. Poche ore prima dello show, Andrey chiamò Stanislav e gli chiese aiuto per spostare un armadio. Suo marito iniziò a prepararsi subito, assicurandole che ci sarebbero voluti solo quaranta minuti. Tornò quasi a mezzanotte, e i biglietti rimasero lì sulla mensola.
«Non potevo lasciarlo lì da solo,» spiegò poi. «Non ce l’avrebbe mai fatta con quell’armadio.»
«Ma invece andare via da me andava bene? Potevi almeno chiedere se per me era okay.»
«Pensavo che avresti capito. In fondo è un amico.»
In qualche modo, un amico era sempre una ragione valida. Anche Victoria, ovviamente, aiutava gli amici quando ne avevano bisogno. Ma le faceva male che le sue promesse e il suo tempo contassero meno per Stanislav. Poteva cancellare una gita di famiglia per fare un favore a qualcun altro, e poi sinceramente non capire perché lei fosse arrabbiata. Con gli amici voleva sempre apparire tranquillo, affidabile, divertente. In casa, invece, non si preoccupava nemmeno di fare una buona impressione.
Questo non significava che Stanislav fosse sempre indifferente a casa. Quando Victoria si ammalò lo scorso inverno, lui andò in farmacia per lei, le cucinò i pasti e la chiamava a pranzo per sapere se aveva bisogno di qualcosa. Se si rompeva qualcosa, come un rubinetto, non aspettava che Victoria chiamasse un idraulico. Nei fine settimana, a volte iniziava a pulire da solo. Victoria notava e apprezzava tutto questo. Ecco perché era così difficile spiegare alle amiche e alla sorella perché a volte si sentisse completamente sola accanto a qualcuno così premuroso. Appena qualcuno della sua cerchia si faceva vivo, suo marito sembrava dimenticarsi della sua presenza. Iniziava ad anticipare i desideri degli altri, era d’accordo con tutto ciò che dicevano, e la sua preoccupazione principale era non sembrare noioso.
Una volta, Victoria gli chiese direttamente cosa sarebbe successo se Andrey si fosse arrabbiato con lui. Stanislav disse che le amicizie andavano preservate. Ma quando lei domandò perché non fosse altrettanto importante proteggere il loro matrimonio, lui protestò a lungo—sostenendo che una cosa non avesse nulla a che vedere con l’altra. Per Victoria, invece, era tutto collegato. Lei non aveva bisogno di un marito che litigasse con tutti in sua difesa. Voleva solo che lui non prendesse la parte degli altri solo perché era più semplice.
Victoria non si era mai vista come una persona che aveva bisogno di protezione costante. Lavorava in una piccola casa editrice, era abituata a trattare con i fornitori e non aveva problemi a rifiutare se i termini non le andavano bene. Stanislav diceva spesso che era troppo diretta. Ma non era mai riuscito a spiegare perché l’onestà diventasse improvvisamente un difetto quando riguardava la sua azienda.
Ci sono stati anche altri momenti. Una volta, a casa di un amico, Andrei prese in giro la cena preparata da Victoria per tutti e Stanislav le disse soltanto di non farci caso. Durante una festa, quello stesso amico scherzò dicendo che lei faceva sempre la “signora seria”, e Stanislav fu il primo a ridere. Ogni volta la conversazione si concludeva allo stesso modo: Andrei non voleva offendere, Victoria aveva frainteso e Stanislav si trovava tra sua moglie e i suoi amici. Eppure una scelta l’aveva già fatta—semplicemente non la diceva mai ad alta voce.
Prima della festa di stasera, Victoria passò molto tempo davanti allo specchio. Due giorni prima aveva comprato un vestito color terracotta, spendendo parte dei suoi risparmi. Il tessuto non era costoso, ma le stava bene e una cintura sottile le metteva in risalto la vita. Era alta e snella, con il collo lungo e folti ricci scuri. Quando Stanislav la vide, fischiò perfino.
“Wow! Stasera siederò accanto alla donna più bella del tavolo.”
“Non dimenticartelo dopo,” rispose lei, metà scherzando.
“Dimenticare cosa?”
“Che stasera ci andiamo insieme.”
Rise sorrise e le baciò la guancia. Victoria voleva credere che suo marito avesse capito. Durante il tragitto chiacchierarono del lavoro, discussero su dove parcheggiare e si promisero persino di non restare fuori troppo tardi. Nell’appartamento di Andrei c’era rumore ma, per un po’, in realtà regnava la calma. Sul vecchio tavolo allungato c’erano insalate fatte in casa, pollo arrosto, pane e ogni tipo di bicchiere scompagnato. Le sedie variopinte della cucina venivano chiaramente da stanze diverse. Alcuni ospiti mostravano foto delle vacanze, altri discutevano di ristrutturazioni. Victoria conversava con due donne conosciute e poco a poco smise di aspettarsi qualche spiacevole sorpresa.
Poi qualcuno portò fuori la torta. Fu posata al centro del tavolo e tutti presero i piattini. Victoria prese un piccolo pezzo proprio mentre Andrei improvvisamente annunciava a tutta la stanza:
“Oh, Vikulya, attenta al dessert! O presto dovrai comprare vestiti due taglie più grandi. In fondo, sei la nostra fashionista!”

 

Qualcuno rise. Soddisfatto della reazione, Andrei si rivolse a Stanislav:
“Stas, è meglio che tu tenga d’occhio tua moglie, altrimenti tutto il budget familiare finirà nel suo armadio!”
Stanislav scoppiò a ridere. Non solo un sorriso di cortesia, ma una vera e propria risata con il suo amico. Victoria a stento ci credeva. Non gli aveva mai chiesto di litigare, insultare Andrei o fare una scenata. Gli bastava che dicesse brevemente che la battuta era fuori luogo. Ma suo marito preferì compiacere il gruppo.
“Andrei, adesso stai esagerando,” disse la donna vicino alla finestra. “Godiamoci la torta.”
Stanislav intervenne subito:
“Ma dai, Vika non è permalosa. Capisce benissimo l’ironia.”
Victoria lo guardò. Ora non si trattava più di Andrei. Suo marito aveva appena parlato per lei, dicendo che stava bene con le prese in giro. Come se non avesse una voce propria.
Andrey prese le parole di Stanislav come un invito a continuare:
“Così si fa! Alcuni sono ossessionati dalla forma come se venissero pagati per questo. Vika, non preoccuparti, anche se prendi qualche chilo, Stas ti riconoscerà lo stesso!”
Stanislav sorrise di nuovo. Fu allora che Victoria disse finalmente ciò che teneva dentro da tanto tempo. Dopo le sue parole nessuno rise più, ma era troppo tardi per fermare quanto accaduto.
Uscì sul pianerottolo e tirò fuori il telefono. Aveva lasciato l’auto a suo marito. Il taxi arrivò sette minuti dopo. L’autista domandò se doveva aspettare qualcun altro. Victoria disse che andava da sola. Uscendo dal cortile, il suo telefono continuava a illuminarsi di messaggi dalla chat di lavoro. Ma da Stanislav non arrivò nulla.
Sua sorella Olga aprì la porta con una maglietta informale e capì subito che era successo qualcosa di serio. Victoria raramente si presentava a sorpresa, specialmente così tardi la sera, tutta elegante e con una borsa.
“Che succede? Dov’è Stas?”
“Alla festa. Devo passare la notte da te, va bene?”
“Certo, entra. È successo qualcosa?”
“Posso cambiarmi prima? Poi ti racconto tutto.”
Olga le diede dei vecchi pantaloni della tuta e mise il bollitore in cucina. Le sorelle erano sempre state unite, anche se negli ultimi anni si vedevano meno spesso. Olga viveva da sola in un piccolo bilocale ed era bravissima ad ascoltare senza interrompere. Ed era esattamente ciò di cui Victoria aveva bisogno. Si sedette in cucina, appoggiò il telefono davanti a sé e finalmente raccontò tutto a Olga: della torta, di Andrey e del marito che rideva.
«Stas ha detto qualcosa?» chiese sua sorella.
«Ha detto che non sono sensibile e che capisco le battute.»
«Quindi ha deciso lui per te?»
«Esatto. Ero proprio lì, ma lui ha spiegato a tutti che si poteva offendermi. Perché per lui è più comodo così.»
«Gli hai scritto adesso?»
«No. Anche lui non mi scrive.»
Olga stava quasi per dire qualcosa di duro su suo cognato, ma si trattenne. Sapeva che Victoria doveva capire da sola quanto fosse seria questa cosa. In questi sei anni, sua sorella le aveva raccontato più di una volta di piani saltati e battute imbarazzanti, ma fino a oggi Victoria era sempre tornata a casa con il marito. Era la prima volta che non voleva nemmeno salire in macchina con lui.
Circa un’ora dopo che se ne era andata, il telefono di Victoria vibrò finalmente. Stanislav scrisse: «Dove sei finita? Noi pensiamo di fermarci ancora un po’.» Un minuto dopo arrivò un altro messaggio: «Spero che non te la sei presa davvero?»
Victoria rispose brevemente: «Sono da Olga. Stanotte non torno a casa.»
Suo marito chiamò subito.
«Sei impazzita?» disse invece di ciao. «Sei davvero andata via?»
«Sì, sono andata.»
«Perché non me l’hai detto? Pensavo fossi solo in bagno, poi Andrey ha detto che ti aveva vista nel corridoio. Continuavo ad aspettare che tornassi.»
«Hai aspettato per un’ora intera. Molto premuroso.»
«Ma dai, è imbarazzante. Tutti chiedono dove sei. Cosa dovrei dire?»
«Di’ che tua moglie se n’è andata dopo che tutti hanno riso di lei. Questa è la verità.»
«Ecco che ricominci. Parliamo domani, va bene? Non posso parlare qui.»
«Se non puoi parlare, allora non parlare.»
Victoria chiuse la chiamata. In realtà si sentì quasi sollevata dal fatto che suo marito non fingesse di preoccuparsi di come stava. La prima cosa di cui si era interessato era cosa dire agli amici. Non le aveva nemmeno chiesto se fosse arrivata a casa sana e salva o se avesse bisogno di aiuto.
Quella notte dormì poco. Non perché volesse ripensare a ogni parola detta da Andrei. Anzi, quella stupida battuta si stava lentamente offuscando nella sua mente. Ma non riusciva a dimenticare lo sguardo di Stanislav. Ricordava come avesse subito assicurato tutti che sua moglie capiva tutto benissimo, senza nemmeno guardarla prima di dirlo. E quante volte in passato aveva semplicemente ignorato situazioni simili.
La mattina, Olga uscì a fare la spesa, lasciando Victoria a casa. Stanislav arrivò verso le dieci. Suonò due volte il citofono e salì con un’espressione scontenta. Aveva in mano una busta di carta con alcune delle loro cose rimaste dopo la festa: un caricabatterie, una sciarpa e le chiavi della macchina di Victoria. Lasciò la busta nell’ingresso.
«Allora, sei contenta ora?» chiese suo marito. «Hai rovinato tutta la serata ieri. La gente si stava divertendo e tu hai fatto una scenata uscendo così.»
«Buongiorno, Stas.»
«Non usare quel tono con me. Ho passato tutto il viaggio a pensare a quello che ti è successo. Ora Andrei pensa che non riesco nemmeno a chiarirmi con mia moglie.»
«Mi chiedo cosa pensi Andrei del modo in cui tratta gli ospiti. Ma tu probabilmente non gliel’hai chiesto, vero?»
«Stai di nuovo ribaltando tutto su di lui! Lui qui non ha nemmeno colpa. È solo il suo modo maldestro. Ma tu dovevi comunque fare una scenata.»
Victoria condusse suo marito in cucina, così da non parlare nell’ingresso. Lui si sedette senza togliersi il cappotto. Lei rimase in piedi vicino al tavolo. Olga poteva tornare da un momento all’altro, ma a Victoria non importava più chi avrebbe sentito la loro conversazione.
«Voglio solo capire una cosa con calma,» disse, «perché hai riso quando Andrei ha iniziato a dire quelle cattiverie su di me?»
«Perché era tutto uno scherzo. Devo davvero spiegare qualcosa di così ovvio?»
«E quando ha detto che avrei avuto bisogno di vestiti di due taglie più grandi, anche quello ti è sembrato divertente?»
«Vik, non stava parlando seriamente del tuo peso. Stai benissimo. Te lo ripeto sempre a casa.»
«Allora perché hai detto che non mi ero offesa? Io lo ero. L’hai visto.»
«Cercavo solo di sistemare le cose. Era già un momento imbarazzante. Se avessi iniziato a fargli la morale, sarebbe scoppiata una lite davanti a tutti.»
«Non era imbarazzante per te. Solo io ero a disagio. Ma tu ti sei comportato come se l’umore della compagnia fosse il vero problema.»
«Perché pretendi che io litighi con il mio amico? Andrei e io ci conosciamo da anni.»
«Non ti ho mai chiesto di iniziare una lite. Potevi semplicemente dire: ‘Andrei, basta.’ Tre parole. Ti avrebbero cacciato di casa per questo?»
Stanislav rimase in silenzio. Non seppe rispondere a quella domanda. Invece, ricordò che sua moglie aveva alzato la voce davanti agli ospiti.
«Neanche tu ti sei comportata bene. Tutti sono rimasti zitti, come se fosse successo qualcosa di terribile. Mi sono dovuto sedere lì a spiegare le cose per entrambi.»
«Per entrambi? Ieri sera spiegavi solo per te stesso. Non volevi che nessuno ti guardasse male.»
— Ecco, di nuovo! Ogni situazione diventa una specie di prova: mi sostieni o sostieni i tuoi amici? Non possiamo mai parlare senza che sembri un’accusa?
— Possiamo parlare senza che tu sminuisca tua moglie?
Si appoggiò allo schienale della sedia. Le fossette sulle guance si fecero ancora più evidenti, ma il sorriso era sparito. Stanislav si irritava sempre quando Victoria non accettava le sue spiegazioni. Per lui, dire “Non l’ho fatto apposta” doveva bastare a chiudere la discussione. Non aveva davvero intenzione di ferirla. Solo che, in quel momento, ottenere l’approvazione degli altri era più importante per lui di ciò che stava succedendo proprio accanto a lui.
— Ascolta, — iniziò con voce più bassa. — Non si lasciano le famiglie per cose del genere. Stiamo insieme da sei anni. Tutti vivono situazioni sciocche.
— Non sono andata via per la torta. E non si tratta del fatto che Andrey sia maleducato. Sono andata via perché tu hai riso insieme a lui. Poi sei andato da tutti a dire che io capisco le sue battute.
— E quindi cosa dovrei fare adesso? Chiederti scusa in ginocchio?
— Non ti voglio in ginocchio. Puoi, almeno una volta, ammettere di aver sbagliato?
— Non ho fatto niente di male! Non volevo solo una scenata.
— Esatto. Non volevi problemi—per te. Ma se sono io a essere turbata, a quanto pare non è un problema. Lo lasci sempre accadere così facilmente.
Gli ricordò della recita rovinata. Della cena alla dacia. Della festa, quando Andrey aveva parlato del suo carattere e suo marito lo aveva seguito. Stanislav aveva una scusa per ogni situazione: quell’amico aveva davvero bisogno di aiuto, a quella cena tutti scherzavano, la terza volta era stata lei a reagire troppo bruscamente. Sei anni di piccole giustificazioni si erano sommati in una lunga storia. E Victoria non voleva più continuarla.
— Quindi per tutto questo tempo hai pensato che fossi un marito terribile? — chiese.
— No. Pensavo che mi avresti ascoltata. Te l’ho detto tante volte che soffrivo. E ogni volta mi promettevi che non sarebbe più successo.
— Lo prometto anche adesso. Andrey non farà più battute davanti a te.
— Anche adesso, stai parlando solo di Andrey! Come se tu non c’entrassi niente.
Stanislav si massaggiò le tempie. Si aspettava che la moglie si calmasse dopo aver passato la notte da sua sorella e che la conversazione si limitasse a poche battute tese. Ma ora capiva che Victoria ricordava troppo bene e non avrebbe accettato un’altra promessa vuota.
— Cosa vuoi esattamente da me? — chiese.
— Non voglio più essere tua moglie.
— Non dire cose così assurde.
— Lo dico sul serio.
— Dai, Vik. Abbiamo litigato, basta così. Sono venuto qui per te.
— Beh, io non torno indietro.
— Fantastico! Allora cosa dovrei fare, stare a casa da solo adesso? Solo perché Andrey ha fatto una battuta stupida?
Victoria sentì quella frase familiare e smise finalmente di discutere. Ancora una volta suo marito era riuscito a ridurre tutta la conversazione a una battuta di qualcun altro. Tutto ciò che aveva detto sulle sue risate e tutte le loro discussioni passate all’improvviso non avevano più valore.
— Vai a casa, — rispose. — Ho bisogno di un po’ di tempo da sola.
Stanislav se ne andò imbronciato. Sulle scale mandò un messaggio a Victoria, dicendole che stava esagerando e che se ne sarebbe resa conto presto. Quella sera le mandò una foto del loro divano con la didascalia: “Non è lo stesso senza di te.” Ma accanto al divano c’era il telecomando e in TV andava una partita di calcio. Per Victoria, questo non sembrava un invito a tornare—era piuttosto un segnale che a casa tutto funzionava come al solito e che ci si aspettava che lei riprendesse il suo ruolo, proprio come prima.
Nei giorni successivi, Stanislav chiamò spesso. All’inizio chiedeva quando sarebbe tornata, poi si arrabbiò con Olga, sostenendo che la sorella stava mettendo Victoria contro di lui. Giovedì le suggerì di andare insieme in un caffè. Victoria rifiutò. Aveva già chiesto al suo capo qualche ora di permesso per occuparsi delle sue cose e stava guardando annunci di appartamenti in affitto. Vivere con la sorella era comodo per ora, ma non aveva intenzione di restarci a lungo.
Olga le consigliò di non prendere decisioni definitive per rabbia, e Victoria non obiettò. Si ritrovò anche a rivivere mentalmente la loro conversazione in cucina—magari avrebbe dovuto rispondere più serenamente, o dare qualche giorno in più al marito. Ma ogni volta che apriva la loro chat, notava una cosa: Stanislav non le aveva mai detto che era dispiaciuto, né che si pentiva di averle riso in faccia. Aveva solo espresso dispiacere per la festa rovinata, le domande degli amici e il fatto che la moglie vivesse dalla sorella. Victoria notò la differenza. E per questo cercava un posto tutto suo— lentamente, ma seriamente. Doveva capire l’affitto, il tragitto per andare al lavoro e cosa le sarebbe rimasto per le spese quotidiane. Lasciarsi non significava che queste preoccupazioni sparivano.
Stanislav non aveva idea che Victoria avesse già preso una decisione. Continuava a comportarsi come se la loro lite si protraesse solo per la sua ostinazione. Le inviò persino un messaggio vocale di Andrei: diceva che non aveva voluto offendere Victoria ed era pronto a lasciar correre il malinteso non appena lei si fosse calmata.
“Per favore, cancellalo,” disse Victoria al marito al telefono.
“Cosa dovrei cancellare?”
“Quel messaggio. Non ho mai chiesto a nessuno di parlare per me.”
“Ha fatto tutto di sua iniziativa! Vedi, vuole fare pace.”
“E tu?”
“Cosa c’entro io?”
“Vuoi fare pace con me, o vuoi solo evitare imbarazzo con Andrei?”
“E ci risiamo.”
Qualche giorno dopo, Victoria tornò a casa per prendere le sue cose. Stanislav era convinto che avesse deciso di tornare a vivere lì. Aveva persino comprato i suoi biscotti preferiti e messo su il bollitore. Ma quando vide la sua valigia, impallidì.
“Dove stai andando?”
“Porto via i miei vestiti e i documenti. Prenderò il resto più avanti, quando avrò deciso dove vivere.”
“Di nuovo da Olga? Vika, dai, quanto deve andare avanti questa storia? Lasciamo perdere i drammi.”
“Non è un dramma. Sto chiedendo il divorzio.”
“Per una sola battuta? Ti rendi conto di quello che dici?”
“Mi sento parlare. Ma tu non mi hai mai davvero ascoltata.”
Andò in camera da letto e iniziò a fare la valigia. Stanislav rimase vicino all’armadio, provando prima a convincerla a non affrettarsi, poi suggerendo di mettere tutto “in pausa” per un mese. Parlava dei loro sei anni di matrimonio, dei mobili condivisi, dei piani per le vacanze e del loro matrimonio—di come tutti pensassero che fossero la coppia perfetta. Tutto ciò era vero. Victoria non avrebbe finto che non ci fossero stati bei momenti. Ma questo non cancellava tutto quello che era accaduto negli ultimi anni.
Prese una piccola scatola dalla mensola e vi mise l’anello nuziale. Stanislav guardò la sua mano e, per la prima volta, cadde in un lungo silenzio.
“Non c’è bisogno di essere così drammatici,” disse infine.
“Non sto facendo una sceneggiata. È solo più facile fare le valigie senza,” rispose.
“Ti rendi conto che la gente farà domande, vero?”
“Che chiedano pure,” rispose.
Quella risposta lo colpì di più. In realtà, Stanislav temeva soprattutto le domande di amici e conoscenti. Come avrebbe spiegato che sua moglie lo aveva lasciato? Cosa avrebbe detto ad Andrey? Come avrebbe potuto presentarsi da solo alle riunioni? La sua perdita sembrava ancora meno reale dell’imbarazzo delle conversazioni che lo aspettavano.
Quando chiuse la valigia, Stanislav improvvisamente si ricordò del compleanno di un amico comune fissato per sabato.
“Senti, Ilya dà una festa. Magari potremmo andarci insieme? Poi vedremo il resto. Non voglio spiegare a tutti perché non sei venuta.”
Victoria si fermò sulla soglia.
“Mi stai davvero chiedendo di venire solo per semplificarti la vita dal punto di vista sociale?”
“Che problema c’è? Sono solo due ore, tutto qui.”
“No, Stas. Non vado alla festa e non torno più a casa.”
Le offrì un passaggio dalla sorella, ma Victoria chiamò un’auto da sola. Partì con la sua borsa e la scatola dei gioielli, mentre il marito rimaneva nel corridoio. Non la fermò. Le disse solo di nuovo che prendeva troppo sul serio le parole degli altri.
Sabato, Stanislav andò da solo alla festa di compleanno. L’appartamento di Ilya era più spazioso, gli ospiti si ritrovavano in cucina e in salotto. All’inizio si sentì a disagio: Victoria di solito lo aiutava a scegliere il regalo, ricordava gli interessi di tutti e si accorgeva quando i padroni di casa avevano bisogno di aiuto. Ora doveva rispondere alle domande di tutti sul perché sua moglie non fosse con lui.
Verso la fine della serata, Andrey gli si avvicinò. Chiese cosa fosse successo a Victoria e perché non frequentasse più il loro gruppo.
“Prende solo troppo sul serio le battute,” rispose Stanislav. “Si è offesa per quell’episodio. Non mi parla davvero da una settimana.”
“Capita,” Andrey scrollò le spalle. “Vieni a bere qualcosa. Gli altri sono lì.”
Cambiò subito argomento. Non chiese più nulla su Victoria e non offrì alcun aiuto. Stanislav lo seguì, perché restare da solo alla finestra gli sembrava ancora peggio. I loro amici discutevano di un viaggio imminente, parlavano di auto e ridevano per una storia. Questa volta, nessuno si accorse che Stanislav partecipava a malapena alla conversazione.
La mattina seguente si svegliò tardi e la prima cosa che fece fu controllare il telefono. Non c’erano messaggi da Victoria. Ma aveva ricevuto un promemoria per pagare l’affitto. Fino a quel momento, sua moglie si era sempre occupata di queste spese: tenere d’occhio le scadenze, inviare le letture dei contatori, parlare con il proprietario. Stanislav aprì la chat con il proprietario e, per la prima volta dopo tanto tempo, iniziò a capire cosa doveva pagare e quando. Non gli piaceva affatto il dover occuparsi da solo anche delle cose di routine.
Nel frattempo, Victoria andò a una consulenza, avviò le pratiche per il divorzio e fissò appuntamento per vedere due piccoli appartamenti vicino al luogo di lavoro. Entrambi erano più modesti rispetto a quello che lei e il marito avevano affittato insieme. In uno non c’era spazio sufficiente per i suoi libri, nell’altro la finestra dava su una strada rumorosa. Non era facile scegliere, ma ora erano decisioni solo sue e non doveva più giustificarle a nessuno.
Quella sera Stanislav chiamò di nuovo. Questa volta non urlò né la supplicò di tornare subito. Disse solo che non riusciva a capire come un matrimonio di sei anni potesse essere distrutto da una singola battuta.
“Stas, te l’ho già spiegato.”
“Hai spiegato, ma continuo a non capire. Andrei ha detto una sciocchezza. Sì, forse avrei dovuto stare zitto, ma dobbiamo davvero divorziare per questo? Ne abbiamo passate tante insieme.”
“Ci risiamo, dici ‘ha detto Andrei’. Ma tu cosa hai fatto?”
“Ho solo riso. Non ci ho pensato.”
“Hai anche detto a tutti che non ci ero rimasta male. Ma invece sì. Tu l’hai visto.”
“E adesso? Hai intenzione di punirmi per questo per il resto della vita?”
Victoria era stanca di ripetere sempre le stesse cose. Doveva andare a vedere un altro appartamento al mattino e gestire altre pratiche di divorzio la sera. Diede un’occhiata alla lista delle cose da fare, scarabocchiata sul retro di una vecchia busta, e rispose con calma:
“La battuta non era tua, Stas. Ma è stato mio marito a riderne.”
Lui restò in silenzio a lungo, poi alla fine disse che si sarebbe pentita di questa decisione avventata. Victoria non replicò. Spense il telefono, prese la borsa dei documenti dall’armadio e ci mise dentro il passaporto. Al mattino sarebbe andata al suo nuovo indirizzo e dopo il lavoro sarebbe passata ancora da sua sorella. Stanislav restò solo nel vecchio appartamento. Sabato gli amici lo avevano invitato a un’altra serata e lui aveva già risposto che ci sarebbe stato di sicuro…

Ho visto un uomo nudo nel nostro bagno stamattina! E mi dici che tua sorella deve sistemare la sua vita personale?!

Stamattina ho trovato un tipo nudo nel nostro bagno! Completamente nudo! E ancora mi dici che tua sorella deve concentrarsi sulla sua vita personale?! Può passare tutti gli uomini della città per quanto mi riguarda—ma non nel nostro appartamento! Oggi se ne va! E non osare dirmi ancora una volta di ‘sopportare’!
Ilya era seduto sul bordo del divano, socchiudendo gli occhi senza occhiali, e sembrava che Ksenia lo avesse svegliato nel cuore della notte, non appena prima delle 8 di mattina. Vicino al tavolino del caffè c’erano due scarpe da uomo sconosciute, una rovesciata stranamente sotto la poltrona. Dal corridoio arrivava l’odore di colonia economica, sigarette e il bagnoschiuma di un uomo sconosciuto.
«Ksyusha, non urlare di prima mattina», borbottò. «Sveta è tornata tardi ieri sera. Magari è solo un amico. Se ne andrà presto.»
«Solo un amico? Sono entrata per lavarmi prima di andare al lavoro, e lui era lì! E stava usando il mio asciugamano!»
«Come faceva a sapere che era il tuo?»
Ksenia fissò in silenzio suo marito per qualche secondo.
«Sei serio adesso?»
«Non era quello che intendevo dire.»
«Allora cosa volevi dire? Che avrei dovuto presentarmi? ‘Buongiorno, sono la proprietaria dell’asciugamano e la donna che paga metà dell’affitto’?»

 

Ilya si mise gli occhiali, si alzò e si strofinò il viso con le mani.
«Calmiamoci. Sveta sta attraversando un momento difficile adesso. Sai cosa è successo con Artyom.»
«Lo so. Un mese fa. E lei è venuta qui per tre o quattro giorni. Ilya, oggi è esattamente il trentaduesimo giorno della ‘breve’ permanenza di tua sorella da noi.»
«Non aveva nessun altro posto dove andare.»
«Ha l’appartamento di tua madre in un’altra città.»
«C’è la mamma.»
«Esatto. Sua madre. La sua. E io chi sono per lei?»
Ilya scrollò le spalle con irritazione.
«Ecco che ricominciamo. Non è una sconosciuta. È mia sorella.»
«Tua. Ma per qualche motivo, sono io quella che deve sopportare tutto.»
Ksenia andò nel corridoio, dove da quasi una settimana la valigia aperta di Sveta stava appoggiata al muro. Tre delle sue borse erano appese lì vicino, anche se Ksenia riusciva a sistemarne solo una su un gancio. Sullo stendino portatile, tra gli asciugamani della coppia, c’erano anche camicette e cose di pizzo di qualcun’altra. Il corridoio stretto, che non era mai sembrato spazioso, ora bisognava attraversarlo di lato.
Questo appartamento non era semplicemente capitato nelle loro vite. Prima di questo, la coppia aveva affittato per quasi un anno un monolocale minuscolo in periferia, sognando almeno due stanze separate per non dover vivere proprio sopra al frigorifero. Poi Ilya ricevette un aumento, Ksenia fu promossa e trovarono questo piccolo bilocale in un vecchio palazzo non lontano dalla metro. La ristrutturazione era semplice: carta da parati sbiadita, porte con più mani di vernice, pavimenti in laminato economico. Ma il proprietario non li disturbava con le ispezioni, l’affitto era più basso rispetto ad altre opzioni vicine e Ksenia poteva andare al lavoro senza cambi.
Hanno comprato il loro stendibiancheria, sostituito la tenda del bagno e appeso dei ganci extra all’ingresso. Ksenia voleva un materasso vero, Ilya scelse una piccola TV. Era questo a rendere speciale quel posto per lei: non era lussuoso né loro, ma era familiare. In tre anni era diventata la loro vita. Ilya aveva il suo ripiano in bagno, Ksenia il suo. In cucina c’erano due tazze comprate nel loro primo viaggio insieme. Anche la porta cigolante della camera era diventata per Ksenia solo un rumore di sottofondo.
Stamattina sono entrata in bagno e mi sono trovata davanti uno sconosciuto! Completamente nudo! E adesso vuoi ancora dirmi che tua sorella deve pensare alla sua vita personale?! Sul serio.
In appena un mese, Sveta era riuscita a cambiare tutta la casa più in fretta di qualsiasi ristrutturazione. Le sue bottiglie comparivano sugli scaffali, bottiglie di vino mezze aperte apparivano in frigo e borse e scarpe riempivano il corridoio. Prendeva con disinvoltura i dischetti di cotone, il profumo o il caricabatterie di Ksenia, poi li lasciava da qualche parte e si stringeva nelle spalle: “Ah, mi sono dimenticata.” E ogni volta, Ilya faceva finta di niente.
“Vuoi davvero litigare con lei per un caricabatterie?” chiedeva.
“Non si tratta del caricabatterie, è che non chiede nemmeno.”
“Allora dille semplicemente le cose con calma.”
“Gliel’ho già detto.”
“Allora diglielo di nuovo.”
Quel “allora diglielo di nuovo” riassumeva tutto il suo approccio. Chi aveva il problema doveva risolverlo. Ilya si vedeva come un pacificatore ed era sinceramente fiero di questo.
Svetlana si era trasferita dopo un’altra rottura. Aveva sette anni meno di Ilya, faceva amicizia facilmente e lasciava le relazioni con la stessa facilità. Negli ultimi due anni, Ksenia aveva già sentito parlare di tre grandi amori di Sveta: ognuno iniziava come un destino e dopo pochi mesi diventava l’errore della vita.
Quando Sveta chiamò suo fratello dopo un litigio con Artyom, Ilya non chiese nemmeno a Ksenia se le andasse bene avere un ospite. La sera disse solo:
“Sveta viene domani. Solo per un paio di giorni. Non possiamo lasciarla da sola.”
A quel punto, Ksenia non si oppose. Provava davvero compassione per Sveta. Arrivò con una valigia, pianse in cucina, giurò che non si sarebbe mai più fidata di nessuno e promise di non dare fastidio a nessuno.
Al quarto giorno, metà dei suoi cosmetici era già finita in bagno. Al settimo, il resto. Dopo due settimane, Ksenia si accorse che la sua crema nuova era quasi finita.
“Sveta, stai usando la mia crema?” le chiese.
“L’ho provata solo una volta. Beh, due. È un barattolo grande.”
“È costosa, e dovrebbe durarmi dei mesi.”
“Tranquilla, te ne comprerò una uguale.”
Non lo fece mai.
Presto Sveta iniziò a tornare a casa dopo mezzanotte. A volte alle due, a volte quasi all’alba. Qualche volta era silenziosa, ma più spesso entrava facendo chiasso, parlando a voce alta al telefono nel corridoio e rovistando vicino alla porta in cerca delle chiavi.
Ogni volta, Ilya chiedeva alla moglie di non farne un dramma.
“Ha solo bisogno di rilassarsi.”
“Lasciala rilassarsi da qualche parte prima della nostra porta di casa.”
“È ancora giovane.”
“Ha ventinove anni.”
“E allora? Non è vecchia.”
Alla terza settimana, apparve il primo uomo. Ksenia lo trovò in cucina una mattina. Le fece un saluto cortese, prese una tazza di caffè e se ne andò. Ancora una volta, Ilya le chiese di non fare scenate.
“Sveta sta costruendo la sua vita personale.”
“Va bene, ma perché deve essere a casa nostra?”
Il secondo uomo era molto più rumoroso. Arrivò verso le undici di sera, rise così forte che il vicino di sopra picchiò due volte sui tubi, poi qualcuno in cucina fece cadere una tazza. Al mattino, Sveta disse che la tazza era comunque ‘un po’ vecchia’.
Ksenia rimase in silenzio. Nemmeno a lei piaceva quanto risentimento provava verso qualcuno con cui prima andava completamente d’accordo.
Ma questa mattina era davvero troppo.
Lo sconosciuto in bagno non sembrava nemmeno imbarazzato. Mi ha solo chiesto dove fosse lo spazzolino di riserva.
Ksenia uscì, chiuse la porta dietro di sé e proprio lì nel corridoio aprì il sito dei biglietti del treno.
Il treno per la città dove viveva la madre di Sveta era previsto per la sera. Dopo il lavoro, Ksenia arrivò a casa prima di Ilya, prese le cose di Sveta dall’armadio e le mise ordinatamente in una valigia e in due grandi borse.
Sveta tornò verso le cinque. Vide la valigia vicino alla porta e rimase immobile.
“Che cos’è questo?”
“Le tue cose. Il treno parte alle 21:40. Il biglietto è sul tuo telefono.”
“Stai scherzando?”
“Assolutamente. Per la prima volta in un mese, sto gestendo la cosa nel modo giusto.”
“Io non vado da nessuna parte.”
“Oh, invece sì.”
“Non sei mia madre per dirmi cosa fare.”
“E tu non sei mia figlia perché io debba continuare a mantenerti e sopportare tutto questo.”
Sveta si infiammò.
“Scusa, il cibo me lo compro da sola!”
“A volte. Ma che mi dici delle utenze? Dell’acqua? Dell’elettricità? Dei detersivi? Dello shampoo, delle creme, delle maschere per il viso che uso? Li paghi anche quelli?”
“Dai, quanta della tua crema avrò usato?!”
“Non si tratta della crema.”
“E allora? Quell’uomo? Se n’è già andato.”
“Esattamente. Uno è andato via—un altro arriverà presto.”
“Non sono affari tuoi.”
“Finché succede nell’appartamento dove vivo, sono affari miei.”
Quando Ilya tornò a casa, sua sorella lo incontrò quasi sulla soglia.
“Ilyusha, mi sta cacciando via.”
Lui guardò le borse pronte, poi sua moglie.
“Ksenia, perché hai comprato un biglietto senza nemmeno parlarmene?”
“Perché ogni conversazione con te finisce con, ‘Sopporta ancora un po’.'”
“Te l’ho detto: Sveta resterà finché non si rimetterà in piedi.”
“Oh, adesso sta benissimo. Soprattutto di notte.”
“Non ricominciare.”
“Ho già finito, in realtà. Il biglietto è stato comprato.”
Ilya prese il telefono della sorella, controllò il biglietto elettronico e si accigliò.
“Sveta, vuoi partire?”
“Certo che no!”
“Allora non vai da nessuna parte.”
Ksenia scoppiò persino a ridere per questa svolta inaspettata.
“Cosa vuoi dire?”
“Proprio quello che ho detto. Starà qui finché non deciderà che è ora di andare.”
“Sai, questo è il nostro appartamento.”
“Nostro. Esattamente. Non solo tuo.”
“E il contratto d’affitto è a nome di entrambi.”
“Non creare un problema dal nulla.”
“Dal nulla? I vicini sono già venuti due volte per il rumore!”
“E quindi? Chiederemo scusa.”
“E cosa facciamo, chiederemo scusa anche al padrone di casa se lo scopre?”
Ilya fece un gesto per liquidarla.
“Lui viene solo una volta all’anno.”

 

Ksenia guardò suo marito e improvvisamente capì una cosa con grande chiarezza: lui non vedeva il suo disagio come un vero problema. La rottura di Sveta: un problema. Le lacrime di Sveta: un problema. La noia di Sveta: un problema. Ma il fatto che sua moglie non potesse usare il proprio bagno in pace per un mese intero? Solo una lamentela sciocca.
“Va bene,” disse. “Da oggi non pagherò più nulla per tua sorella. Non pulirò più dopo di lei. E se porta ancora qualcun altro a dormire qui, chiamerò io stessa il padrone di casa.”
“Perché devi sempre portare tutto all’estremo?”
“È già stato portato all’estremo. E non da me.”
Il biglietto sparì. Sveta lasciò apposta la valigia nell’ingresso e uscì quella sera “a prendere un po’ d’aria”. Tornò solo dopo le due di notte.
Il giorno dopo l’incidente del biglietto, Ksenia cercò almeno di mettersi d’accordo su alcune regole basilari. Le scrisse anche su un foglietto — non per comandare, ma così nessuno avrebbe potuto dire poi ‘non lo sapevo’. Niente ospiti a dormire. Non prendere le cose altrui. Niente rumore forte dopo le undici. Pulire cucina e bagno dopo l’uso.
Sveta lesse la lista, sbuffò e la attaccò al frigorifero.
“Che sono, in un dormitorio adesso?”
– Le regole al dormitorio sono anche più severe.
– Sei proprio una guastafeste, Ksyusha.
– Può darsi. Ma domani mi devo alzare alle sette.
Ilya tornò a casa la sera, vide il biglietto e chiese subito:
– Era davvero necessario?
– Sì, lo era.
– La stai trattando come una bambina.
– Se qualcuno si comporta come un bambino, a volte bisogna ricordargli l’ovvio.
– Sveta è adulta.
– Allora che si comporti da adulta.
Prese il biglietto dal frigo e lo piegò a metà. Ksenia non disse nulla. Per la prima volta, non si sentì solo a disagio — in realtà era anche un po’ spaventata: suo marito sembrava disposto a cancellare ogni limite pur di non far sentire a disagio la sorella.
Il giorno dopo, Sveta portò un’amica a casa. Comprarono del vino e chiacchierarono in cucina fino a mezzanotte. Ksenia chiese loro una volta di fare meno rumore. Dopo venti minuti, le risate tornarono ad essere forti. Ilya si alzò dalla camera da letto, chiuse la porta della cucina e tornò indietro.
– Ecco. Problema risolto.
– Hai chiuso la porta.
– E allora? Ora è più silenzioso, no?
– Ilya, il problema non è la porta.
– Ultimamente sembra che tutto quello che fa Sveta sia un problema per te.
Per la prima volta, Ksenia si chiese se forse non si trattasse più solo di sua sorella.
Nei giorni successivi, il loro appartamento smise di sembrare la loro casa coniugale. Le cose di Sveta erano ovunque: nell’ingresso, sullo stendino, su una sedia in camera da letto, sul davanzale. La porta dell’armadio all’ingresso si ruppe: qualcuno la tirò troppo forte e strappò la cerniera dal vecchio truciolato. Sveta sostenne che non era stata lei, che forse “era così da molto tempo”.
Sulla superficie della cucina comparve una macchia scura, rotonda. Ksenia tornò dal lavoro e vide una lattina di metallo per i carboni del narghilè poggiata proprio lì.
– Cos’è questo?
Sveta alzò solo le spalle.
– L’ha messa Arsen. Non sapeva che fosse calda.
– Chi è Arsen?
– Un amico.
– È stato qui?
– Solo per poco.
– Ilya!
Suo marito uscì dalla stanza, aggiustandosi gli occhiali con irritazione.
– E adesso cos’è?
– Il nostro piano della cucina si è bruciato.
– Beh, non è bruciata fino in fondo.
Dopo di ciò, Ksenia non si prese più neppure la briga di discutere. Si limitò a fotografare il segno di bruciatura e la porta dell’armadio rotta.
Due giorni dopo, il proprietario, Sergei Petrovich, chiamò Ilya.
Di solito mandava solo messaggi per chiedere la lettura dei contatori e non si intrometteva mai nelle loro vite. Quindi Ilya capì subito che non sarebbe stata una conversazione piacevole.
– Pronto, Sergei Petrovich… Sì, saremo a casa… È successo qualcosa?
Si avvicinò alla finestra. Ksenia osservava la faccia del marito che cambiava piano piano da assonnata e rilassata a seria.
– Quali vicini? Più di una volta?… No, beh, probabilmente… Sì. D’accordo. Questa sera.
– Che cos’era? chiese Ksenia quando riattaccò.
– Sta arrivando il proprietario.
– Perché?
– Lamentele per il rumore.
Ksenia guardò in silenzio verso la stanza di Sveta.
– Non cominciare, disse subito Ilya.
– Non ho detto nulla.
– La tua faccia dice tutto.
Prima che arrivasse il proprietario, Ilya sperava ancora che fosse solo una ramanzina. Chiese perfino a sua sorella di mettere la valigia nella sua stanza e di nascondere le altre borse. Sveta si offese.
– Sono una specie di criminale?
– Sta arrivando qualcuno; non serve mostrare tutte le tue cose.
– Che dovrei fare se le mie cose sono qui?
Sentendo questo, Ksenia non riuscì più a trattenersi:
– Esatto. Le tue cose sono qui. E anche tu. Da già un mese. Ma il tuo nome non è nel contratto.
“Ksenia, non immischiarti,” scattò Ilya.
“Io vivo qui. Dove altro dovrei andare?”
Non rispose nulla.
Invece di passare una serata tranquilla da soli, Sveta scrisse ancora a un’altra dei suoi amici di passare “per un attimo”. Ilya lo seppe solo quando suonò il citofono.
“Stai scherzando?” chiese a sua sorella.
“Rimane solo un’ora.”
“Il proprietario sta per arrivare.”
“E allora? Non è mica la polizia.”
In quel momento, Ksenia poteva quasi sentire fisicamente quanto diversamente loro due pensassero alle conseguenze. Per lei, perdere l’appartamento significava spese, trasloco, una nuova casa, caparre, scatoloni da impacchettare e serate passate a cercare. Per Sveta, era solo un altro indirizzo dove qualcuno avrebbe dovuto ospitarla. Nel frattempo, Ilya cercava ancora di mantenere felice sua sorella e di convincere sua moglie che non stesse succedendo niente di serio.
Sergey Petrovich arrivò verso le sette. Naturalmente, quella sera, Sveta non era di nuovo sola. C’erano delle sneakers da uomo nel corridoio e risate provenivano dalla cucina.
Il padrone di casa entrò, vide la valigia, le borse, lo stendino dei vestiti, le sneakers, poi guardò dritto Ilya.
«Chi vive qui con voi?»
«Mia sorella sta qui temporaneamente.»
«Quanto tempo significa temporaneamente?»
«Beh… circa un mese.»
Sergey Petrovich si tolse gli occhiali, li pulì con la camicia e disse:
«Il contratto è per due residenti: tu e tua moglie.»
«È famiglia.»
«Sul contratto non fa differenza.»
Entrò in cucina, notò una macchia sul piano di lavoro. Poi vide una porta dell’armadietto rotta nel corridoio.
«Era già così?» chiese Ilya.
Ksenia si voltò verso di lui così bruscamente che lui tacque.
«No, non lo era,» rispose al padrone di casa.
Sergey Petrovich si rimise gli occhiali.
«Capisco che le famiglie attraversino delle difficoltà. Ma i miei vicini mi hanno chiamato tre volte. Oggi una donna del terzo piano mi ha persino mandato un video dei vostri ospiti che urlavano sulle scale di notte. Ecco l’accordo: dovrete andarvene entro la fine del mese.»
«Aspetti,» balbettò Ilya. «Viviamo qui da tre anni.»
«Ecco perché non vi chiedo di andarvene domani.»
«E la caparra?»
«La caparra resta a me. La porta va sostituita, forse anche il piano di lavoro. Deciderò quando controllerò tutto per bene.»
«Ma non siamo stati noi!»
Sergey Petrovich fece solo spallucce.
«Siete voi che vivete qui. Chiunque fate entrare è sotto la vostra responsabilità.»
Sveta uscì dalla cucina e chiese irritata:
«Cosa è successo?»
Il padrone di casa la guardò, poi guardò l’uomo che stava dietro di lei.
«Ecco esattamente cosa è successo.»
Ksenia era in piedi accanto al muro; invece di sentirsi trionfante per aver avuto ragione, si sentiva così stanca che voleva solo sedersi per terra. Amava questo appartamento. Lei e Ilya avevano vissuto lì quasi tre anni, avevano comprato un materasso, appeso le tende, sistemato un piccolo tavolo in cucina. Anche se tutto era temporaneo e in affitto, era davvero diventata casa loro.
Ora, per colpa della “vita privata” di qualcun altro, avrebbero dovuto andarsene.
Dopo che il padrone di casa se ne fu andato, la prima cosa che Ilya disse fu:
«Allora, sei contenta adesso?»
All’inizio, Ksenia non capì che si stava rivolgendo a lei.
«Contenta di cosa?»
«Hai continuato a parlare del padrone di casa. Ecco, si è fatto vivo.»
«Adesso dai la colpa a me?»
«Non sto dando la colpa a nessuno. Solo che, se non avessi esagerato…»
«I vicini l’hanno chiamato. Non io.»
Sveta si sedette sul pouf e disse colpevolmente:
— Non avrei mai pensato che fossero così pettegoli.
— E io non pensavo di dover spiegare a un adulto perché non si può urlare nel corridoio alle due di notte, — rispose Ksenia.
— Basta così! — sbottò Ilya. — Dobbiamo capire dove ci trasferiremo adesso.
Due giorni dopo, trovò un’opzione.
— Ho trovato un appartamento con due camere non lontano da qui. Costa un po’ di più, ma le stanze sono separate. Vivremo insieme finché Sveta non si sistema.
Ksenia posò lentamente la sua tazza sul tavolo.
— No.
— Cosa vuoi dire?
— Esattamente quello che ho detto. Non vivrò più con lei.
— E dove dovrebbe andare?
— A casa.
— Non vuole tornare da sua madre.
— E io non voglio vivere con lei. Perché il suo ‘non voglio’ è più importante del mio?
— Perché in questo momento è sola.
— Sono tua moglie.
— E allora?
La domanda suonava semplice, quasi senza rabbia. E proprio per questo fu ancora più spiacevole per Ksenia.
— Niente, Ilya. Ormai quasi niente.
Continuava a discutere, elencando i prezzi degli affitti, insistendo che sarebbe stato più economico per tre persone. Poi si scoprì che Sveta nemmeno aveva intenzione di pagare la sua parte per ora, dicendo che stava ‘cercando di ritrovarsi dopo una relazione difficile’.
— Quindi sarà più economico solo per lei, — commentò Ksenia.
Una settimana prima del trasloco, Ksenia trovò una stanza in un vecchio appartamento con tre camere di proprietà di una donna sui cinquant’anni. La stanza era minuscola: solo un letto, un armadio, un tavolo e uno stretto passaggio tra essi. In cucina aveva una mensola tutta sua e in bagno un gancio per l’asciugamano. Dopo l’ultimo mese, anche questo le sembrò un lusso.
— Davvero vuoi vivere in una stanza? — chiese Ilya.
— Sì.
— Possiamo ancora sistemare tutto.
— Come?
— Affittando un appartamento.
— In tre?
Esitò.
— Beh, per ora sì.
Ksenia annuì.
— È proprio per questo che sto affittando una stanza.
Il giorno del trasloco, Ksenia vide il vero costo di tutto ciò che era successo. Aveva più cose di quante ne potesse far entrare nella stanza: scatoloni di vestiti invernali, libri, un piccolo comò, elettrodomestici che lei e Ilya avevano comprato insieme. Alcune cose dovevano essere messe in deposito. Pagò da sola i traslocatori, dato che Ilya era occupato a portare le cose della sorella nella sua nuova casa con due camere.
— Avresti almeno potuto aiutarmi con gli scatoloni, — disse Ksenia quando finalmente si presentò nel vecchio appartamento.
— Ero occupato.
— Capisco. Le borse di Sveta sono più importanti.
— Non ricominciare.
— Non sto ricominciando niente. Sto solo finendo.
Si fermò, la guardò e improvvisamente disse:
— Fai sempre sembrare che io sia un cattivo marito.
— Non sto trasformando nulla. Hai passato un mese a decidere chi dovesse stare comodo. Io ho solo finalmente accettato la tua scelta.
— Non potevo semplicemente lasciare mia sorella.
— Ma lasciare me andava bene.
Ilya voleva rispondere, ma Ksenia prese uno scatolone e si diresse verso la porta. Aveva finito di discutere.
Ilya non aveva abbastanza soldi per un nuovo appartamento. Non hanno riavuto la loro vecchia caparra e, dopo un’ispezione finale, Sergei Petrovich gli ha persino inviato una fattura per le riparazioni di una porta e di una parte del piano cucina. Ilya era arrabbiato per l’importo ma non poteva discutere molto: le foto dell’ingresso erano conservate e all’inizio non c’erano danni.
Alla fine prese un piccolo prestito personale. Pagò la caparra e il primo mese di affitto per un appartamento con due camere da letto, scegliendo comunque uno più grande così Sveta sarebbe stata comoda.
— Almeno ora nessuno ci dirà cosa dobbiamo fare, — disse a sua sorella mentre si trasferivano.
Ksenia sentì questa frase mentre prendeva l’ultima scatola.
«Lo faranno,» rispose lei. «Il nuovo padrone di casa. Ma lo capirai più tardi—di nuovo.»
Due giorni dopo il trasloco, Ksenia chiese il divorzio.
Dopo aver presentato i documenti, Ksenia spesso si sorprendeva a voler chiamare Ilya per sapere come stava. Le vecchie abitudini erano più forti della sua rabbia. Avevano vissuto insieme per quasi cinque anni, e finché non era arrivata Sveta, non aveva pensato che il suo matrimonio fosse infelice. Ma ogni volta si ricordava quella mattina in bagno, poi la valigia pronta che Ilya le aveva detto di lasciare e le parole del padrone di casa sullo sfratto. Tornare indietro avrebbe significato accettare che tutto questo potesse succedere di nuovo.
Decise che era meglio sopportare adesso una stanza stretta e spese extra piuttosto che aspettare e vedere chi sarebbe stata la prossima persona a trasferirsi ‘solo per qualche giorno’.
Ilya lo venne a sapere da una notifica e la chiamò quella sera.
«Sei impazzita? Abbiamo litigato, te ne sei andata, e ora chiedi il divorzio così?»
«Non così. Per un mese intero ti ho visto scegliere tua sorella ogni volta che dovevi decidere cosa poteva essere una vita normale.»
«Che cosa ho fatto di così grave?»
«Niente. Questo è proprio il problema.»
«Molto furba da parte tua.»
«Non voglio fare la furba. Semplicemente non voglio più vivere così.»
Ilya provò ancora più volte a convincerla a tornare. Soprattutto dopo aver capito quanto costava il nuovo appartamento. Il bilocale era molto più caro del precedente. Sveta promise di cercare lavoro e aiutare, ma per ora si limitava a socializzare, uscire la sera e continuava ad assicurargli che “presto tutto si sarebbe sistemato”.
E poi davvero tutto si sistemò. Solo non per Ilya.
Tre settimane dopo, Sveta conobbe un uomo. Al loro quarto appuntamento, trascorse la notte da lui, e pochi giorni dopo annunciò al fratello:
«Penso che mi trasferirò da Max. Ha una casa tutta sua ed è più vicino al centro.»
Ilya era così sorpreso che gli ci volle un attimo per rispondere.
«Cosa vuoi dire, andare via? E questo appartamento?»
«E questo appartamento?»
«Ho preso questa casa per te!»
«Beh, anche tu vivi qui.»
«Sveta, ho fatto un prestito per la caparra e il primo mese!»
«Non ti ho mai chiesto di fare un prestito.»
Ilya guardò sua sorella e, forse per la prima volta, sentì davvero le proprie parole pronunciate da qualcun altro. Era quasi esattamente ciò che aveva detto a Ksenia: sua sorella non aveva chiesto, doveva aiutare, sua sorella avrebbe deciso da sola quando andarsene.
«Almeno restituirai un po’ dei soldi?»
«Quali soldi?»
«L’affitto. La caparra.»
Sveta rise sorpresa.
«Ilyusha, in questo momento non ho proprio soldi. Sto solo iniziando a rimettere insieme la mia vita. Troveremo una soluzione più avanti.»
Due giorni dopo, prese la valigia e le borse.
Ilya lo raccontò lui stesso a Ksenia. La chiamò a tarda sera.
«Sveta se n’è andata.»
«Bene.»
«È tutto quello che hai da dire?»
«Cos’altro dovrei dire?»
«È andata a vivere con un tipo. Dopo tre settimane. E ora sono qui tutto solo.»
«Hai scelto tu questo appartamento.»
«Devo ancora finire di pagare il prestito.»
«Lo so.»
«Anche Sergey Petrovich chiede soldi in più per l’armadio e la cucina.»
«Lo so anche questo.»
Tacque.
«Ksyusha, forse potremmo ancora…»
«No.»
«Non mi hai nemmeno lasciato finire.»
«Perché ti ho ascoltato per un intero mese.»
Dopo la loro conversazione, Ksenia rimase seduta a lungo sul suo piccolo letto. La stanza sembrava angusta, a volte la vicina metteva la TV ad alto volume attraverso il muro, e c’erano ancora scatole con alcune sue cose in un deposito a pagamento. Aveva dovuto pagare trasloco e deposito per diversi mesi, dato che non tutto era riuscito a entrare subito nella sua nuova camera. Aveva anche perso il vecchio deposito insieme a Ilya. Il divorzio non l’aveva resa felice per magia.
Ma per la prima volta da tanto tempo, sapeva con certezza che al mattino, aprendo la porta del bagno, non si sarebbe imbattuta in uno sconosciuto.
Ilya rimase solo nel bilocale. La seconda stanza, per cui aveva pagato di più, ora era vuota. Doveva continuare a pagare il prestito, l’affitto e a poco a poco saldare il vecchio proprietario. La sorella a volte mandava foto dall’appartamento del suo nuovo compagno, lamentandosi che fosse troppo geloso.
Non pensava più ai soldi.
Un giorno, quando Ilya finalmente chiese se poteva restituire almeno una parte delle spese che aveva sostenuto per il suo trasloco, Sveta rispose:
«Ilyusha, siamo famiglia. Davvero vuoi lasciare che i soldi si mettano tra di noi?»
Non riusciva proprio a trovare nulla da dire.
Ksenia venne a conoscere questa frase più tardi, durante una delle ultime conversazioni sul divorzio. Non rise né disse che glielo aveva detto. Dimostrare di avere ragione le era costato troppo.
Con l’arrivo dell’inverno, il divorzio fu ufficiale. Ksenia continuò ad affittare la sua stanzetta e, poco a poco, vendette le cose superflue per evitare di pagare il deposito. Ilya continuava a vivere solo nel costoso bilocale: traslocare avrebbe significato altri costi e non aveva il deposito per una nuova casa. Sveta ormai visitava raramente il fratello. Aveva iniziato una nuova vita, e i vecchi drammi familiari non trovavano più posto.
Alla fine, quella che ci ha guadagnato di più è stata proprio colei per cui Ilya aveva stravolto tutto. Sveta ha vissuto gratis per un mese a casa del fratello, poi ha avuto un altro appartamento affittato apposta per lei, e poi si è trasferita facilmente dal suo nuovo compagno.
Ksenia ha perso la casa che aveva chiamato sua, anche se solo per un po’, la caparra e mesi di soldi per trasloco e deposito.
Ilya ha perso sua moglie, il vecchio affitto economico, ed è rimasto con un prestito e un appartamento in cui quella stanza in più era del tutto inutile.
E ora, ogni notte mentre passava davanti alla porta chiusa della stanza vuota, non c’era più nessuno a dirgli: «Resisti ancora un po’»…

Mia cognata ha chiamato mia figlia una scroccona all’anniversario. La mattina dopo le ho bloccato 3 carte extra.

Alla festa di anniversario di mia suocera, per la prima volta dopo anni, non ho risposto subito a Svetlana. Ho semplicemente osservato mia figlia che, silenziosamente, si è spostata la sedia, si è scusata con la padrona di casa ed è uscita dalla stanza. C’erano quindici persone a tavola, eppure nessuno ha trovato le parole per dire qualcosa.
Svetlana sistemò il tovagliolo accanto al piatto e si servì dell’insalata, come se nulla di insolito fosse appena successo. Forse è stato proprio questo a farmi fermare. Non erano tanto le sue parole, quanto la sicurezza con cui le pronunciava, come se avesse tutto il diritto di contare i soldi degli altri e decidere chi, nella nostra famiglia, vivesse nel modo giusto.
In quel momento, non avevo idea di cosa avrei fatto la mattina dopo. Ma tornando a casa, un pensiero mi girava in testa: per troppo tempo, abbiamo chiamato certe cose nel nostro rapporto ‘aiuto’.
All’inizio era davvero aiuto.
Conosco Svetlana da undici anni—lo stesso tempo da cui sono sposata con suo fratello, Andrey. Non siamo mai state grandi amiche, ma nemmeno apertamente rivali.
Ho una figlia, Ksyusha, dal mio primo matrimonio. Aveva nove anni quando io e Andrey ci siamo sposati; adesso ne ha venti. È al terzo anno di università e lavora alcune sere a settimana in una caffetteria vicino al campus. Vive con noi in un appartamento con tre camere da letto e ha la sua stanza. Andrey non ha mai diviso la casa in ‘mia’ e ‘tua’: andava a prendere Ksyusha dopo il turno, l’aiutava con la macchina, persino la rimproverava per le scarpe in corridoio. Vita di famiglia, insomma.

 

Svetlana a volte faceva notare che Ksyusha non era la figlia biologica di Andrey.
“Le va tutto bene, ha due adulti che si preoccupano per lei,” disse una volta quando mia figlia chiese ad Andrey di ritirare un pacco per lei.
Un’altra volta, fece questa osservazione:
“Avrà anche lei una famiglia un giorno, allora capirà quanto costa tutto.”
Io rispondevo, Andrey diceva a sua sorella di smetterla, e di solito finiva lì. Non volevamo trasformare ogni battuta velenosa in una litigata.
È iniziato tutto a sembrare particolarmente strano lo scorso inverno, quando fu proprio Svetlana ad aver bisogno d’aiuto. Il lavoro da freelance era finito, suo marito Sergey guadagnava meno del solito da diversi mesi, e le spese continuavano a crescere: due figli, una macchina, la spesa, le bollette.
“Dobbiamo solo superare questi due mesi,” disse al telefono. “Poi tornerà tutto normale.”
Avevo un conto separato per le spese quotidiane. La banca mi permetteva di emettere carte aggiuntive con limiti di spesa, così abbiamo deciso che era più facile che inviarsi soldi ogni volta. Alla fine, ne abbiamo prese tre: una per Svetlana, una per Sergey e una per il loro figlio maggiore, che spesso faceva la spesa. Tutti i loro acquisti venivano dal mio conto, e io potevo vedere ogni transazione e modificare i limiti.
Nel primo mese, Svetlana mi mandava messaggi quasi per ogni acquisto: quanto avrebbe speso per la spesa, quanto per la benzina. Le dissi perfino che non era necessario comunicarmi ogni dettaglio.
Ma dopo due mesi, quell’aiuto non si fermò.
Quello che doveva essere temporaneo è rapidamente diventato la nuova normalità.
All’inizio non ho detto nulla. Vedevo che stavano davvero passando un brutto periodo e gli importi non erano irragionevoli. Ma al quarto mese c’erano acquisti che non corrispondevano più all’idea di un sostegno temporaneo.
Una sera, ho controllato l’app della banca e ho visto quasi novemila spesi in un negozio per la casa. Ho chiamato subito Svetlana, pensando che qualcuno potesse aver usato la carta a sua insaputa.
“Sono stata io,” disse tranquillamente. “Ho preso alcune cose per la cucina.”
“Svet, pensavo fossimo d’accordo su spesa e spese ordinarie.”
Sentivo dell’acqua scorrere in sottofondo dalla sua parte.
“Ma queste sono spese ordinarie. Non è che ho comprato gioielli.”
“Novemila per la cucina non sono spesa.”
Svetlana esitò, poi disse:
“Ira, dai, non siamo estranei.”
Questa frase è diventata presto la risposta a tutto. Se chiedevo di un altro acquisto inutile — «non siamo estranei». Se Andrey faceva notare che erano passati diversi mesi — beh, semplicemente non avevano ancora trovato una soluzione.
Una volta, ho abbassato il limite su una delle carte. Svetlana mi ha chiamato in pieno giorno:
“Ira, hai cambiato il limite?”
“Sì. L’ho impostato a ventimila fino alla fine del mese.”
“Perché non mi hai avvisata? Stavo quasi facendo una figura imbarazzante alla cassa.”
Sono rimasta in silenzio per qualche secondo, senza capire davvero perché dovessi spiegare le restrizioni sul mio conto.
Quella sera, mi sono sfogata con Andrey. Lui ha posato la forchetta e ha detto:
“Va bene, ne parlerò io stesso con lei.”
E così ha fatto. Per un paio di settimane gli acquisti extra si sono fermati, ma poi sono ricominciati: consegne, ferramenta, distributore di benzina, supermercato. Ogni importo era piccolo di per sé, ma a fine mese la somma era considerevole.
Qualche settimana prima dell’anniversario, eravamo seduti nella cucina di mia suocera. Svetlana stava per andarsene e ha detto a Sergey:
“Passa in ferramenta domani, prendi la carta di Irina, sul limite dovrebbe esserci abbastanza.”
Ha notato lo sguardo che le ho lanciato e si è subito corretta:
“Beh, la carta aggiuntiva.”
“Svet, non abbiamo mai concordato di usarla in ferramenta.”
Si stava già mettendo il cappotto.
“Sono solo due sciocchezze. Se mai, ti restituisco i soldi.”
Non mi ha mai restituito nulla. E ancora una volta ho deciso di non farne una tragedia.
Alla festa, ha iniziato a commentare la vita di qualcun altro
Era il settantesimo compleanno di mia suocera. Abbiamo festeggiato a casa con parenti, le sue due amiche storiche e i vicini. Io e Andrey siamo arrivati presto; Ksyusha doveva arrivare dopo il turno.
È entrata quando erano già tutti a tavola, si è tolta la giacca in corridoio e ha dato alla nonna una scatola di paste della caffetteria—comprate con i suoi soldi e lo sconto da dipendente.

 

Mia suocera era felicissima, l’ha abbracciata e l’ha fatta sedere accanto a me.
Svetlana si è seduta di fronte a noi.
“Lavori ancora nello stesso posto?” ha chiesto.
“Per ora sì.”
«Pagano bene gli studenti?»
Ksyusha sorrise:
«Per me basta.»
«Basta per cosa? Vivi ancora a casa.»
Alzai subito lo sguardo. Anche Andrey lo sentì.
«Svet, non trasformiamo questo in un resoconto finanziario per Ksyusha oggi,» disse.
Mia sorella fece solo spallucce e si servì dell’insalata.
«Era solo curiosità.»
Una ventina di minuti dopo, mia suocera chiese a Ksyusha di portare dei piatti puliti dalla cucina. Mentre mia figlia era via, Svetlana si rivolse alla cugina di Andrey:
«Oggi i giovani hanno vita facile. Puoi studiare fino a trent’anni, guadagnare qualcosa per il caffè e vivere con i tuoi genitori.»
Le fece un sorriso imbarazzato.
«Ognuno ha una situazione diversa.»
Poteva finire lì, ma Svetlana continuò:
È sinceramente buffo quando un adulto dice: «Lavoro», ma la casa, i pasti e tutto il resto sono ancora pagati dai genitori.
Ksyusha tornò con dei piatti, posò la pila sul bordo del tavolo e chiese:
«State parlando di me?»
Svetlana rispose: «Secondo te?»
Andrey pronunciò il nome di sua sorella con tono di avvertimento, ma lei andava ormai avanti.
«Che? Ho forse torto? È solo comodo essere accuditi. Perché andarsene se mamma e patrigno ti danno ancora da mangiare?»
Ksyusha la guardò, poi guardò me. Il tavolo cadde nel silenzio. Una delle amiche di mia suocera abbassò lo sguardo e la cugina di Andrey iniziò a giocherellare con il tovagliolo.
Mia figlia spinse indietro la sedia con cautela.
«Nonna, scusa. Credo che andrò a casa.»
Mia suocera si mostrò confusa:
«Ksyusha, dove vai? Il secondo sta per arrivare.»
«Sono stanca dopo il turno. Davvero, va bene.»
Andò verso il corridoio e io la seguii.
Mi fu chiesto di non rovinare la festa
Ksyusha stava già indossando la giacca e ordinando un taxi sull’app.
«Vengo con te,» dissi.
«Mamma, no. È il compleanno di nonna. Andrey non ha colpa, nemmeno la nonna. Per favore, non iniziare una discussione ora.»
Non mi piaceva che fosse lei quella che cercava di proteggere tutti, ma non aveva senso discutere in corridoio.
Quando tornai, Andrey stava già sussurrando qualcosa a sua sorella. Svetlana rispose ad alta voce:
«Non ho detto niente di terribile. Se qualcuno è adulto, dovrebbe capire che il sostegno costa.»
Mia suocera chiese:
«Ragazze, per favore, possiamo non litigare oggi?»
Mi sedetti.
«Svetlana, pensi davvero che chi è mantenuto dagli altri non debba parlare di indipendenza?»
Non si rese conto di essere stata incastrata.
«Certo. Cosa c’è di controverso?»
«Niente.»
Per il resto della serata, parlai a malapena con Svetlana. Lei continuò a comportarsi come se niente fosse—chiese se volevamo il dolce, si offrì di impacchettare del cibo per Ksyusha. Rifiutai.
In macchina, Andrey disse:
«Domani passo a vedere come sta.»
«No, non farlo.»
«Ira, lei ha esagerato.»
«Ha solo detto ciò che pensa sia normale.»
Impugnò il volante.
«Non la sto difendendo.»
«Lo so.»
A casa, Ksyusha era seduta nella sua stanza con il portatile. Ho bussato ed sono entrata.
“Come stai?”
“Sto bene. Mamma, non cercare di convincerla di niente. Tanto non capirà comunque.”
Ho augurato la buonanotte a mia figlia e sono uscita. In cucina, mi rimbombava in testa la frase di Svetlana: “Essere sostenuti costa soldi.”
Fu allora che tutto mi fu chiaro.
La mattina dopo, ho aperto la mia app bancaria
Mi sono svegliata prima di Andrey, ho messo a bollire l’acqua, mi sono seduta al tavolo e ho aperto la cronologia delle transazioni.
Spesa. Benzina. Consegna. Ferramenta. Altri acquisti di cui nessuno mi aveva parlato.
Niente di scioccante. Solo otto mesi di spese regolari, che dovevano finire dopo due.
Ho aperto le impostazioni della prima carta aggiuntiva. Dal momento che il conto era mio, potevo gestire tutte le carte collegate. L’ho bloccata subito per fermare nuovi acquisti e ne ho richiesto la chiusura tramite l’app. Ho fatto lo stesso con la seconda e la terza.
Il conto principale è rimasto invariato. Ovviamente, non ho toccato le carte personali di nessun altro. Ho solo disabilitato le tre carte aggiuntive collegate al mio conto.
Venti minuti dopo, Svetlana mi chiamò.
Non ho risposto.
Poi arrivò un messaggio:
“Ira, c’è qualcosa che non va con la banca? La carta non funziona.”
E poi:
“Sono alla cassa. Per favore, rispondi.”
Proprio in quel momento, Andrey entrò in cucina.
“Che è successo?”
“Niente. Ho chiuso le carte aggiuntive.”
Si è fermato al tavolo.
“Tutte e tre?”
“Sì.”
“Per ieri?”
“Ieri ho finalmente capito tutto chiaramente.”
Il telefono squillò di nuovo. Stavolta risposi.
Alla cassa, la teoria ha incontrato la realtà
Svetlana parlò subito:
“Ira, cosa succede con la carta? Il mio pagamento è stato rifiutato due volte.”
In sottofondo, la cassa suonava e qualcuno le chiedeva di fare spazio.
“La banca va bene. Ho chiuso le carte aggiuntive.”
Lei tacque.
“Cosa vuol dire che le hai chiuse?”
“Tutte e tre le carte collegate al mio conto ora non funzionano più.”
“Perché non mi hai avvisato? Sono alla cassa con la spesa.”
“Paga con la tua carta.”
La sua voce si fece più bassa.
“È per ieri?”
“Non solo per quello. Ma ieri mi ha davvero chiarito tutto.”
“Ieri parlavo di Ksyusha. Cosa c’entra con le carte?”
“È proprio per questo che le ho chiuse. Tu pensi che sia sbagliato che un adulto sia mantenuto da altri. Non voglio metterti più in una situazione che trovi così umiliante.”
“Non cambiare le mie parole. Abbiamo chiesto aiuto temporaneo perché eravamo in difficoltà.”
“Otto mesi fa.”
“Non ci siamo ripresi subito.”
“Ecco perché ho aiutato per otto mesi.”
Svetlana ormai non riusciva più a nascondere l’irritazione:
“I parenti normali non rinfacciano mai l’aiuto ricevuto.”
“Non sto rinfacciando niente. Semplicemente non pago più.”
“E Sergey? E i bambini? Cosa c’entrano loro?”
“Sveta, questi non sono i loro conti. Erano carte aggiuntive del mio conto. Nessuno sta toccando le vostre carte personali o i vostri soldi.”
Sospirò rumorosamente.
“Stai facendo una scena per una frase.”
“Lo spettacolo era ieri a tavola. Oggi sto solo gestendo il mio conto.”
Svetlana disse qualcos’altro sulla famiglia e sulle piccolezze, ma smisi di ascoltare.
“Devo fare colazione. Buona giornata.”
E ho chiuso la chiamata.
Andrey era seduto di fronte a me.
“Non hai intenzione di restituire quelle carte?”
“No.”
Rimase in silenzio per un po’, poi tirò fuori il pane.
“Allora non chiederò nemmeno io.”
Nulla è crollato senza le mie carte
Circa un’ora dopo, Svetlana chiamò suo fratello. Andrey andò a parlare in un’altra stanza. Non alzò la voce, ma ripeté più volte che l’aiuto doveva durare due mesi ma era durato otto, e che non mi avrebbe chiesto di restituire le carte.
All’ora di pranzo, mia suocera mi scrisse. Mi chiese di non trasformare tutto in una lite finale. Risposi che non avevo intenzione di litigare con nessuno, ma che non avrei più coperto le spese di Svetlana.
Mia suocera rispose con una sola parola: “Capito.”
Dopo alcune settimane fu chiaro che non c’era stato alcun disastro. Sergey trovò più lavoro, Svetlana prese nuovi ordini e rimandarono semplicemente alcuni acquisti. Il negozio di ferramenta, che ultimamente sembrava così essenziale, improvvisamente non era più urgente.
Alla successiva cena di famiglia, Ksyusha arrivò più tardi degli altri e disse di essersi trattenuta al lavoro. Svetlana non chiese nulla—né sul suo stipendio, né su chi pagava per il suo cibo e il suo alloggio.
Un mese dopo, Andrey mi disse che sua sorella aveva chiesto se fosse possibile riavere almeno una carta in più, per sicurezza.
“E cosa le hai detto?” chiesi.
Prese due tazze dal mobile e ne posò una davanti a me.
“Le ho detto che ha già la sua, per ogni evenienza.”
Ksyusha era seduta vicino al suo libro di testo e alzò lo sguardo. Pensai che avrebbe chiesto di cosa stessimo parlando, ma si rimise semplicemente a leggere i suoi appunti.
Non ne parlammo più neanche noi.
Alcuni mesi dopo, Svetlana venne da mamma per una cena di famiglia e portò la spesa lei stessa. Posò i sacchetti sul tavolo della cucina e Ksyusha l’aiutò a sistemare tutto. Chiacchierarono del traffico, dell’università e dell’ascensore rotto.
Nessuno pronunciò più la parola “scroccona”.
E quelle tre carte in più sul mio conto erano sparite per sempre.

“O tua nonna firma l’appartamento, oppure prendila e andatevene tutti e due!” urlò mia moglie, lanciandomi un cuscino.

Il cuscino mi colpì dritto in faccia. Era morbido, ma bruciava. Rimasi in mezzo al nostro soggiorno appena ristrutturato e finanziato con un prestito, fissando Alina. Il suo viso era chiazzato di rosso, le sue unghie perfettamente curate affondate nel bracciolo di pelle del divano, e i suoi occhi brillavano di una furia come se avessi appena venduto i nostri figli immaginari in schiavitù.
“Alina, per favore abbassa la voce. Nonna Nadya è nella stanza accanto, può sentire tutto,” cercai di dire il più tranquillamente possibile, allungando le mani verso di lei.
“Che senta pure!” gridò Alina, senza nemmeno provare ad abbassare la voce. “Che sappia che ha esagerato a restare qui. Avevamo concordato due settimane, Igor! Due settimane, solo finché cambiavano i tubi e sistemavano il tetto nel suo villaggio. È passato un mese! Un mese, Igor! Gira per casa con quella terribile vestaglia, sospira in continuazione e mi fa la predica su come si fa la zuppa. ‘Non mettere subito le patate’, dice. Non riesco nemmeno a rilassarmi in casa mia!”

 

“Ha ottant’anni, Alina. Dove dovrei mandarla? I lavori non sono finiti, gli operai sono in ritardo.”
“Allora che mi dia il suo appartamento in città come compensazione per questi nervi a pezzi!” mia moglie incrociò le braccia sul petto. “Ha un bel bilocale sul lungofiume. È vuoto, non ci vive da tre anni, sta sempre in campagna. A che le serve? Pensa forse di portarselo nella tomba? Che lo intesti a te. Lo vendiamo, paghiamo questo soffocante mutuo per la ristrutturazione e magari ci resta anche per una macchina. Oppure che faccia subito un atto di donazione, o io chiederò il divorzio. Sono stanca di questo dramma di campagna nel mio appartamento perfetto!”
Guardai la donna con cui avevo vissuto per tre anni e non la riconoscevo. Sì, Alina amava le sue comodità. Sì, poteva essere schietta. Ma ora, davanti a me, c’era qualcun altro: fredda, calcolatrice e crudele.
La porta del soggiorno scricchiolò piano. Nonna Nadya era sulla soglia—piccola, fragile, vestita proprio con quella vestaglia di flanella a fiori. I suoi capelli grigi erano raccolti ordinatamente in uno chignon, stringeva un bicchiere d’acqua tra mani leggermente tremanti.
“Igorek,” disse sottovoce, fissando il pavimento. “Non litigate. Alina ha ragione, sono rimasta da voi troppo a lungo. Ormai sono vecchia, solo un peso. Domani mattina vado. Chiederò a Katerina, la mia vicina, di ospitarmi finché i muratori finiscono.”
“Nonna, tu non vai da nessuna parte,” mi avvicinai a lei, ma Alina mi tagliò la strada bruscamente.
“Nadezhda Petrovna, e l’appartamento?” Alina la fissò dritta negli occhi, ignorando il mio sguardo supplichevole. “Igor è il suo unico nipote. Non ha altri parenti. Vuole davvero essere così avara? Siamo giovani, abbiamo bisogno di una casa, di costruirci una vita. E lei si aggrappa a quei metri quadrati.”
Nonna Nadya alzò gli occhi su Alina. Nel suo sguardo non c’era rabbia; solo una profonda e infinita stanchezza e delusione.
“L’appartamento, dici, Alina?” Sussurrò la nonna. “Avrai l’appartamento, se è solo per questo. Domani andremo dal notaio, Igorek. Te lo intesto. Davvero, non ho bisogno di molto. Voglio solo che viviate in pace.”
“Nonna Nadya, fermati, non firmare niente!” urlai, sentendo la rabbia ribollire dentro di me. “Alina, sei impazzita? Stai ricattando una vecchia per il suo appartamento?”
“Igor, sta’ zitto!” mi sibilò mia moglie, ma ora il suo viso era disteso, con un’espressione soddisfatta, quasi stucchevole. “Nadezhda Petrovna, allora è tutto sistemato. Non c’è bisogno che andiate da nessuna parte domani. Potete restare finché i lavori vanno avanti. Non siamo mostri, dopotutto. Igor, che aspetti? Aiuta la nonna ad andare in camera, deve riposare.”
La nonna Nadya non disse più nulla. Si voltò e, trascinando le pantofole, si diresse lentamente verso la sua stanza. Io la seguii subito dietro.
La piccola camera degli ospiti profumava di lavanda e medicine. La nonna si sedette sul bordo del letto e posò il bicchiere sul comodino.
“Nonna, perdonala. E perdona anche me,” dissi inginocchiandomi davanti a lei e prendendole le mani fredde tra le mie. “Non firmeremo nulla. Domani ti troverò un buon hotel o un appartamento vicino a casa tua, così sarai vicina e assistita. E non ci sarà neanche nessun notaio.”
“Ci sarà invece, Igor, ci sarà,” la nonna sorrise debolmente e mi accarezzò la testa come faceva quando ero piccolo. “Non sono stupida. Era da un po’ che pensavo di intestarti l’appartamento, solo non l’ho ancora fatto. E ora, guarda — che situazione perfetta. Almeno la maschera è caduta. Ora vedi con chi vivi davvero?”
“Sì,” risposi piano.
“Bene. Domani firmeremo tutto. Il resto dipende da te, nipote. Questa è la tua vita.”
Al mattino, l’atmosfera nell’appartamento era stucchevolmente dolce. Alina preparò la colazione, si occupò della nonna Nadya, le versò il tè e sorrideva così tanto che mi faceva male solo a guardarla.

 

“Nadezhda Petrovna, vuole una frittella con la marmellata? Le ho fatte io stessa,” cinguettò Alina.
“Grazie, cara, sono sazia,” rispose dolcemente la nonna. “Suppongo che dovremmo partire presto. Il notaio riceve su appuntamento, giusto?”
“Sì, sì, Igor ha già verificato tutto. Ci aspettano alle undici,” disse dolcemente Alina, dandomi una pacca sulla spalla. “Igor, vai a scaldare la macchina. Io aiuterò Nadezhda Petrovna a vestirsi.”
L’ufficio del notaio era soffocante e odorava di carta costosa. Alina dovette aspettare nel corridoio—non le permisero di entrare. La nonna Nadya e io ci sedemmo davanti a una donna dallo sguardo severo e con gli occhiali, che esaminava attentamente i documenti.
“Nadezhda Petrovna, comprende la natura dell’atto?” chiese il notaio, guardando sopra gli occhiali. “Sta trasferendo la proprietà dell’appartamento a suo nipote, Igor Vladimirovich, come donazione. Dopo la registrazione, perderà il diritto di gestire questa proprietà.”
“Capisco, cara, capisco tutto,” rispose la nonna tranquillamente. “Dove devo firmare?”
Mezz’ora dopo era tutto finito. Siamo usciti nel corridoio, dove Alina saltellava impazientemente sul divano. Appena ci vide, si precipitò verso di noi.
“Allora? È tutto fatto? Abbiamo i documenti?” I suoi occhi brillavano di avidità.
“Tutti i documenti saranno pronti tra qualche giorno dopo la registrazione,” risposi secco. “Andiamo a casa.”
Durante il viaggio di ritorno, Alina non smetteva di parlare. Si immaginava già a vendere l’appartamento, saldare i debiti e scegliere il colore della sua nuova auto. Guidavo in silenzio, stringendo forte il volante, mentre la nonna Nadya guardava silenziosa fuori dal finestrino le strade primaverili che scorrevano.
Appena varcammo la soglia dell’appartamento, Alina annunciò:
“Igor, dobbiamo mettere subito in vendita l’appartamento. Ho già controllato i prezzi in quella zona — ti rendi conto di quanto chiedono? Con quei soldi potremmo finalmente prenderci il crossover fantastico di cui ti parlavo!”
“Alina, vieni in salotto. Dobbiamo parlare,” dissi togliendomi la giacca.
“Ma dai, parliamo durante il pranzo! Ho fatto una zuppa buonissima,” mi liquidò con un gesto.
“In salotto, Alina. Adesso.”
Il mio tono deve averla spaventata. Alzò le sopracciglia sorpresa ed entrò nella stanza. La nonna Nadya restò nel corridoio, sedendosi sul pouf.
La seguii, chiusi bene la porta alle mie spalle e tirai fuori dalla tasca una copia del documento che mi aveva dato il notaio.
“Non vendiamo l’appartamento,” dissi calmo.
“Cosa vuoi dire?” Alina aggrottò la fronte. “Sei impazzito? Avevamo un accordo! Allora perché abbiamo fatto tutto questo?”
“Quello era solo il tuo accordo con la tua avidità,” risposi guardandola dritto negli occhi. “La nonna ha intestato l’appartamento a me. Ma c’è un dettaglio che abbiamo inserito in un accordo separato. Da ora e per tutta la sua vita, la nonna Nadya vivrà in quell’appartamento. E la sua casetta in campagna — quella la venderemo e useremo i soldi per fare una vera ristrutturazione nel suo appartamento in città. È troppo difficile per lei vivere da sola in campagna.”
Il volto di Alina impallidì, poi iniziò ad arrossire di nuovo.
“Cosa?!” urlò. “Mi avete ingannata! Tu e quella vecchia strega mi avete preso in giro!”
“Prima di tutto, non ti permettere di chiamare mia nonna strega,” la mia voce si fece gelida. “Secondo, nessuno ti ha ingannata. Volevi che firmasse il rogito? L’ha fatto. L’appartamento è mio. Ma non ti permetterò di farci quello che vuoi.”
“Ah sì?!” Alina si lanciò verso di me, ansimando. “Quindi io non conto niente? I miei nervi, i miei sogni? Non voglio vivere nei debiti! Voglio una macchina decente!”
“I tuoi interessi, Alina, finiscono dove inizia la cattiveria pura. Ieri hai dato un ultimatum a una persona anziana. Eri pronta a buttarla fuori di casa solo per un po’ di cemento e un nuovo pezzo di metallo su ruote. Mi fai schifo anche solo a guardarti.”
“Schifata?!” strillò mia moglie. “Allora prendi le cose di tua nonna e uscìte—tutti e due! Questo è il mio appartamento, i miei genitori l’hanno comprato per me prima che ci sposassimo, qui tu non sei nessuno! Risparmiami la tua presenza!”
“Farò proprio così,” risposi, sentendo un enorme peso sollevarsi dal petto. “Comincio subito a fare i bagagli—per me e per la nonna. Per il momento staremo da lei sul lungofiume. Lì c’è qualche mobile, ce la caveremo. E lunedì stesso presenterò io la richiesta di divorzio.”
Alina chiaramente non si aspettava questa svolta. Il suo urlo si interruppe a metà frase. Sbatté rapidamente le palpebre, guardando prima me e poi la porta.
“Igor… sei serio?” La sua voce tremava improvvisamente, e per la prima volta ci sentii delle tracce di paura. “Vuoi davvero distruggere la nostra famiglia per una sciocchezza del genere? Ho solo perso la pazienza, è lo stress—il lavoro, questa ristrutturazione infinita…”
“Non è una sciocchezza, Alina. Questa è la vera te. L’ho visto ieri, e ora non si torna indietro. Non posso dividere il letto con una persona capace di tanta crudeltà.”
Uscii dal soggiorno. La nonna Nadya era in corridoio. Aveva sentito tutto.
“Igorek…” chiamò piano. “Forse non dovresti essere così duro? Farete pace, siete ancora giovani e ingenui.”
“No, nonna, è la cosa giusta da fare. Cominciamo a preparare le valigie. È ora di tornare a casa.”
Fare le valigie ci prese circa un’ora. Alina si chiuse a chiave in camera da letto, e da dentro sentivo i suoi pianti forti ed esagerati, ma ormai non reagivo più a questi giochetti. Misi camicie, jeans e libri nelle valigie. Poi aiutai la nonna a raccogliere le sue poche cose.
Mentre stavamo uscendo dall’appartamento, la porta della camera si aprì. Alina era ferma sulla soglia, le labbra ben serrate.
“Te ne pentirai, Igor,” sibilò tra i denti. “Tornerai strisciando quando capirai che nessuno ti vuole con i tuoi debiti e la tua vecchia nonna.”
“Non tornerò da te, Alina. Addio.”
Scendemmo alla macchina. Fuori il sole di maggio splendeva forte, tirava un vento fresco e dentro mi sentivo sorprendentemente leggero. È vero, mi aspettavano divorzio, spartizione di qualche bene e debiti del prestito fatto insieme, ma tutto questo sembrava poca cosa rispetto alla libertà appena conquistata.
Arrivammo nell’appartamento sul lungofiume. Era davvero piuttosto vuoto e polveroso, ma le grandi finestre offrivano una vista splendida sul fiume.
“Bene, nonna, siamo a casa,” dissi, posando le valigie nell’ingresso. “Mettiamo un po’ in ordine, poi vado a fare la spesa.”
La nonna Nadya si avvicinò alla finestra, guardò l’acqua e sorrise.
“È così bello qui, Igorek,” disse piano. “C’è così tanta aria buona. E sistemeremo tutto poco a poco insieme. L’importante è che tu sia diventato un uomo buono. Onesto. Tuo padre, buonanima, sarebbe stato fiero di te.”
Mi avvicinai e le abbracciai le spalle.
Passarono tre mesi. Il divorzio fu sorprendentemente rapido; Alina non si presentò nemmeno all’udienza finale, mandando invece il suo avvocato. Si scoprì che aveva già un nuovo corteggiatore, un uomo benestante e, cosa più importante, senza parenti ingombranti. Ero solo felice che tutto fosse finito così senza problemi.
Nonna Nadya ed io vendemmo la sua casetta in campagna. I soldi furono sufficienti per ristrutturare completamente il nostro appartamento sul lungofiume. Rifacemmo l’impianto elettrico, raddrizzammo le pareti e comprammo mobili nuovi e comodi. La nonna scelse persino da sola la carta da parati per la sua stanza: colori chiari, con un motivo discreto, senza quei fiori orrendi.
Presi un secondo lavoro per estinguere più velocemente la mia parte del prestito, ma non mi sentivo affatto stanco. Anzi, mi sentivo pieno di energia.
Una calda sera d’agosto, stavamo seduti in cucina nel nostro nuovo appartamento. Fuori il sole stava tramontando e sulla tavola c’era una torta di mele che la nonna Nadya aveva preparato con le sue mani.
“Igorek,” disse la nonna sorseggiando il tè da una tazza di porcellana, “dovresti uscire, sai. Sei giovane, sempre a lavorare o a casa, a stare qui con una vecchia come me.”
“Sto bene qui, nonna,” sorrisi. “Che fretta c’è?”
Proprio in quel momento, suonò il campanello. Rimasi sorpreso: non aspettavamo nessuno.
Sulla soglia c’era una giovane donna con un vestitino leggero, che teneva in mano una scatola piena di carte.
“Salve,” disse con un sorriso timido. “Mi chiamo Lena, sono la vostra nuova vicina di sotto dell’appartamento quarantadue. Il fatto è… credo che gli operai che hanno fatto le vostre ristrutturazioni abbiano confuso le cassette della posta. Mi sono ritrovata con le vostre bollette dell’ultimo mese. Eccole, ve le ho portate.”
“Ciao, Lena,” risposi, senza riuscire a non notare il suo sorriso caloroso e le fossette sulle guance. “Grazie mille. Le stavamo cercando dappertutto queste bollette. Vuoi entrare per un po’ di tè e torta fresca? Mia nonna l’ha appena sfornata.”
Lena esitò un attimo, lanciando uno sguardo nel corridoio dove la nonna Nadya era già visibile.
“Oh, non vorrei disturbare…” disse piano Lena.
“Macché, non dai alcun disturbo!” dichiarò rumorosamente la nonna Nadya, strizzandomi l’occhio maliziosamente. “Entra, cara, c’è tè per tutti. Igor, cosa aspetti? Fai accomodare la nostra ospite!”
Guardai Lena, la mia nonna, la nostra cucina luminosa e accogliente, e capii che tutto nella mia vita era accaduto esattamente come doveva. A volte bisogna perdere qualcosa di finto per trovare ciò che è vero: la propria felicità.