«Quindi, ridi anche tu?» chiese Victoria a suo marito una volta che la prima ondata di risate alla tavola si fu finalmente placata.
Stanislav era seduto accanto a lei, appoggiato allo schienale della sua colorata sedia da cucina. C’era ancora un sorriso sul suo volto. Sembrava non accorgersi subito che sua moglie gli stava parlando direttamente.
«Vika, dai, che c’è che non va? Andrey stava solo scherzando. Sai com’è fatto.»
«Lo so. È per questo che ti sto guardando.»
«Non cominciare. Stavamo solo seduti a divertirci, nessuno voleva offendere nessuno.»
«Nessuno?» ripeté lei. «Hai sentito quello che ha appena detto?»
Andrey, il padrone di casa, era in piedi dall’altra parte del vecchio tavolo allungato. Basso, robusto, rossiccio, con una barba corta, si allungò verso la bottiglia d’acqua e fece finta di essere sorpreso.
«Dai, Vika! Ho detto qualcosa sulla torta e tu ti sei subito offesa. Quindi ora non posso nemmeno scherzare?»
Lei gettò uno sguardo al suo piatto, dove rimaneva un pezzo intatto di torta al cioccolato. Victoria aveva comprato un vestito terracotta con una cintura nera sottile apposta per quella sera, e le piaceva come le stava. Solo un’ora prima, pensava di farsi una foto con suo marito. Ora il vestito e la torta sembravano entrambi accessori inutili, cose per cui doveva difendersi davanti a degli sconosciuti.
«Allora sei contento ora? Il tuo amico mi ha umiliato davanti a tutti e tu hai solo riso con lui! È più importante per te fare bella figura con gli amici? È questo? Non avrei mai pensato di vergognarmi così tanto di mio marito!»
Stanislav smise di sorridere. Qualcuno, seduto altrove alla tavola, spostò un bicchiere in modo impacciato. Andrey cercò di dire qualcosa, ma Victoria si era già voltata. Senza dire una parola, pose il piattino del dolce sul bordo del tavolo, prese la borsa dallo schienale della sedia e si avviò verso l’ingresso. Suo marito non la seguì. Restò lì seduto, quasi sperando che, non facendo nulla, tutta la discussione si risolvesse da sola.
Ma non era stato tutto innescato dalla torta. Victoria non aveva nemmeno voluto andare alla festa di Andrey già da molto tempo. Non le piacevano le grandi riunioni, dove dieci persone parlavano tutte insieme e le battute diventavano più pesanti con l’andare degli alcolici.
Stanislav era amico di Andrey fin dai tempi dell’università. Andrey sapeva unire le persone anche in un piccolo soggiorno: spostava il tavolo, prendeva sedie dalla cucina, metteva un po’ di musica e chiamava amici finché la casa non era piena. Non a tutti piaceva, ma quasi tutti erano d’accordo che con Andrey la vita non era mai monotona. Stanislav parlava di lui con particolare affetto. Se Andrey ti invitava, era quasi impossibile dire di no.
«Non è che faccia feste ogni settimana,» cercò di convincere sua moglie Stanislav qualche giorno prima della serata. «Restiamo un paio d’ore e poi ce ne andiamo. Non usciamo insieme da secoli.»
«Non vado apposta da Andrey. E tu sai benissimo il perché.»
«Perché una volta ha fatto un commento stupido?»
«Una volta? Stas, ogni volta prende di mira qualcuno per prenderlo in giro, e voi lo assecondate sempre.»
«Scherza sempre prima su se stesso.»
«Può scherzare su se stesso quanto vuole. Non devo farne parte.»
Suo marito aveva promesso che questa volta tutto sarebbe stato tranquillo. Aveva persino detto che avrebbe parlato lui stesso con Andrey se le cose fossero andate fuori controllo. Victoria non gli credeva del tutto, ma accettò. Negli ultimi mesi, la coppia aveva passato pochissime serate insieme. Stanislav restava spesso fino a tardi al lavoro con i colleghi, e nei fine settimana c’erano sempre programmi con gli amici. Non voleva che la loro vita matrimoniale si riducesse solo a cene insieme e discussioni sulla spesa.
Erano sposati da sei anni. Prima del matrimonio, Victoria pensava che la socievolezza di Stanislav fosse una qualità fantastica. Faceva amicizia facilmente, veniva sempre invitato agli eventi e riusciva a far parlare chiunque, anche la persona più timida nella stanza. Lei era diversa. Preferiva i piccoli gruppi, dove poteva chiacchierare in tranquillità senza dover parlare sopra agli altri. All’inizio erano riusciti a trovare compromessi. Più avanti, però, era diventato chiaro che compromesso voleva spesso dire che Victoria si adattava ai piani del marito.
«Allora, vi siete fatti una bella risata?! Il tuo amico mi ha umiliata davanti a tutti, e tu te ne sei stato lì a ridere con lui! Volevi solo fare bella figura davanti ai tuoi amici?!»
Un giorno avevano comprato i biglietti per uno spettacolo che lei aspettava da tempo. Poche ore prima dello show, Andrey chiamò Stanislav e gli chiese aiuto per spostare un armadio. Suo marito iniziò a prepararsi subito, assicurandole che ci sarebbero voluti solo quaranta minuti. Tornò quasi a mezzanotte, e i biglietti rimasero lì sulla mensola.
«Non potevo lasciarlo lì da solo,» spiegò poi. «Non ce l’avrebbe mai fatta con quell’armadio.»
«Ma invece andare via da me andava bene? Potevi almeno chiedere se per me era okay.»
«Pensavo che avresti capito. In fondo è un amico.»
In qualche modo, un amico era sempre una ragione valida. Anche Victoria, ovviamente, aiutava gli amici quando ne avevano bisogno. Ma le faceva male che le sue promesse e il suo tempo contassero meno per Stanislav. Poteva cancellare una gita di famiglia per fare un favore a qualcun altro, e poi sinceramente non capire perché lei fosse arrabbiata. Con gli amici voleva sempre apparire tranquillo, affidabile, divertente. In casa, invece, non si preoccupava nemmeno di fare una buona impressione.
Questo non significava che Stanislav fosse sempre indifferente a casa. Quando Victoria si ammalò lo scorso inverno, lui andò in farmacia per lei, le cucinò i pasti e la chiamava a pranzo per sapere se aveva bisogno di qualcosa. Se si rompeva qualcosa, come un rubinetto, non aspettava che Victoria chiamasse un idraulico. Nei fine settimana, a volte iniziava a pulire da solo. Victoria notava e apprezzava tutto questo. Ecco perché era così difficile spiegare alle amiche e alla sorella perché a volte si sentisse completamente sola accanto a qualcuno così premuroso. Appena qualcuno della sua cerchia si faceva vivo, suo marito sembrava dimenticarsi della sua presenza. Iniziava ad anticipare i desideri degli altri, era d’accordo con tutto ciò che dicevano, e la sua preoccupazione principale era non sembrare noioso.
Una volta, Victoria gli chiese direttamente cosa sarebbe successo se Andrey si fosse arrabbiato con lui. Stanislav disse che le amicizie andavano preservate. Ma quando lei domandò perché non fosse altrettanto importante proteggere il loro matrimonio, lui protestò a lungo—sostenendo che una cosa non avesse nulla a che vedere con l’altra. Per Victoria, invece, era tutto collegato. Lei non aveva bisogno di un marito che litigasse con tutti in sua difesa. Voleva solo che lui non prendesse la parte degli altri solo perché era più semplice.
Victoria non si era mai vista come una persona che aveva bisogno di protezione costante. Lavorava in una piccola casa editrice, era abituata a trattare con i fornitori e non aveva problemi a rifiutare se i termini non le andavano bene. Stanislav diceva spesso che era troppo diretta. Ma non era mai riuscito a spiegare perché l’onestà diventasse improvvisamente un difetto quando riguardava la sua azienda.
Ci sono stati anche altri momenti. Una volta, a casa di un amico, Andrei prese in giro la cena preparata da Victoria per tutti e Stanislav le disse soltanto di non farci caso. Durante una festa, quello stesso amico scherzò dicendo che lei faceva sempre la “signora seria”, e Stanislav fu il primo a ridere. Ogni volta la conversazione si concludeva allo stesso modo: Andrei non voleva offendere, Victoria aveva frainteso e Stanislav si trovava tra sua moglie e i suoi amici. Eppure una scelta l’aveva già fatta—semplicemente non la diceva mai ad alta voce.
Prima della festa di stasera, Victoria passò molto tempo davanti allo specchio. Due giorni prima aveva comprato un vestito color terracotta, spendendo parte dei suoi risparmi. Il tessuto non era costoso, ma le stava bene e una cintura sottile le metteva in risalto la vita. Era alta e snella, con il collo lungo e folti ricci scuri. Quando Stanislav la vide, fischiò perfino.
“Wow! Stasera siederò accanto alla donna più bella del tavolo.”
“Non dimenticartelo dopo,” rispose lei, metà scherzando.
“Dimenticare cosa?”
“Che stasera ci andiamo insieme.”
Rise sorrise e le baciò la guancia. Victoria voleva credere che suo marito avesse capito. Durante il tragitto chiacchierarono del lavoro, discussero su dove parcheggiare e si promisero persino di non restare fuori troppo tardi. Nell’appartamento di Andrei c’era rumore ma, per un po’, in realtà regnava la calma. Sul vecchio tavolo allungato c’erano insalate fatte in casa, pollo arrosto, pane e ogni tipo di bicchiere scompagnato. Le sedie variopinte della cucina venivano chiaramente da stanze diverse. Alcuni ospiti mostravano foto delle vacanze, altri discutevano di ristrutturazioni. Victoria conversava con due donne conosciute e poco a poco smise di aspettarsi qualche spiacevole sorpresa.
Poi qualcuno portò fuori la torta. Fu posata al centro del tavolo e tutti presero i piattini. Victoria prese un piccolo pezzo proprio mentre Andrei improvvisamente annunciava a tutta la stanza:
“Oh, Vikulya, attenta al dessert! O presto dovrai comprare vestiti due taglie più grandi. In fondo, sei la nostra fashionista!”
Qualcuno rise. Soddisfatto della reazione, Andrei si rivolse a Stanislav:
“Stas, è meglio che tu tenga d’occhio tua moglie, altrimenti tutto il budget familiare finirà nel suo armadio!”
Stanislav scoppiò a ridere. Non solo un sorriso di cortesia, ma una vera e propria risata con il suo amico. Victoria a stento ci credeva. Non gli aveva mai chiesto di litigare, insultare Andrei o fare una scenata. Gli bastava che dicesse brevemente che la battuta era fuori luogo. Ma suo marito preferì compiacere il gruppo.
“Andrei, adesso stai esagerando,” disse la donna vicino alla finestra. “Godiamoci la torta.”
Stanislav intervenne subito:
“Ma dai, Vika non è permalosa. Capisce benissimo l’ironia.”
Victoria lo guardò. Ora non si trattava più di Andrei. Suo marito aveva appena parlato per lei, dicendo che stava bene con le prese in giro. Come se non avesse una voce propria.
Andrey prese le parole di Stanislav come un invito a continuare:
“Così si fa! Alcuni sono ossessionati dalla forma come se venissero pagati per questo. Vika, non preoccuparti, anche se prendi qualche chilo, Stas ti riconoscerà lo stesso!”
Stanislav sorrise di nuovo. Fu allora che Victoria disse finalmente ciò che teneva dentro da tanto tempo. Dopo le sue parole nessuno rise più, ma era troppo tardi per fermare quanto accaduto.
Uscì sul pianerottolo e tirò fuori il telefono. Aveva lasciato l’auto a suo marito. Il taxi arrivò sette minuti dopo. L’autista domandò se doveva aspettare qualcun altro. Victoria disse che andava da sola. Uscendo dal cortile, il suo telefono continuava a illuminarsi di messaggi dalla chat di lavoro. Ma da Stanislav non arrivò nulla.
Sua sorella Olga aprì la porta con una maglietta informale e capì subito che era successo qualcosa di serio. Victoria raramente si presentava a sorpresa, specialmente così tardi la sera, tutta elegante e con una borsa.
“Che succede? Dov’è Stas?”
“Alla festa. Devo passare la notte da te, va bene?”
“Certo, entra. È successo qualcosa?”
“Posso cambiarmi prima? Poi ti racconto tutto.”
Olga le diede dei vecchi pantaloni della tuta e mise il bollitore in cucina. Le sorelle erano sempre state unite, anche se negli ultimi anni si vedevano meno spesso. Olga viveva da sola in un piccolo bilocale ed era bravissima ad ascoltare senza interrompere. Ed era esattamente ciò di cui Victoria aveva bisogno. Si sedette in cucina, appoggiò il telefono davanti a sé e finalmente raccontò tutto a Olga: della torta, di Andrey e del marito che rideva.
«Stas ha detto qualcosa?» chiese sua sorella.
«Ha detto che non sono sensibile e che capisco le battute.»
«Quindi ha deciso lui per te?»
«Esatto. Ero proprio lì, ma lui ha spiegato a tutti che si poteva offendermi. Perché per lui è più comodo così.»
«Gli hai scritto adesso?»
«No. Anche lui non mi scrive.»
Olga stava quasi per dire qualcosa di duro su suo cognato, ma si trattenne. Sapeva che Victoria doveva capire da sola quanto fosse seria questa cosa. In questi sei anni, sua sorella le aveva raccontato più di una volta di piani saltati e battute imbarazzanti, ma fino a oggi Victoria era sempre tornata a casa con il marito. Era la prima volta che non voleva nemmeno salire in macchina con lui.
Circa un’ora dopo che se ne era andata, il telefono di Victoria vibrò finalmente. Stanislav scrisse: «Dove sei finita? Noi pensiamo di fermarci ancora un po’.» Un minuto dopo arrivò un altro messaggio: «Spero che non te la sei presa davvero?»
Victoria rispose brevemente: «Sono da Olga. Stanotte non torno a casa.»
Suo marito chiamò subito.
«Sei impazzita?» disse invece di ciao. «Sei davvero andata via?»
«Sì, sono andata.»
«Perché non me l’hai detto? Pensavo fossi solo in bagno, poi Andrey ha detto che ti aveva vista nel corridoio. Continuavo ad aspettare che tornassi.»
«Hai aspettato per un’ora intera. Molto premuroso.»
«Ma dai, è imbarazzante. Tutti chiedono dove sei. Cosa dovrei dire?»
«Di’ che tua moglie se n’è andata dopo che tutti hanno riso di lei. Questa è la verità.»
«Ecco che ricominci. Parliamo domani, va bene? Non posso parlare qui.»
«Se non puoi parlare, allora non parlare.»
Victoria chiuse la chiamata. In realtà si sentì quasi sollevata dal fatto che suo marito non fingesse di preoccuparsi di come stava. La prima cosa di cui si era interessato era cosa dire agli amici. Non le aveva nemmeno chiesto se fosse arrivata a casa sana e salva o se avesse bisogno di aiuto.
Quella notte dormì poco. Non perché volesse ripensare a ogni parola detta da Andrei. Anzi, quella stupida battuta si stava lentamente offuscando nella sua mente. Ma non riusciva a dimenticare lo sguardo di Stanislav. Ricordava come avesse subito assicurato tutti che sua moglie capiva tutto benissimo, senza nemmeno guardarla prima di dirlo. E quante volte in passato aveva semplicemente ignorato situazioni simili.
La mattina, Olga uscì a fare la spesa, lasciando Victoria a casa. Stanislav arrivò verso le dieci. Suonò due volte il citofono e salì con un’espressione scontenta. Aveva in mano una busta di carta con alcune delle loro cose rimaste dopo la festa: un caricabatterie, una sciarpa e le chiavi della macchina di Victoria. Lasciò la busta nell’ingresso.
«Allora, sei contenta ora?» chiese suo marito. «Hai rovinato tutta la serata ieri. La gente si stava divertendo e tu hai fatto una scenata uscendo così.»
«Buongiorno, Stas.»
«Non usare quel tono con me. Ho passato tutto il viaggio a pensare a quello che ti è successo. Ora Andrei pensa che non riesco nemmeno a chiarirmi con mia moglie.»
«Mi chiedo cosa pensi Andrei del modo in cui tratta gli ospiti. Ma tu probabilmente non gliel’hai chiesto, vero?»
«Stai di nuovo ribaltando tutto su di lui! Lui qui non ha nemmeno colpa. È solo il suo modo maldestro. Ma tu dovevi comunque fare una scenata.»
Victoria condusse suo marito in cucina, così da non parlare nell’ingresso. Lui si sedette senza togliersi il cappotto. Lei rimase in piedi vicino al tavolo. Olga poteva tornare da un momento all’altro, ma a Victoria non importava più chi avrebbe sentito la loro conversazione.
«Voglio solo capire una cosa con calma,» disse, «perché hai riso quando Andrei ha iniziato a dire quelle cattiverie su di me?»
«Perché era tutto uno scherzo. Devo davvero spiegare qualcosa di così ovvio?»
«E quando ha detto che avrei avuto bisogno di vestiti di due taglie più grandi, anche quello ti è sembrato divertente?»
«Vik, non stava parlando seriamente del tuo peso. Stai benissimo. Te lo ripeto sempre a casa.»
«Allora perché hai detto che non mi ero offesa? Io lo ero. L’hai visto.»
«Cercavo solo di sistemare le cose. Era già un momento imbarazzante. Se avessi iniziato a fargli la morale, sarebbe scoppiata una lite davanti a tutti.»
«Non era imbarazzante per te. Solo io ero a disagio. Ma tu ti sei comportato come se l’umore della compagnia fosse il vero problema.»
«Perché pretendi che io litighi con il mio amico? Andrei e io ci conosciamo da anni.»
«Non ti ho mai chiesto di iniziare una lite. Potevi semplicemente dire: ‘Andrei, basta.’ Tre parole. Ti avrebbero cacciato di casa per questo?»
Stanislav rimase in silenzio. Non seppe rispondere a quella domanda. Invece, ricordò che sua moglie aveva alzato la voce davanti agli ospiti.
«Neanche tu ti sei comportata bene. Tutti sono rimasti zitti, come se fosse successo qualcosa di terribile. Mi sono dovuto sedere lì a spiegare le cose per entrambi.»
«Per entrambi? Ieri sera spiegavi solo per te stesso. Non volevi che nessuno ti guardasse male.»
— Ecco, di nuovo! Ogni situazione diventa una specie di prova: mi sostieni o sostieni i tuoi amici? Non possiamo mai parlare senza che sembri un’accusa?
— Possiamo parlare senza che tu sminuisca tua moglie?
Si appoggiò allo schienale della sedia. Le fossette sulle guance si fecero ancora più evidenti, ma il sorriso era sparito. Stanislav si irritava sempre quando Victoria non accettava le sue spiegazioni. Per lui, dire “Non l’ho fatto apposta” doveva bastare a chiudere la discussione. Non aveva davvero intenzione di ferirla. Solo che, in quel momento, ottenere l’approvazione degli altri era più importante per lui di ciò che stava succedendo proprio accanto a lui.
— Ascolta, — iniziò con voce più bassa. — Non si lasciano le famiglie per cose del genere. Stiamo insieme da sei anni. Tutti vivono situazioni sciocche.
— Non sono andata via per la torta. E non si tratta del fatto che Andrey sia maleducato. Sono andata via perché tu hai riso insieme a lui. Poi sei andato da tutti a dire che io capisco le sue battute.
— E quindi cosa dovrei fare adesso? Chiederti scusa in ginocchio?
— Non ti voglio in ginocchio. Puoi, almeno una volta, ammettere di aver sbagliato?
— Non ho fatto niente di male! Non volevo solo una scenata.
— Esatto. Non volevi problemi—per te. Ma se sono io a essere turbata, a quanto pare non è un problema. Lo lasci sempre accadere così facilmente.
Gli ricordò della recita rovinata. Della cena alla dacia. Della festa, quando Andrey aveva parlato del suo carattere e suo marito lo aveva seguito. Stanislav aveva una scusa per ogni situazione: quell’amico aveva davvero bisogno di aiuto, a quella cena tutti scherzavano, la terza volta era stata lei a reagire troppo bruscamente. Sei anni di piccole giustificazioni si erano sommati in una lunga storia. E Victoria non voleva più continuarla.
— Quindi per tutto questo tempo hai pensato che fossi un marito terribile? — chiese.
— No. Pensavo che mi avresti ascoltata. Te l’ho detto tante volte che soffrivo. E ogni volta mi promettevi che non sarebbe più successo.
— Lo prometto anche adesso. Andrey non farà più battute davanti a te.
— Anche adesso, stai parlando solo di Andrey! Come se tu non c’entrassi niente.
Stanislav si massaggiò le tempie. Si aspettava che la moglie si calmasse dopo aver passato la notte da sua sorella e che la conversazione si limitasse a poche battute tese. Ma ora capiva che Victoria ricordava troppo bene e non avrebbe accettato un’altra promessa vuota.
— Cosa vuoi esattamente da me? — chiese.
— Non voglio più essere tua moglie.
— Non dire cose così assurde.
— Lo dico sul serio.
— Dai, Vik. Abbiamo litigato, basta così. Sono venuto qui per te.
— Beh, io non torno indietro.
— Fantastico! Allora cosa dovrei fare, stare a casa da solo adesso? Solo perché Andrey ha fatto una battuta stupida?
Victoria sentì quella frase familiare e smise finalmente di discutere. Ancora una volta suo marito era riuscito a ridurre tutta la conversazione a una battuta di qualcun altro. Tutto ciò che aveva detto sulle sue risate e tutte le loro discussioni passate all’improvviso non avevano più valore.
— Vai a casa, — rispose. — Ho bisogno di un po’ di tempo da sola.
Stanislav se ne andò imbronciato. Sulle scale mandò un messaggio a Victoria, dicendole che stava esagerando e che se ne sarebbe resa conto presto. Quella sera le mandò una foto del loro divano con la didascalia: “Non è lo stesso senza di te.” Ma accanto al divano c’era il telecomando e in TV andava una partita di calcio. Per Victoria, questo non sembrava un invito a tornare—era piuttosto un segnale che a casa tutto funzionava come al solito e che ci si aspettava che lei riprendesse il suo ruolo, proprio come prima.
Nei giorni successivi, Stanislav chiamò spesso. All’inizio chiedeva quando sarebbe tornata, poi si arrabbiò con Olga, sostenendo che la sorella stava mettendo Victoria contro di lui. Giovedì le suggerì di andare insieme in un caffè. Victoria rifiutò. Aveva già chiesto al suo capo qualche ora di permesso per occuparsi delle sue cose e stava guardando annunci di appartamenti in affitto. Vivere con la sorella era comodo per ora, ma non aveva intenzione di restarci a lungo.
Olga le consigliò di non prendere decisioni definitive per rabbia, e Victoria non obiettò. Si ritrovò anche a rivivere mentalmente la loro conversazione in cucina—magari avrebbe dovuto rispondere più serenamente, o dare qualche giorno in più al marito. Ma ogni volta che apriva la loro chat, notava una cosa: Stanislav non le aveva mai detto che era dispiaciuto, né che si pentiva di averle riso in faccia. Aveva solo espresso dispiacere per la festa rovinata, le domande degli amici e il fatto che la moglie vivesse dalla sorella. Victoria notò la differenza. E per questo cercava un posto tutto suo— lentamente, ma seriamente. Doveva capire l’affitto, il tragitto per andare al lavoro e cosa le sarebbe rimasto per le spese quotidiane. Lasciarsi non significava che queste preoccupazioni sparivano.
Stanislav non aveva idea che Victoria avesse già preso una decisione. Continuava a comportarsi come se la loro lite si protraesse solo per la sua ostinazione. Le inviò persino un messaggio vocale di Andrei: diceva che non aveva voluto offendere Victoria ed era pronto a lasciar correre il malinteso non appena lei si fosse calmata.
“Per favore, cancellalo,” disse Victoria al marito al telefono.
“Cosa dovrei cancellare?”
“Quel messaggio. Non ho mai chiesto a nessuno di parlare per me.”
“Ha fatto tutto di sua iniziativa! Vedi, vuole fare pace.”
“E tu?”
“Cosa c’entro io?”
“Vuoi fare pace con me, o vuoi solo evitare imbarazzo con Andrei?”
“E ci risiamo.”
Qualche giorno dopo, Victoria tornò a casa per prendere le sue cose. Stanislav era convinto che avesse deciso di tornare a vivere lì. Aveva persino comprato i suoi biscotti preferiti e messo su il bollitore. Ma quando vide la sua valigia, impallidì.
“Dove stai andando?”
“Porto via i miei vestiti e i documenti. Prenderò il resto più avanti, quando avrò deciso dove vivere.”
“Di nuovo da Olga? Vika, dai, quanto deve andare avanti questa storia? Lasciamo perdere i drammi.”
“Non è un dramma. Sto chiedendo il divorzio.”
“Per una sola battuta? Ti rendi conto di quello che dici?”
“Mi sento parlare. Ma tu non mi hai mai davvero ascoltata.”
Andò in camera da letto e iniziò a fare la valigia. Stanislav rimase vicino all’armadio, provando prima a convincerla a non affrettarsi, poi suggerendo di mettere tutto “in pausa” per un mese. Parlava dei loro sei anni di matrimonio, dei mobili condivisi, dei piani per le vacanze e del loro matrimonio—di come tutti pensassero che fossero la coppia perfetta. Tutto ciò era vero. Victoria non avrebbe finto che non ci fossero stati bei momenti. Ma questo non cancellava tutto quello che era accaduto negli ultimi anni.
Prese una piccola scatola dalla mensola e vi mise l’anello nuziale. Stanislav guardò la sua mano e, per la prima volta, cadde in un lungo silenzio.
“Non c’è bisogno di essere così drammatici,” disse infine.
“Non sto facendo una sceneggiata. È solo più facile fare le valigie senza,” rispose.
“Ti rendi conto che la gente farà domande, vero?”
“Che chiedano pure,” rispose.
Quella risposta lo colpì di più. In realtà, Stanislav temeva soprattutto le domande di amici e conoscenti. Come avrebbe spiegato che sua moglie lo aveva lasciato? Cosa avrebbe detto ad Andrey? Come avrebbe potuto presentarsi da solo alle riunioni? La sua perdita sembrava ancora meno reale dell’imbarazzo delle conversazioni che lo aspettavano.
Quando chiuse la valigia, Stanislav improvvisamente si ricordò del compleanno di un amico comune fissato per sabato.
“Senti, Ilya dà una festa. Magari potremmo andarci insieme? Poi vedremo il resto. Non voglio spiegare a tutti perché non sei venuta.”
Victoria si fermò sulla soglia.
“Mi stai davvero chiedendo di venire solo per semplificarti la vita dal punto di vista sociale?”
“Che problema c’è? Sono solo due ore, tutto qui.”
“No, Stas. Non vado alla festa e non torno più a casa.”
Le offrì un passaggio dalla sorella, ma Victoria chiamò un’auto da sola. Partì con la sua borsa e la scatola dei gioielli, mentre il marito rimaneva nel corridoio. Non la fermò. Le disse solo di nuovo che prendeva troppo sul serio le parole degli altri.
Sabato, Stanislav andò da solo alla festa di compleanno. L’appartamento di Ilya era più spazioso, gli ospiti si ritrovavano in cucina e in salotto. All’inizio si sentì a disagio: Victoria di solito lo aiutava a scegliere il regalo, ricordava gli interessi di tutti e si accorgeva quando i padroni di casa avevano bisogno di aiuto. Ora doveva rispondere alle domande di tutti sul perché sua moglie non fosse con lui.
Verso la fine della serata, Andrey gli si avvicinò. Chiese cosa fosse successo a Victoria e perché non frequentasse più il loro gruppo.
“Prende solo troppo sul serio le battute,” rispose Stanislav. “Si è offesa per quell’episodio. Non mi parla davvero da una settimana.”
“Capita,” Andrey scrollò le spalle. “Vieni a bere qualcosa. Gli altri sono lì.”
Cambiò subito argomento. Non chiese più nulla su Victoria e non offrì alcun aiuto. Stanislav lo seguì, perché restare da solo alla finestra gli sembrava ancora peggio. I loro amici discutevano di un viaggio imminente, parlavano di auto e ridevano per una storia. Questa volta, nessuno si accorse che Stanislav partecipava a malapena alla conversazione.
La mattina seguente si svegliò tardi e la prima cosa che fece fu controllare il telefono. Non c’erano messaggi da Victoria. Ma aveva ricevuto un promemoria per pagare l’affitto. Fino a quel momento, sua moglie si era sempre occupata di queste spese: tenere d’occhio le scadenze, inviare le letture dei contatori, parlare con il proprietario. Stanislav aprì la chat con il proprietario e, per la prima volta dopo tanto tempo, iniziò a capire cosa doveva pagare e quando. Non gli piaceva affatto il dover occuparsi da solo anche delle cose di routine.
Nel frattempo, Victoria andò a una consulenza, avviò le pratiche per il divorzio e fissò appuntamento per vedere due piccoli appartamenti vicino al luogo di lavoro. Entrambi erano più modesti rispetto a quello che lei e il marito avevano affittato insieme. In uno non c’era spazio sufficiente per i suoi libri, nell’altro la finestra dava su una strada rumorosa. Non era facile scegliere, ma ora erano decisioni solo sue e non doveva più giustificarle a nessuno.
Quella sera Stanislav chiamò di nuovo. Questa volta non urlò né la supplicò di tornare subito. Disse solo che non riusciva a capire come un matrimonio di sei anni potesse essere distrutto da una singola battuta.
“Stas, te l’ho già spiegato.”
“Hai spiegato, ma continuo a non capire. Andrei ha detto una sciocchezza. Sì, forse avrei dovuto stare zitto, ma dobbiamo davvero divorziare per questo? Ne abbiamo passate tante insieme.”
“Ci risiamo, dici ‘ha detto Andrei’. Ma tu cosa hai fatto?”
“Ho solo riso. Non ci ho pensato.”
“Hai anche detto a tutti che non ci ero rimasta male. Ma invece sì. Tu l’hai visto.”
“E adesso? Hai intenzione di punirmi per questo per il resto della vita?”
Victoria era stanca di ripetere sempre le stesse cose. Doveva andare a vedere un altro appartamento al mattino e gestire altre pratiche di divorzio la sera. Diede un’occhiata alla lista delle cose da fare, scarabocchiata sul retro di una vecchia busta, e rispose con calma:
“La battuta non era tua, Stas. Ma è stato mio marito a riderne.”
Lui restò in silenzio a lungo, poi alla fine disse che si sarebbe pentita di questa decisione avventata. Victoria non replicò. Spense il telefono, prese la borsa dei documenti dall’armadio e ci mise dentro il passaporto. Al mattino sarebbe andata al suo nuovo indirizzo e dopo il lavoro sarebbe passata ancora da sua sorella. Stanislav restò solo nel vecchio appartamento. Sabato gli amici lo avevano invitato a un’altra serata e lui aveva già risposto che ci sarebbe stato di sicuro…