– Ho attaccato la lista della spesa al frigorifero per te, assicurati solo di comprare il vero latte fresco di fattoria e non quello economico del negozio—Tyoma ci rimane male allo stomaco, – disse Alina con il suo solito tono autoritario, lo stesso con cui i dirigenti assegnano compiti prima di andare in vacanza.
Galina teneva silenziosamente il telefono all’orecchio, guardando fuori dalla finestra della cucina. Fuori era una calda sera di maggio, i pioppi nel cortile frusciavano, e un bollitore pieno di tè alla menta si raffreddava tranquillo sul davanzale.
– Ah, e riguardo alla piscina gonfiabile per bambini, – continuò la nuora senza aspettare risposta. – Denis la porterà insieme alle loro cose sabato. Assicurati solo di tagliare bene l’erba così non si buca il fondo, e riempila d’acqua in anticipo così si scalda al sole. Sai che le correnti d’aria fanno male a Vika.
– Alina, aspetta un attimo, – disse piano Galina mentre spostava il telefono nell’altra mano. – Ma abbiamo realmente deciso le date?
– I nipoti stanno da te tutta l’estate mentre noi andiamo al mare! – annunciò la nuora. Ho appena prenotato un pacchetto in un villaggio turistico.
All’altro capo Galina sentì un secco clic di unghie curate che battevano su un tablet, seguito da un sospiro pesante pieno di autentico incredulo stupore.
– Ma che date dobbiamo decidere, è tutto ovvio! – la nuora sbuffò persino, come se stesse spiegando l’ovvio a uno scolaro distratto. – I nipoti stanno da te tutta l’estate mentre noi siamo al mare! In città c’è polvere ed è brutto per loro, da te c’è aria fresca, fragole del tuo orto, e cure serie.
Galina sfiorò delicatamente con il dito il bordo di legno del davanzale. Il dito urtò una piccola parte ruvida—proprio come quelle della staccionata dell’anno scorso che aveva pitturato da sola, mentre la piccola Vika di quattro anni chiedeva la terza razione di composta e Tyoma di otto anni allagava l’orto della vicina con la pompa.
L’estate scorsa rimbombava ancora nel corpo di Galina come un dolore sordo e insistente a schiena e ginocchia. Tutti e novanta i giorni erano diventati una linea di montaggio senza fine: porridge entro le 8, zuppa fresca a mezzogiorno, frittelle per la merenda, cena con polpette a vapore, lavaggi infiniti di magliette sporche e corse in giardino. Suo figlio e la nuora hanno mandato esattamente cinquemila rubli per il cibo dei bambini per tutta l’estate, con un generoso ‘Mamma, tanto cucini anche per te, la spesa la fai con la pensione—ma quanto vuoi che serva a quei bambini?’ come ultima frase.
Intanto Denis e Alina erano volati in un hotel di lusso sulla costa turca. La nuora pubblicava continuamente foto sui social: eccola in piscina col cocktail e la didascalia ‘finalmente pace e relax’, eccoli con Denis al ristorante al tramonto, eccoli in escursione in mare. Negli stessi attimi, Galina premeva una foglia di cavolo sulla ginocchia gonfia e lavava una pentola bruciata a mezzanotte, perché durante il giorno non aveva mai un attimo per sedersi.
– Mi stai ascoltando davvero? – La voce di Alina si fece improvvisamente più tagliente al telefono. – Sto dicendo che Tyoma deve lavorare sulle sue tabelline prima di andare in seconda. Assicurati di esercitarti con lui almeno mezz’ora al giorno, ma non insistere troppo—altrimenti perderà tutta la motivazione. Ha i nervi sensibili, lo sai.
“Ti ascolto molto attentamente,” rispose Galina con tono calmo, sentendo dentro di sé una strana, sconosciuta sensazione di tranquillità che si diffondeva. “Ma non prenderò i bambini per tutta l’estate. Né Tyoma, né Vika.”
Dall’altra parte della linea calò il silenzio. Tutto ciò che poteva sentire era il sottofondo del rumore di una macchina da caffè e il suono ovattato della TV proveniente dal vasto appartamento di tre stanze di suo figlio.
“Cosa significa che non li prenderai?” disse Alina allungando la voce, piena di dolore a malapena nascosto. “E dove dovremmo lasciarli allora? Il nostro hotel è riservato solo agli adulti—i bambini non sono ammessi! Abbiamo aspettato sei mesi per accaparrarci quell’offerta in anticipo!”
“Dove lasciare i propri figli lo devono decidere i genitori,” disse Galina, le parole ferme e sicure, come mattoni posati uno dopo l’altro. “Ho lavorato trent’anni in ambulatorio, ho l’artrosi al secondo stadio e la pressione che si alza ogni primavera. Ho bisogno di riposo e di cure appropriate, non di turni fissi ai fornelli.”
“Eccoci di nuovo,” sbuffò la nuora battendo forte la lingua. “Sempre con i tuoi dolori e acciacchi. Tutti soffrono qualcosa—è un momento difficile! Anche mia mamma lavora, ma non si lamenta mai, nonostante sia sempre impegnata e non possa occuparsi dei nipoti. Ma tu sei a casa, in pensione! Cos’altro hai da fare? È già troppo portarli semplicemente fuori a fare una passeggiata, i tuoi nipoti?”
“La mia salute riguarda solo me,” la interruppe Galina. “Non portare le loro cose sabato. Non ci sarò.”
“Denis ti chiamerà stasera,” sibilò Alina e riattaccò bruscamente.
Galina posò il telefono sul tavolo, si avvicinò all’armadio all’ingresso e tirò fuori un grosso raccoglitore blu. Tra bollette e scontrini di garanzia si trovava una busta nuova, lucida, piena di documenti.
L’aveva preparata due settimane prima e non lo aveva detto a nessuno. Ventuno giorni in un bel sanatorio sindacale alle Acque Minerali del Caucaso: bagni termali, fanghi, massaggi alla schiena e tre pasti al giorno di cucina su misura preparata da uno chef professionista—non da una donna stanca con le articolazioni doloranti. Galina aveva risparmiato per questo viaggio quasi un anno e mezzo, mettendo via ogni rublo extra del suo lavoro part-time presso la reception della clinica privata, dove lavorava tre giorni a settimana. Aveva risparmiato su tutto, rinunciato a un cappotto nuovo, sistemato vecchi abiti e finalmente aveva realizzato il suo piccolo sogno.
Il check-in era previsto esattamente per il primo di giugno. Mancava meno di una settimana alla partenza del suo treno.
Verso le otto di sera, la porta d’ingresso si spalancò. Suo figlio entrò senza bussare, usando la propria chiave. Denis sembrava stanco, con la cravatta storta, e portava una busta di pasticcini dalla pasticceria vicina—un chiaro segno che stava per chiedere qualcosa a sua madre.
“Ciao, mamma,” suo figlio entrò in cucina, posò la scatola sul tavolo e diede a Galina un bacio veloce sulla guancia. “Cosa hai detto ad Alina? È tutta stressata, ha lasciato cadere la valigia e dice che stai rovinando la nostra vacanza.”
“Vuoi del tè?” Galina tirò fuori una seconda tazza, ignorando il commento. “Ho preparato la menta—è fresca.”
“Mamma, dai, lascia stare il tè, dobbiamo parlare seriamente,” Denis si lasciò cadere pesantemente su una sedia, slacciando il primo bottone della camicia. “Abbiamo speso un patrimonio per questa vacanza. Io e Alina abbiamo lavorato senza sosta per un anno intero. Lei è costantemente sotto revisione al lavoro, e io devo raggiungere obiettivi di vendita urgenti. Abbiamo davvero bisogno di una pausa, di un po’ di tempo da soli per ricaricarci. È così difficile per te stare con i tuoi nipoti? Ti mancano, sai?”
Galina versò il tè ambrato in una tazza, lo fece scivolare verso il figlio e si sedette di fronte a lui, con le mani raccolte in grembo.
“Denis, quando eri piccolo, tuo padre ed io non ti lasciavamo mai dai nonni per tutta l’estate. Andavamo in vacanza, tutta la famiglia accampata al fiume, affittavamo una stanza in un villaggio, ci lavavamo i vestiti da soli e cucinavamo la nostra zuppa. La nonna ti teneva al massimo due settimane in agosto, e solo se si sentiva in forze.”
“Quello era allora,” il figlio fece una smorfia, spezzando un pezzo di torta. “I tempi erano diversi, la vita era più semplice, non c’erano così tante richieste. Ora tutto si muove a una velocità folle! Devi capire, per i bambini è meglio alla casa di campagna che in un hotel soffocante con quaranta gradi di calore. Alina ha ragione: sei in pensione, non hai davvero molto da fare, stai comunque coltivando l’orto. Che differenza fa per te preparare la zuppa per una o tre persone?”
“Fa molta differenza, figliolo,” Galina guardò Denis dritto negli occhi, costringendolo ad abbassare lo sguardo. “Cucinare per i tuoi figli significa stare davanti ai fornelli caldi tre ore al giorno. Lavare i loro vestiti vuol dire portare l’acqua perché in estate in paese non c’è pressione. E per evitare che Tyoma corra allo stagno, devo seguirlo tutto il giorno. Mi fa male la schiena, Denis. Non dormo nemmeno la notte per i crampi alle gambe. Ti sei mai chiesto come vanno quelle iniezioni che mi ha dato il dottore lo scorso inverno?”
Denis esitò, giocherellando con il cucchiaino, ma trovò subito una scusa conveniente.
“Va bene, ti lasciamo i soldi per la spesa. Stavolta te ne lasceremo abbastanza—ti mando subito ventimila sulla carta. Potrai comprarti degli ottimi unguenti, ormai in farmacia si trova di tutto.”
“La mia salute non ha un prezzo di ventimila,” rispose Galina, piano ma con chiarezza. “E lo ripeto per evitare sorprese più avanti: il primo giugno non sarò a casa. Me ne vado.”
Denis fece un sorrisetto condiscendente, ovviamente senza credere a una parola. Era abituato che la madre si lamentasse solo per farsi vedere, poi sospirava, gli dava una pacca sulla spalla e alla fine faceva sempre ciò che era più comodo per la famiglia più giovane.
“Va bene, mamma, basta fare la drammatica,” si alzò da tavola e le diede una pacca sulla spalla. “Dove andrai mai? Dalla zia Valya in campagna? Porta allora anche i bambini, c’è il fiume vicino, avranno tanto spazio per giocare. Comunque, sabato mattina alle dieci veniamo, ti aiuterò a gonfiare il trampolino e a portare dentro le tue cose. Non pensarci troppo, andrà tutto benissimo.”
Finì il tè in un solo sorso, la baciò sulla testa e se ne andò in fretta, convintissimo che la sua visita avesse risolto la crisi familiare.
Il resto della settimana passò nel solito trambusto, ma ora Galina si preparava in modo diverso. Lavò i suoi pantaloni di lino estivi preferiti, tirò fuori i suoi comodi sandali di pelle e mise ordinatamente in valigia flaconi di crema, una confezione del suo tè alle erbe preferito e due libri nuovi che voleva leggere ma non ne aveva mai avuto il tempo.
Venerdì sera la chat di famiglia era piena di messaggi. Alina continuava a mandare foto dei cappellini da sole dei bambini, elenchi di medicine contro le allergie e istruzioni dettagliate: quali cartoni Tema poteva guardare prima di andare a letto e quanto doveva cuocere il porridge di Vika per evitare i fastidiosi grumi. Galina non rispose a nulla. Spense invece il telefono, si infilò tra le lenzuola fresche e pulite e dormì fino all’alba con un sonno tranquillo e riposante.
La mattina del primo giugno era luminosa e soleggiata. Esattamente alle nove un taxi cittadino giallo a scacchi si fermò davanti al palazzo di Galina. L’autista la aiutò a mettere la sua piccola borsa nel bagagliaio. Galina uscì indossando un completo chiaro, un delicato foulard di seta al collo e occhiali da sole.
E proprio in quell’istante, il SUV del figlio ruggì nel cortile con un rombo profondo.
La macchina si fermò di colpo proprio sul marciapiede, quasi toccandolo. Le portiere si aprirono tutte insieme. Dal sedile anteriore balzò fuori Alina, furiosa nel suo vestito da spiaggia, seguita subito da Denis. Dal sedile posteriore arrivavano urla di bambini che litigavano e piangevano per un tablet acceso sui cartoni animati.
“Che specie di mascherata è questa?” chiese la nuora, lanciando a Galina e al taxi vicino uno sguardo allibito. “Dove vai vestita così di prima mattina? Non siamo riusciti a far entrare le valigie nel bagagliaio, i bambini non hanno mangiato, pensavamo che preparassi i pancakes come l’altra volta!”
“Buongiorno,” rispose Galina con calma, aggiustandosi la tracolla della borsa. “Vi ho avvisati tre volte. Sia tu, Alina, sia tu, Denis.”
Denis si avvicinò, sbattendo le palpebre confuso, guardando dalla madre al tassista, che fumava pazientemente di lato.
«Mamma, fai sul serio?» la sua voce era sul punto di cedere al panico. «Pensavamo che fossi solo arrabbiata, che stessi facendo la difficile per farci prestare più attenzione. Abbiamo un volo per Adler alle otto stasera! Dobbiamo andare in aeroporto tra quattro ore! E i bambini, cosa dobbiamo fare con loro?»
«Questa è tutta responsabilità vostra», rispose Galina in modo deciso senza alzare la voce. «Siete entrambi adulti con un lavoro. Potete portare i bambini con voi, pagare di più per una camera aggiuntiva in hotel o assumere una tata per tre mesi, se potete permettervi una vacanza a cinque stelle. Io vado a Pyatigorsk, in una casa di cura. Il mio treno parte tra quaranta minuti.»
Alina arrossì, il suo trucco accurato sembrava quasi deformato dalla rabbia.
«Quale casa di cura? Sei impazzita? Ti rendi conto che ci stai rovinando tutta la vacanza? Perderemo i soldi se dobbiamo cancellare tutto adesso! Hai pensato ai tuoi nipoti? Hanno bisogno di aria fresca, stavano aspettando il mare!»
«Se davvero i bambini avevano bisogno di aria fresca e mare, allora perché avete comprato i biglietti per un hotel solo per adulti e li avete lasciati a me?» Galina guardò la nuora con un sorriso così freddo e beffardo che lei si zittì a metà frase. «Volevate una vacanza a spese mie, scaricando tutti i doveri genitoriali su una persona anziana e malata. Ecco, la vostra tata gratuita 24 ore su 24 si è appena licenziata.»
«Mamma, smettila di fare una scenata davanti a tutti!» Denis cercò di prenderla per un braccio, ma Galina si svincolò con decisione e sicurezza. «Dacci le chiavi dell’appartamento. Lasceremo qui i bambini noi stessi e chiederemo a mia suocera di venire per qualche giorno finché non troviamo una soluzione!»
«Non vi do le chiavi», disse ferma sua madre. «Il mio appartamento non è un hotel né un rifugio temporaneo. Ho attivato l’allarme e appena ieri ho firmato un contratto con la sicurezza.»
Il tassista schiacciò la sigaretta e aprì cortesemente la portiera posteriore per Galina:
«Signora, se deve prendere il treno delle dieci, è meglio partire adesso: ci sono lavori stradali all’uscita della città.»
«Andiamo», annuì Galina.
Si accomodò sul sedile morbido, chiuse con cura la portiera dietro di sé e abbassò il finestrino di un paio di centimetri.
Denis rimase sul marciapiede con le braccia abbandonate lungo i fianchi. Alina digitava freneticamente sul telefono, già urlando delle spese per le cancellazioni e per la perdita del volo. Dal finestrino dell’auto, Tyoma strillava a squarciagola, chiedendo che qualcuno accendesse il climatizzatore.
«Buon viaggio, ragazzi», disse piano Galina. «E godetevi le vostre vacanze in famiglia.»
L’auto partì dolcemente, uscì dal cortile e si immesse nel traffico mattutino, avvolto dal sole splendente di giugno.
Due settimane dopo, Galina era seduta sulla terrazza aperta di un parco termale. Antichi pini frusciavano intorno a lei, l’aria era piena di profumo di resina, freschezza di montagna e acqua minerale. Dopo la fangoterapia mattutina e un massaggio rilassante, la schiena quasi non le faceva più male e le gambe si sentivano leggere, senza la solita pesantezza del respiro corto.
Il telefono trillò piano sul tavolo. Suo figlio la chiamava per la terza volta quel giorno. Galina sorseggiò lentamente del narzan caldo dalla tazza di porcellana prima di rispondere.
“Sì, Denis, ti ascolto.”
“Ciao, mamma,” la voce del figlio suonava incredibilmente esausta, rauca e arrabbiata. In sottofondo, Vika urlava come una pazza, e Aline gridava a qualcuno di sbrigarsi a mettere un cappello da sole. “Alla fine abbiamo cambiato hotel—a un prezzo altissimo—per un villaggio famigliare vicino ad Anapa. È soffocante, affollato, Tyoma ieri ha bevuto acqua di mare e ora ha la febbre, Vika non mi lascia un secondo. Aline è a pezzi, abbiamo già litigato dieci volte in due settimane. Questa non è una vacanza, è un vero inferno!”
“Mi dispiace sentirlo,” rispose Galina con calma, osservando uno scoiattolo che si arrampicava su un tronco di pino. “Ma i bambini hanno bisogno di attenzioni, figlio mio. Sono ancora piccoli.”
“Mamma, torni presto, vero?” La voce dell’uomo, trentenne, suonava quasi come quella di un bambino supplichevole. “Il tuo soggiorno finisce la prossima settimana, vero? Magari potremmo portarti i bambini a luglio… Pagheremo tutto, promettiamo!”
Galina fissò le vette di montagna inondate di sole all’orizzonte, si sistemò lo scialle leggero sulle spalle e sorrise.
“Dopo il soggiorno al sanatorio andrò a trovare un’amica del college in periferia per due settimane—abbiamo già preso i biglietti per il teatro. E in agosto ho in programma la ristrutturazione della cucina, con tutta la polvere e gli sconosciuti in casa. Quindi, con i bambini ci pensate voi. Sono completamente impegnata fino alla fine dell’estate.”
Premette il tasto di fine chiamata, infilò il telefono nella borsa e lasciò che il caldo vento di montagna le accarezzasse il viso con gioia.
