“Вона твоя мати, і ти повинна дбати про неї”, – лаяла мене дочка Лєра, – “навіщо тобі квартира, якщо ти звикла жити в селі?”. Я тільки-но повернулася з Італії, де пропрацювала 20 років, і вирішила купити квартиру для себе. Мені було вже 65 років, а до Італії я поїхала у 45, після розлучення та відсутності роботи в нашому селі, що не дозволяло вести гідний спосіб життя.
Тоді 20-річна Лєра жила з моєю матір’ю. Незабаром вона вийшла заміж, і чоловік переїхав до неї. Спочатку життя в Італії було важким. Не знаючи італійської, я могла влаштуватися тільки на роботу, яка потребує важкої праці, наприклад, доглядати лежачих хворих. Я працювала, відправляючи всі свої заробітки додому, де Лєра та її чоловік розпоряджалися грошима, перетворивши наш старий будинок на справжній палац. Лєра не працювала, вона виховувала двох дочок, і я була задоволена, поки діти були маленькими.
Але коли вони підросли, а Лєра залишилася вдома, я натякнула, що їй, можливо, настав час знайти роботу. У неї завжди були відмовки, чому вона не може це зробити. Чотири роки тому я перестала надсилати гроші та накопичила на купівлю квартири. Хоча Лєра спочатку неохоче погодилася з цією ідеєю, коли я купила квартиру, вона зажадала, щоб я віддала її їй і повернувся до села, щоб доглядати свою стару матір, якій зараз 87 років. Тепер, коли квартира оформлена на моє ім’я, я розриваюсь між ними. Лєра наполягає на тому, що мій обов’язок – дбати про матір у селі, але після багатьох років самопожертви я жадаю власного простору. Її нерозуміння завдає мені болю, і я не знаю, що робити далі.