Я увійшла до кімнати і мало не втратила дару мови. Моя свекруха дивилася на мою дочку зі сльозами радості на очах. Вона простягла їй дзеркало, переконано вигукуючи: “Подивися, моя люба, як чудово ти виглядаєш. Пам’ятай свою прабабусю.” Моє серце пропустило удар. Кинувшись до дочки, я зняла з неї прикраси та повернула їх свекрусі. “Носіть це самі і бережіть їх”, – сказала я їй. “Вони нам не потрібні”. Потім, несподівано в середині тижня, приїхала моя свекруха, пообіцявши дорогоцінний подарунок для моєї дочки Валерії.
Це було дивно, оскільки день народження Валерії припадав на грудень, а моя свекруха не багата, рідко дарувала екстравагантні подарунки. Коли я повернулася, приготувавши чай, посеред кімнати стояла Валерія, прикрашена коштовностями покійної матері моєї свекрухи. Стара носила ці коштовності щодня, бажаючи бути похованою з ними як символ своєї вічної любові до чоловіка. І все-таки тепер вони були тут – на моїй дочці.
Моя свекруха проігнорувала останнє побажання своєї матері, вирішивши зробити ці прикраси сімейною реліквією, начепивши їх на свою єдину онучку. Вражена, я швидко зняла коштовності. Коли вона покидала наш будинок, її очі були сповнені сліз. Вона не розмовляла з нами кілька тижнів, вимагаючи від мене вибачення через мого чоловіка. Але я не могла зазнати таких дивних обрядів за участю моєї доньки.