Свекруха у мене – своєрідний персонаж. Після невпинної роботи в Італії протягом двох десятиліть 66-річна жінка нарешті вирішила піти на пенсію 6 місяців тому. Звичайно, це було її право, і вона звела великий будинок, щоб насолоджуватися пенсією. Протягом 17 років, що я була її невісткою, я часто знаходила її дії такими, що збивають з пантелику. Однак я утримувалася від втручання, поважаючи її автономію щодо її фінансів. Вона була великодушна, допомагаючи нам будувати власний будинок.
Вона навіть надала нам землю, коли ми одружилися. Підступ полягав у тому, що земля примикала до її території, що робило нас незручно близькими сусідами. Перебувати в такій близькості до свекрухи було нелегко. Вона вважала, що ми винні перед нею та вимагала від нас постійної допомоги. Я поверталася додому змученою роботою тільки для того, щоб мені доручили пофарбувати огорожі або розібратися в коморі. Щосуботи моїм пріоритетом був не мій дім, а її, бо вона вважала, що ми їй винні. Клопоти з прибирання двоповерхового будинку виснажували мене, і я ледве могла справлятися зі своїми власними завданнями.
Більше того, вона без вагань образилася б і зчинила шум, якби я відхилила її прохання. Вона гордо хвалилася по всьому місту нашою залежністю від неї, чого, проте, більше не було. Останнім часом вона майже не робила фінансового внеску, подарувавши нашим дітям лише по 20 євро кожному за останні шість місяців. Ми з чоловіком, обидва працюючі, не зверталися до неї по фінансову допомогу. Ми дуже вдячні їй за будинок і готові протягнути руку допомоги, але ж не ціною особистого життя!