La suocera ha organizzato una festa nella mia dacia, così ho dovuto staccare la corrente e chiudere il cancello a chiave

0
148

Per caso hai visto le chiavi del villaggio di dacie sul comodino?
Vadim si agitava nel corridoio, sbirciando sotto la scarpiera e spostando da una parte all’altra una pila di bollette non pagate.
Polina stava sulla soglia della cucina, una tazza di tè in mano, osservando in silenzio queste ricerche frenetiche.
«Le chiavi sono nel mio comò, nel cassetto interno», rispose con calma, sorseggiando lentamente. «E lì resteranno, perché non avevamo programmato di andare fuori città questo fine settimana. Ho due turni di seguito e tu avevi detto che dovevi cambiare l’olio della macchina.»
«Non sono per me», sorrise suo marito in modo imbarazzato, lisciandosi i capelli spettinati sulla nuca. «Mamma ha chiamato mezz’ora fa. Di nuovo le si è alzata la pressione, è impossibile respirare in città, l’asfalto si sta sciogliendo. Ha chiesto se può restare per un paio di giorni. Dice che se ne starà all’ombra in veranda, preparerà una tisana e respirerà aria fresca in tranquillità. Dai, perché no? La casa è vuota comunque.»
Polina posò la tazza sul bordo del bancone. Una familiare inquietudine le si agitava nel petto. L’abitudine della suocera di ammalarsi ogni volta che aveva bisogno di un favore era ormai diventata routine in famiglia.

Advertisements

 

«Vadim, abbiamo già chiarito la questione a maggio», gli ricordò, cercando di mantenere la voce ferma e controllata. «Tua madre crede che solo perché il terreno è recintato possa fare tutto quello che vuole. Per tre anni, ho pagato quel terreno e quella casa coi miei risparmi, molto prima che ci sposassimo. Proprio la settimana scorsa ho finito di piantare ortensie rare lungo il sentiero e seminato il prato. Porterà di nuovo le sue piantine di pomodoro e inizierà a scavare le aiuole.»
«Quali pomodori? Ma cosa dici!» protestò Vadim, alzando le mani. «Con questo caldo cammina a malapena—non puoi cercare di capire una donna anziana? Niente orti, le ho fatto promettere. Arriverà in taxi sabato mattina, io andrò a prenderla domenica sera. Niente ospiti, niente giardinaggio, solo riposo tranquillo all’aria fresca.»
Polina esitò. Non voleva discutere per la decima volta della stessa cosa. Le scartoffie senza fine per la contabilità semestrale l’avevano sfinita e, con due giornate difficili al computer davanti, sprecare le energie rimaste in un’altra discussione le sembrava inutile.
«Va bene», disse infine, guardando il marito dritto negli occhi. «C’è un set di riserva, il telecomando per il cancello automatico è lì con esso. Spiega bene: la casa deve essere lasciata impeccabile. La camera da letto al piano di sopra è vietata; è chiusa. E soprattutto—nessun estraneo nella proprietà. È una comunità di dacie recintata, i vicini apprezzano la tranquillità e qui non si fa rumore.»
«Certo, assolutamente!» sospirò Vadim con un evidente sollievo, baciò la moglie sulla guancia e corse al comò a prendere le chiavi. «Grazie mille. La chiamo subito e le ripeto ogni regola, punto per punto: è intelligente, capirà.»
La suocera ha organizzato una festa nella mia dacia. Ho dovuto staccare la corrente e chiudere il cancello a chiave.
Sabato mattina Polina partì per andare al lavoro. La città era soffocante per via del caldo opprimente, con l’aria bollente che ristagnava sulle strade in una densa foschia. Pensare a sua suocera semplicemente seduta su una sedia di vimini tra i pini dava a Polina un po’ di sollievo. In fondo, una pace tesa è meglio di infinite battaglie sui confini personali.
Verso le due del pomeriggio, il telefono di Polina iniziò a vibrare sulla scrivania. La chiamante era Galina Sergeevna, la sua vicina di dacia, una donna meticolosa e molto severa riguardo alle regole dell’insediamento.
“Polina cara, buon pomeriggio”, la voce della vicina non suonava solo secca, ma apertamente indignata. “Mi dispiace disturbarti nel fine settimana, ma qui in paese abbiamo delle regole sul rumore. Perché i tuoi ospiti hanno bloccato tutta la strada comune lungo la via antincendio con le loro auto? Il camion della fognatura non riesce a raggiungere la nostra proprietà.”
Polina si immobilizzò, penna in mano, sopra una fattura aperta. Il condizionatore ronzava costantemente in ufficio, ma dentro provò un brivido gelido.
“Quali auto, Galina Sergeevna?” chiese, raddrizzando la schiena. “Lì dovrebbe esserci solo la madre di Vadim, da sola. È arrivata in taxi.”
“Quale taxi!” la vicina sbottò al telefono. “Ci sono due auto straniere parcheggiate sul tuo prato e un vecchio rottame blocca le mie hostas. Dalla cassa enorme arriva una musica così forte che mi fa tremare i vetri. Il fumo del barbecue entra dritto in casa nostra. Ormai ci saranno quindici persone che cantano a squarciagola, sentiti da tutto il consorzio. Fai qualcosa o chiamo il presidente e faccio venire la sicurezza.”
“Non chiamare nessuno”, rispose Polina spenta, sentendo salire una fredda e calcolata rabbia. “Sarò lì tra quaranta minuti. Mi occuperò di tutto io.”
Chiuse i suoi fogli di calcolo, spense il portatile di lavoro e compose il numero di suo marito. Il telefono squillò a lungo prima che Vadim finalmente rispondesse tra i rumori di sottofondo dell’officina.
“Vadik, dove sei?”
“Sono in officina, abbiamo l’auto sul ponte e il meccanico sta controllando le sospensioni”, gridò tra il rumore delle attrezzature pneumatiche. “Che succede? È successo qualcosa?”
“Tua madre morente in questo momento sta ospitando una folla di ospiti a casa mia. Con musica alta, barbecue e tre auto sconosciute sul prato. I vicini stanno già minacciando di chiamare la sicurezza.”
Una breve pausa rimase in linea, interrotta solo dal rumore del metallo sullo sfondo.
“Aspetta… Magari una sua amica è passata per un tè?” suo marito cercò di minimizzare come al solito, con voce incerta. “Non ti innervosire, è una persona socievole. Forse qualche cugina sarà venuta a trovarla sapendo che tua madre era lì. Non fare una scenata per niente, tra un paio d’ore sono libero e passo a vedere.”
“Tra due ore non resterà più nulla del mio giardino”, ribatté Polina. “Sto andando lì subito.”
Riattaccò, afferrò la borsa e si diresse verso il parcheggio dello staff. Il viaggio verso il villaggio di campagna durò poco più di mezz’ora, ma fu abbastanza per permettere a Polina di calmarsi completamente e di elaborare un piano chiaro. Non aveva intenzione di urlare, agitare le braccia o iniziare una rissa in strada con una folla di ubriachi. Parlare con quella gente era stato inutile fin dall’inizio.
Avvicinandosi alla sua strada, Polina si rese conto che la vicina non aveva affatto esagerato il disastro. Il basso pesante di una musica chanson di dubbio gusto si sentiva già dal cancello del villaggio. Proprio davanti alla sua recinzione in ferro battuto c’era una vecchia berlina blu, il paraurti schiacciato contro un cespuglio ornamentale, e altre due auto erano parcheggiate sul vialetto, con le gomme che schiacciavano il suo prato fresco e verde smeraldo.
I cancelli automatici erano spalancati e bloccati con una trave di legno per impedirne la chiusura.
Polina spense il motore all’ingresso, scese dall’auto e si avviò lentamente verso il cortile.
La scena era impressionante. Sulla terrazza nuova in larice, oliata appena due settimane fa, era stato improvvisato un lungo tavolo con mobili da giardino e un paio di sgabelli da cucina. Il tavolo era pieno di piatti di plastica unti di carne, un esercito di bottiglie vuote di cognac scadente e vino semi-dolce, sacchetti di patatine strappati e pezzi di pane affettato.
Nell’angolo della terrazza c’era una cassa nera alta un metro con luci lampeggianti, che sparava accordi ruvidi in tutto il vicinato. Due donne sconosciute in vestaglie colorate erano sdraiate sulle sedie a sdraio, gambe allungate, e si disputavano rumorosamente sui prezzi dello zucchero. Vicino al barbecue, un uomo corpulento e calvo, in boxer e camicia hawaiana aperta, ventilava metodicamente i carboni con un pezzo di cartone da imballaggio.
La suocera sedeva con aria fiera a capotavola, indossando una vestaglia di seta e occhiali da sole. Nessun segno di pallore, affanno o sintomi di pre-ictus: il volto era acceso dalla salute e teneva sicura in mano un bicchiere alto.
Mia suocera aveva organizzato una festa nella mia villetta e, a giudicare da come osservava il posto, ora si sentiva pienamente la legittima padrona della proprietà.
“Oh guarda, la nuora finalmente si è fatta vedere!” gridò una delle donne sulle sdraio, schermandosi gli occhi dal sole. “Toma, guarda! Sono arrivati i tuoi!”
La suocera girò lentamente la testa, lanciò a Polina uno sguardo valutativo e agitò con grazia la mano, come se invitasse una domestica in ritardo a unirsi alla festa.
“Avanti, vieni, vieni,” disse a voce alta cercando di sovrastare la musica. “Perché resti impalata come una sconosciuta? Oggi è il compleanno di Kolya: sessant’anni! Stare in un appartamento con questo caldo sarebbe suicidio puro. Così ho pensato di riunirci qui, in famiglia, all’aria aperta. Dai, in frigo ci sono i cetrioli: lavali e tagliali per il tavolo. E porta un po’ di piatti veri dalla casa: mangiare con questa plastica è solo scomodo.”
L’uomo vicino al barbecue sorrise a trentadue denti e agitò le pinze per la carne verso Polina.

 

Ehi, padrona di casa! La carne sarà pronta tra dieci minuti—è da leccarsi le dita! Puoi portare fuori i bicchierini di cristallo? Toma diceva che il tuo servizio qui è impeccabile!
Polina non si mosse verso la casa. Rimase in mezzo al sentiero, sentendo sotto i piedi i gambi spezzati delle giovani ortensie—qualcuno li aveva calpestati senza pietà con scarpe pesanti.
“Spegni la musica,” disse sottovoce ma con tanta fermezza che l’uomo al barbecue abbassò istintivamente le pinze.
“Oh, dai, tesoro, lascia festeggiare la gente!” la seconda ospite biascicò da ubriaca, sistemando la spallina scivolata dalla spalla. “Siamo tranquilli, ci rilassiamo con classe, non diamo fastidio a nessuno.”
“Spegni la musica. Non lo ripeterò,” Polina ribadì, guardando solo la suocera.
La suocera sospirò pesantemente, mostrando agli ospiti tutta la sua pazienza verso le stranezze della nuova generazione. Annuì con riluttanza verso l’altoparlante. L’uomo premette un tasto sul pannello e finalmente nel cortile calò un relativo silenzio, interrotto solo dal sfrigolio del grasso sui carboni.
“Perché devi fare una scenata davanti agli ospiti?” la suocera si increspò le labbra e si tolse gli occhiali scuri. “Non puoi semplicemente distribuire i piatti? Qui ci sono brave persone—i miei ex colleghi dell’autoparco, mio fratello e sua moglie sono venuti apposta dalla provincia. Dici che dobbiamo stare fuori come vagabondi? Mio figlio ha una casa di campagna, ma la madre non può dire la sua?”
“Tuo figlio qui non possiede nemmeno un metro quadro,” rispose Polina calma. “Questo terreno e questa casa sono miei. Ho permesso a una signora anziana con la pressione alta di venire a prendere il tè in veranda. Non ho invitato né una grigliata né una festa alcolica qui.”
Un silenzio imbarazzante calò subito sul tavolo. Gli ospiti si scambiarono sguardi nervosi, mentre il festeggiato Nikolai aggrottava la fronte e si infilava le mani nelle tasche dei pantaloncini.
“Come osi parlarmi così?” il volto della suocera si fece paonazzo. “Sono la madre di tuo marito! Vuoi umiliarmi davanti alla mia famiglia? La carne è appena stata messa sulla brace, nessuno ha ancora mangiato qualcosa di caldo! Non ce ne andiamo finché la festa non è finita. Ora chiamo Vadim—lui ti mette subito in riga. Guardatela come si crede, padrona di un pezzetto di terra!”
Con gesto teatrale, si afferrò il telefono che era accanto a un piatto di salsiccia.
Polina capì che continuare a discutere avrebbe portato a una banale lite di paese, ogni nuovo punto più urlato e inutile del precedente. Non era al suo livello litigare con ospiti insolenti e ubriachi in casa propria.
Voltandosi di scatto, si diresse velocemente verso la recinzione.
Sul palo vicino all’ingresso principale era apposto il quadro elettrico centrale, racchiuso in metallo anti-vandalo. Conteneva l’interruttore generale che alimentava tutta la casa, la pompa del pozzo, le prese esterne e l’illuminazione della proprietà. La chiave della scatola era su un anello nella tasca della sua giacca.
Polina aprì la porta di metallo, trovò l’interruttore generale nero da sessantatré ampere e lo abbassò bruscamente.
Ci fu un secco clic. Immediatamente, le luci colorate della ghirlanda avvolta intorno alla ringhiera della terrazza si spensero, il frigorifero nella cucina estiva tacque e l’altoparlante emise un ultimo suono lamentevole prima di spegnersi perché la batteria era scarica. Anche la pompa nel pozzo si fermò insieme alla corrente, tagliando tutta l’acqua ai rubinetti.
“Ehi, dove sono finite le luci?” ringhiò il festeggiato dalla veranda. “Il frigo è spento, la carne si rovinerà!”
Polina non rispose. Si avvicinò alla trave di legno che teneva il cancello, la scalciò via con forza e la gettò nel fosso. Il pesante cancello si aprì con un lieve cigolio. Poi si diresse verso i gradini della terrazza, salì, e prese il mazzo di chiavi della porta d’ingresso che la suocera aveva lasciato vicino alla borsa.
“Bene, cari ospiti,” annunciò Polina forte e chiaro, lanciando uno sguardo freddo sulla festa ormai silenziosa. “Avete esattamente quindici minuti per fare le valigie, salire in macchina e lasciare la proprietà. Qui non ci sarà più corrente. Neanche acqua. La casa ora è vietata.”
“Sei impazzita!” sua suocera balzò dalla sedia, quasi facendo cadere una bottiglia. “Ho delle cose e medicine costose nella mia camera! Non puoi cacciarci, chiamerò la polizia!”
“Prego, fallo pure,” rispose Polina tranquillamente, infilando le chiavi in tasca. “E già che ci sei, spiega agli agenti perché un gruppo di ospiti non autorizzati è entrato su una proprietà privata, ha parcheggiato illegalmente sul prato e sta violando le norme sanitarie e di sicurezza antincendio. La multa per fuochi aperti a meno di cinque metri da un edificio residenziale qui è di ventimila rubli. Iniziamo a fare il verbale?”
Le donne sdraiate sulle sedie a sdraio furono le prime a muoversi. Alla parola “polizia”, la loro ebbrezza svanì all’istante. Si affrettarono a infilare gli avanzi degli stuzzichini e il pane nei sacchetti di plastica.
“Toma, penso che ce ne andremo,” mormorò il fratello del festeggiato, infilando dei pantaloni da tuta unti sopra la biancheria. “Lascia stare questa dacia, meglio sedersi su una panchina del cortile cittadino che sopportare questa vergogna. Forza Lucy, prepara la nostra roba.”
“Kolia, aspetta! Dove vai?” la suocera si precipitò sulla terrazza, afferrando i parenti per le maniche, ma la sua autorità svanì in un secondo. “Avevamo accordato di restare fino a sera!”
“Pensaci tu con la tua nuora,” borbottò il festeggiato, raccogliendo un mazzo di spiedini con carne ancora cruda. “Hai scelto il posto sbagliato per portare la gente. Ci hai invitati con false promesse e ora ci cacciate come cuccioli.”
Dopo dieci minuti di febbrile preparativi, pieni di sussurri arrabbiati e portiere sbattute, le auto degli ospiti uscirono una dopo l’altra dalla proprietà. Polina rimase davanti alla recinzione, a braccia conserte, osservando in silenzio ogni veicolo che se ne andava.
Solo sua suocera era rimasta nella proprietà. Stava in mezzo al prato calpestato, stringendo la sua grossa borsa da viaggio, senza fiato per la rabbia impotente.
“La pagherai cara,” sibilò, fissando la nuora con gli occhi iniettati di sangue. “Striscerai in ginocchio, implorando mio figlio di perdonarti. Mi assicurerò che ti divorzi. Non sei una donna, sei un lupo senza cuore! Hai lasciato la madre di tuo marito senza pane né acqua in pieno giorno!”
“Sono due chilometri a piedi fino alla strada principale,” rispose Polina con calma, spalancando il cancello. “Oppure può chiamare un taxi qui, il cellulare prende benissimo. Ma solo fuori dalla mia recinzione.”
La suocera sputò platealmente ai suoi piedi, afferrò la borsa e—zoppicando molto meno del giorno prima, quando si lamentava della pressione—si incamminò pesantemente lungo il vialetto di ghiaia verso il cancello del villaggio.
Polina non perse tempo con le emozioni. Spense le luci e chiuse il cancello con un grosso lucchetto che di solito rimaneva in rimessa per le lunghe assenze. L’arco metallico pesante scattò con un secco clic.
Solo allora tornò nel cortile e scrutò il campo di battaglia.
La scena era deprimente. Macchie unte di marinata ricoprivano il pavimento chiaro, rari germogli di ortensie schiacciati dalle ruote delle auto, mozziconi di sigaretta schiacciati direttamente nel pacciame attorno ai meli, un mucchio di cenere accanto alla recinzione decorativa. Ci sarebbe voluto tutto il prossimo weekend solo per rimettere in ordine.
Prese dei grossi sacchi neri dal capanno e iniziò in silenzio a sgomberare l’immondizia dal tavolo.
Il telefono squillò venti minuti dopo, proprio mentre il primo sacco veniva annodato stretto e posato vicino al bidone. Sullo schermo apparve la foto del marito.
Polina si asciugò le mani sui guanti da lavoro e premette il tasto vivavoce.
“Hai perso la testa?” La voce di Vadim tremava dalla furia. “Mia madre mi chiama dalla fermata dell’autobus, in lacrime, in preda a una crisi—dice che le fa male il cuore! Cosa hai fatto? Hai cacciato tutti, spento le luci, l’hai umiliata davanti a tutta la famiglia! Lo zio Kolya mi ha già detto cosa pensa di me! Ti rendi conto di quello che hai fatto?”
Polina posò con cura il telefono sulla ringhiera della veranda.
“Ho fatto qualcosa?” La sua voce era sorprendentemente calma, ma così fredda che suo marito rimase interdetto dall’altra parte. “Vadim, tua madre ha portato una carovana di quindici persone nella mia proprietà. Hanno devastato il prato con le loro auto, ricoperto la veranda di unto e distrutto le mie aiuole. Hanno urlato canzoni criminali sotto le finestre dei vicini. Tu avevi promesso che sarebbe stata da sola con la camomilla. La tua parola vale qualcosa?”
“Ha sbagliato, si è lasciata prendere la mano!” urlò il marito, meno sicuro ma ancora insistente. “Voleva solo fare felice il fratello—è un anniversario irripetibile! Potevi aspettare la sera, sopportare, poi parlarne a casa con calma! Perché staccare la corrente e chiuderli fuori? È follia!”
“La follia è trattare la proprietà altrui come una pubblica via,” sbottò Polina. “E usare il compleanno importante di qualcuno come scusa per la propria maleducazione. Non devo sopportare questa porcilaia sulla mia terra nemmeno per un secondo. Né per tua madre, né per nessuno dei suoi parenti che non ho mai nemmeno incontrato.”
“È una persona anziana! Devi rispettare i tuoi anziani!”
“Il rispetto si guadagna con il comportamento, non con il numero sul passaporto,” ribatté Polina. “Ecco come andrà. Pulirò, porterò fuori la spazzatura e poi tornerò in città. Riaccenderò acqua ed elettricità solo quando mi andrà.”
“Polina, smettila con questo circo…”
“Fammi finire,” interruppe il tentativo del marito di riprendere il controllo. “Domattina arriverà un servizio di pulizia per fare una pulizia profonda sulle tavole della terrazza. Costa dodicimila. E un giardiniere del vivaio verrà a sostituire i cespugli rotti — sono altri quindicimila. Lascerò le bollette sulla tua scrivania. Le pagherai tu stesso, direttamente dal tuo stipendio. Finché non lo fai, le tue cose resteranno nei sacchi all’ingresso. Puoi stare da tua madre nel frattempo; magari l’aiuti con la pressione.”
“Sei davvero disposto a distruggere la famiglia per qualche cespuglio?” urlò Vadim, la voce incrinata in falsetto.
“A distruggere questa famiglia sono quelli che pensano che una moglie debba piegarsi a parenti senza vergogna,” rispose Polina con calma. “Ho preso le chiavi della dacia. Tua madre non metterà più piede qui. Che abbia o no problemi di pressione. La discussione è chiusa.”
Riattaccò prima che potesse rispondere e bloccò il numero del marito per le 24 ore successive, solo per evitare di sentire le sue solite scuse e accuse.
Polina passò tutta la sera a strofinare accuratamente il pavimento della veranda con acqua saponata, a pulire la griglia e a legare i cespugli che ancora potevano essere salvati. Gli unici rumori a rompere il silenzio della campagna erano il fruscio del vento tra i pini alti e il canto degli uccelli al tramonto.
Quando calò la sera e il crepuscolo avvolse il cortile, chiuse a chiave tutte le porte, uscì oltre il confine della proprietà e controllò che la catena sul cancello fosse ben chiusa.
La sera di lunedì, Vadim tornò a casa silenzioso e insolitamente accondiscendente. Senza dire una parola, mise una busta con i soldi per le pulizie sulla scarpiera, si tolse le scarpe e sbirciò con cautela in cucina dove Polina stava preparando la cena appena fatta. Non parlò mai più della pressione di sua madre né dell’anniversario rovinato.
E il grosso lucchetto chiuso sul cancello della dacia rimase al suo posto, ricordando a tutti gli amanti della vita di campagna dove finisce la gentilezza altrui.

Advertisements