— «Questo appartamento deve essere intestato solo a noi! Hai capito, smidollato? Solo a noi! Solo allora potrai mettere in riga quella testarda di tua moglie e tenerla al guinzaglio!» urlava la suocera con veemenza.
Qualche minuto prima…
— «Brr, che freddo! L’inverno sta arrivando,» rabbrividì Polina.
Non aveva messo la giacca, abituata a correre sul balcone in abiti comodi di casa. Doveva solo stendere il bucato e rientrare subito.
Ma quando aprì la porta del balcone, sentì la voce di suo marito, che avrebbe dovuto essere in ufficio.
Quella mattina era rimasta a casa per caso: Lenka l’aveva chiamata, annunciandole che in ufficio ci sarebbe stata una disinfestazione contro gli scarafaggi.
— «Finalmente! Gliel’hanno fatta al capo e hanno concesso il giorno libero. Restiamo a casa, amica mia.»
Polina aveva accolto volentieri la notizia, sperando di dedicare un po’ di tempo a se stessa, e non solo a faccende domestiche.
Si meravigliò nel vedere anche suo marito tornare a casa così presto.
— «Oggi tutti a caccia di scarafaggi?» pensò sorridendo.
— «Ma come pensi di fare, mamma? Polina non è mica così stupida da accettare una cosa simile!» sentì Arkady dire ad alta voce.
Curiosa, Polina decise di non uscire dal balcone, ma di trattenere la porta con la mano per non farsi scoprire.
— «No, l’idea in sé non è male,» continuò suo marito. — «E sono d’accordo nel metterla in pratica. Se tutto va bene, sarà fantastico!»
Si tolse la giacca, la appese e andò in cucina. Polina lo osservava nascosta dietro la porta socchiusa.
Arkady mise il vivavoce, le mani impegnate con uno spuntino.
— «Arkasha, mi senti? Dobbiamo risolvere questa faccenda al più presto, e tu perdi tempo a mangiare!» rimproverò la suocera al telefono.
— «Sì, mamma, ti ascolto. Avevo solo voglia di uno spuntino.»
— «Parlo di cose importanti mentre tua moglie non c’è! Hai trovato gli acquirenti per l’appartamento di Polina?»
— «Sì, l’accordo è fissato per la settimana prossima. Hanno chiesto di aspettare un po’ a causa di problemi finanziari.»
— «Perfetto. Vendete l’appartamento di Polina, primo passo fatto. Poi vendete anche questo e comprate quello nuovo. Ma tua moglie ancora non è convinta.»
— «Ho tempo. Dobbiamo vendere prima entrambi gli appartamenti e poi comprare qualcosa di più grande, come avevamo pianificato.»
— «È una faccenda delicata, quasi politica. Devi farlo piano piano, convincendola con argomenti forti. Se glielo dici subito, non accetterà mai.»
— «Pensi davvero che non accetterà? Siamo una famiglia, l’appartamento resterà a noi.»
— «Parli da ingenuo. Tutti sono furbi e interessati. E Polina non è affatto quella che sembra. Io conosco le persone!»
Polina pensò: «Ha ragione, non sono né ingenua né semplice. Ora voglio capire quale intrigo stanno tramando.»
Vivevano insieme da dieci anni, la loro figlia aveva nove anni. Polina aveva ereditato un bilocale e con Arkady acquistato un trilocale con mutuo. Affittava il suo appartamento per pagare i debiti, ma problemi con gli inquilini li portarono a decidere di vendere tutto e comprare una casa più grande.
Arkady da tempo parlava di un secondo figlio.
— «Perché la nostra piccola Rita dovrebbe crescere da sola?»
Polina desiderava anche lei un altro bambino, e ora ci sperava davvero.
«Cosa avrà architettato la suocera?» sussurrò Polina.
— «Cercherò di convincerla,» disse Arkady. — «E se si oppone, non sarà una tragedia.»
— «Come no! Potrebbe lasciarti e prendersi due terzi del nuovo appartamento!»
— «Perché pensi che mi lascerà?»
— «Perché sei ingenuo! Mi ha detto lei stessa che il vostro matrimonio ha crepe. Ti sei mai chiesto perché non avete un secondo figlio?»
Polina si sentì confusa: «Quando mai ho detto una cosa simile?»
— «Secondo me sbagli, mamma. Se volesse lasciarmi, non avrebbe accettato di vendere e comprare. Abbiamo parlato anche del bambino.»
— «Ti dice solo quello che vuoi sentire! Ma i fatti parlano. E l’appartamento nuovo deve essere intestato a te e a me. Io non tradirò mai mio figlio, ma lei potrebbe. Le donne sono furbe.»
— «Ah, ecco! Non ti dà pace il fatto che Arkady e Polina abbiano due appartamenti mentre Lyovushka, tuo figlio minore, nessuno!»
Polina pensò: «Ora vediamo come proveranno a convincermi. Dovrei impazzire per accettare!»
Decise di anticiparli.
Quella sera chiamò la suocera e distrusse ogni loro piano.
— «Salve, Lydia Iosifovna! Tutto bene? Volevo informarla che stiamo già vendendo il mio appartamento. Abbiamo trovato gli acquirenti.»
— «Avete già trovato acquirenti anche per il vostro?» chiese la suocera, sorpresa.
— «Certo! Lo compra la mia collega. Abbiamo già trovato quello nuovo, firmeremo questa settimana.»
— «Così in fretta?»
— «Sì, tutto è andato bene. Sa cosa? Sicuramente sarà curiosa di sapere a chi intesteremo il nuovo appartamento.»
— «Beh, avete deciso con Arkasha?»
— «No, non gli ho chiesto niente. Gli ho detto solo che, se non fosse d’accordo, lo butto fuori. Il nostro matrimonio ha delle crepe, lo sa anche lei.»
— «Polina, cosa dice…»
— «Aspetti, non ho finito. Le darò una sorpresa: il nuovo appartamento sarà intestato solo a me. La parte maggiore del denaro è mia, e Arkady ha accettato.»
— «Come ha fatto ad accettare?»
— «Gli ho spiegato che dobbiamo pensare a nostra figlia e al possibile secondo figlio. E se lui se ne andasse, almeno resterebbe qualcosa. E lui ha detto sì. Vivrà lì solo se io lo vorrò.»
Polina chiuse la telefonata con un sorriso, immaginando la reazione della suocera.
Che se la goda pure.
Meglio così!