Катя вже перестала замислюватися про тривожний інцидент, поки черговий суботній вечір не приніс нових неприємностей. Повернувшись з роботи близько шести, Катя помітила на кухні вимиті тарілки, які їй не належали. «Мам, це не наш посуд», – зауважила Катя. «Це Поліни з 17 квартири. Ти не могла б його повернути?» – відповіла мама. Зніяковівши, Катя запитала:
«Мам, а як вони тут опинилися?». «Я зустріла Поліну, коли сиділа на вулиці, вона дала мені трохи їжі», – пояснила мама. Катя повірила їй та віднесла контейнери Поліні. «Привіт, Поліна! Це від мами», – привітала Катя. «Чому б тобі самій не подякувати мені? Я годую твою маму, бо в тебе ніколи нема часу готувати для неї!», – звинуватила Поліна. Катя з жахом відповіла: «Це неправда! В нас завжди повний холодильник». Поліна у відповідь ще раз звинуватила Катю в недбальстві, і Катя приголомшено зачинила двері.
Повернувшись додому, Катя звернулася до матері: «Мамо, чому сусіди вигадують про мене історії?». «Доню, я нікому нічого такого не розповідаю», – наполягала мати. Катя запропонувала найняти доглядальницю, але мати заперечила, що це дорого, і докорила її сімейному становищу. Плітки тривали, сусіди стверджували, що Катя залишила матір у важких умовах. Тільки Клара, жвава сусідка, запропонувала корисне рішення, погодившись наглядати за матір’ю Каті, поки Катя працює. Клара стала пильною компаньйонкою, стежачи за тим, щоб мати Каті не розповсюджувала нові небилиці.