Ми з моєю свекрухою завжди підтримували нейтральні стосунки. Нам не вистачало близькості, але й ворожості теж ніколи не було. Зазвичай ми зустрічалися з нею раз чи два на тиждень, оскільки ми з чоловіком жили окремо. Щоп’ятниці, за традицією, ми разом ходили за продуктами для наших сімей. У чергову п’ятницю, через несподівану зайнятість мого чоловіка, я вирушила за покупками одна. Хоча я була водієм-початківцем, мене супроводжувала подруга з досвідом водіння. Після походу магазинами я вирішила завезти продукти до своєї свекрухи, думаючи, що вона на роботі.
На мій подив, увійшовши до її квартири, я виявила, що мій батько сидить у неї на кухні і п’є з нею чай. Я була зненацька захоплена: моя мати згадала того ранку, що батько вирушив на роботу. Він виправдав свою присутність тим, що прийшов полагодити кран, що протікає. Це здавалося малоймовірним поясненням, оскільки мій чоловік відповідально займався будь-яким ремонтом у будинку своєї матері. Я пішла, відчуваючи суміш збентеження та деякі підозри.
Вигляд мого батька в такій теплій обстановці з моєю свекрухою викликав багато запитань. Минув тиждень, але жоден із них не згадав про цей інцидент. Я розривалася на частини, не знаючи, чи варто обговорювати те, чому я стала свідком зі своєю матір’ю. З одного боку, все виглядало досить безневинно; але з іншого – таємність мене турбувала. Ця дилема важко тисне на мене, і я міркую: чи буде розкриття цього найсерйознішою помилкою в моєму житті, чи мовчання стане справжньою помилкою?